>>172->>175
ソシュールの『講義』では、シニフィアンとシニフィアンは、それぞれ記号表現、記号内容と呼ばれてないけど、後の言語学者たちはそう呼んだ。
そして今日、言語学の世界では「シニフィアン＝記号表現」「シニフィエ＝記号内容」ということで定着している。
いまパラパラ開いてみた西田龍雄編『言語学を学ぶ人のために』（1986）のpp.11と、ムーナン著『ソシュール』（1974）のpp.64でも確認できた。
なので「記号の表現面」で問題ないでしょう。