昔聞いた話によると、タミル語は基本的にはタミル文字を使うけど、他のインド系文字と比べて字素数が少ないのはタミル語の単語だけを表記するための文字だからであって
サンスクリット由来の高級語彙を使うには別の文字があるらしい