「下雨了」は無主語文じゃねーの？
現代中国語じゃなくても「降水」「落雷」「旋風」って言うし
それぞれ「降る水＝（天が）降らす水」「落ちる雷＝（天が）落とす雷」「旋る風＝（天が）旋らせる風」と解釈してなんも問題ないやね？