（私達は実際小さい頃から）漢字語を学んで理解してるから、
（文章が）仮名だけで書かれていてもなんとか理解できるのに
（もし仮に、カナモジカイが主張するように）小さい頃から最初からずっと仮名文字だけで学んでも
（文章の）意味が理解しがたい

ってことかね？