【美男美女】アルバニア語【コソボ】
ヨーロッパの東端に位置するアジアとヨーロッパ両方の魅力を兼ね備えたアルバニア語を学んでみませんか? アルバニア語はフランス語やスペイン語英語、ドイツ語およびロシア語やポーランド語等と異なり単独で独立した 語派をなす言語です。故に印欧語族とは言っても他のどの言語とも似ても似つかない独自の特徴や魅力を持っています。 現在アルバニア語を話す人々は650万人から800万人弱、ですがアルバニア語話者は結構な出生率であり 現在その言語を話す人々は結構な勢いで増殖しています。 よくアルメニアと混同されます。アルメニアは世界一の美人国と言われていますが、個人的には アルバニア人こそが日本人目線で見た美男美女の多い国だと感じます。黒髪で彫りの深い顔は男女 共に魅力的ですが、それでいて彼女、彼らは素朴すぎるほど素朴で取っつき難さは全くない、そんな魅力的な人々です。 このスレッドではそんなアルバニアやアルバニア語について語っていきましょう! 入門書 直野敦 アルバニア語入門 辞書 残念ながら日本語で書かれた辞書は未だありません。 Oxford Albanian-English Dictionary(英語) Worterbuch Albanisch-Deutsch. (ドイツ語) リンク SNShttp: http://www.top.al/ アルバニアLIVE TV http://www.tivu.al/ じゃあその苦々しい思いをしているうちの誰かが ちゃんとしたの書いてくれりゃいいのにね〜。 アルバニア研究なんて日本じゃ予算つかないだろうから そんな余計なことやってる余裕はないのかもしれないけどさ。 そうやって結局、NWNの本しか日本語で読める教科書は ないままの状況がつづいていくんだね。 "heshtja është miratim" その「某専門家」とやらも、結局アレなわけだ >>89 駄異愕書林はどんなに欠陥本を書いても著者に泥を塗らないし、 書林以外でアルバニア語の本なんか出すとしたら孤臭い語学社くらいだから もっといかがわしいものが出来上がる可能性大 誰かがMartin Camajの本の英訳版から重訳して日本語版作ればそれだけで十分NWN本の駆逐につながると思われ。 >>91 最近英語圏でアルバニア語の教科書が突然増えたよね。 別に移民二世が増えたわけでもないし、一体どこから出版助成が出てるんだろう。 何気に大陸の言語ではロシア語やアラビア語についでに文法が難しいね >>89 ツァマイは学者か専門家を志す人むけには需要あるかもね 言語学者として標準語制定に反対してたみたいだけど。 (ゲグ地域出身だったからなのかな?) いずれにしても、 白水社的、三修社的な入門書が日本語で出ないかぎりは、 やっぱりNWN本が重宝がられることでしょう NWNはルーマニア語も相当な悪評みたいだな。 俺の知ってるルーマニア語教師、ルーマニア関係の研究者は みんなNWNの名前を出すだけで嫌そうな顔をするか軽蔑の表情を浮かべた。 彼らが作ってるバルカン関係のリーディングリストにもエクスプレスセルクロ語なんかは載ってるのに NWNの語学書は無かった。 彼についてはルーマニア語が悪評というよりも、 主義思想などが「古い」のが今の人達にけむたがられる理由では ないかと思います。 ルーマニア語は正書法ふくめて語彙や文法にもなかなかまとまりが つかなかったこともあるし、彼が現地で研究していたのは60年代 なので、色々と変わり過ぎてしまった、という事情もあるでしょう。 ルーマニア語の入門教材は今では選択肢があるので、 現代的な教材が薦められるというのはさもありなん、と思います。 NWN なんか 終わったもの。だから、もう叩くことなんか無駄。 ネットで入門書から文法書まで買えるだろうに。 NWNにこだわっている輩って、日本語の参考書しか読めないんだろう。 >>99 誰でも最初は初学者ですし、 初期の段階ではどうしても母語で書かれた 参考書に頼らざるを得ないと思うんですが。 ルーマニア語もアルバニア語も日本ではマイナージャンルだし。 ルーマニア語はいくつか入門書が出てるよね。 アルバニア語は入門レベルを日本語で学ぶには直野さんのしかない。 それを「直野のはひどいから英語や独語で学べ」などというのは、 意地が悪いというのを通りこして乱暴すぎるよね〜 母語以外の言語で外国語を学んだ経験があるならいざしらず、 文法用語や言語の構造を概念として理解するのはなかなか大変。 (英語の「入門書」はおしなべてこの辺りが「ゆるい」気がする) 大学や研究機関なら、専門家や助けてくれる人がいる可能性も あるだろうけど、普通の人にとってはハードルが高いよね。 普通の人が、アルバニア語の言語構造を手っ取り早くつかむのに 現実的なチョイスの一つはやっぱり、直野本でしょう >>101 >>意地が悪いというのを通りこして乱暴すぎるよね〜 そんなことはない、君甘いよ、英語あたりの文法書が読みこなせないと、 (そういった、読解力・論理思考能力、知的興味関心がないという意味で) アルバニア語なんか理解できない。 アルバニア語は欧米の言語の中でフランス語と同じくらい、ロシア語には次いで難しい。 意味不明。爆笑。 「英語あたりの文法書が読みこなせないと」 「フランス語と同じくらい、ロシア語には次いで難しい」 アルバニア語、そんなに難しいかい??? 基本的に印欧諸語、それもヨーロッパ言語の構造がしっかりした言語だから、 英語以外のヨーロッパ言語をそこそこかじったことがある人なら、別にどうってことないんじゃない? とりあえず言語の仕組みを理解するくらいなら、直野本などその人が母語で理解しやすい文法中心の 学習書を使えば3日もあれば十分。 格変化だってスラブ諸語ほどじゃないし、時制だってロマンス諸語ほどじゃない。 単語も見慣れないってだけのことで(英語や仏語など日本語でイメージしやすい語彙が多い言語しか やってない人は慣れてないかもしれないが)、必要なときに必要な単語を覚えりゃすむだけ。 やっぱり、入門〜基本文法レベルの教科書がほとんどないことが「難しい幻想」の原因だろうね。 それに加えて、英語や独語がわからないとアルバニア語勉強する資格なし、みたいな特権思想的な暴論 吐くやつが(この上のほうに書いている人に限らず)少なくない。 まあ日本に限らず英語でもロクな入門書がないのも現実だよね。 RoutledgeやHippocreneからは実用会話から学ぶスタンダードな入門書が出てはいるが、文法を含めて ささっと言語の概要をつかみたい人には、へきえきする内容だろうな。英米のこのスタイルは基本的に ダイレクトメソッドを念頭に置いた作りになっているけど、言語系統が異なる母語話者については ダイレクトやイマージョン教育的な方法は、効果的ではない、というのが、今の通説じゃなかったっけ? 英語で言語について概要をまとめたような参考書ってあったっけ? RoutledgeのGrammerシリーズでも、アルバニア語はまだないと思うが。 >>107 こういう人って、書き込み読むと、主観的すぎるので、 研究者には向かない。まあ、趣味でやってるんだろうから、いいか。 学習書がどーだとかグダグダ言ってるくらいなら とっとと死ぬ気でコソボにでも逝ってこい。 自分たちがそれに代わる成果を出したわけでもないのに 曲がりなりにも著作を世に出して貢献した研究者をコケにするのが 主流なんて、狭隘な世界だなあ。 >英語や独語がわからないとアルバニア語勉強する資格なし、みたいな特権思想的な暴論 でもこれ事実だべ。 じゃあ何?セルビア語や現代ギリシャ語で教材探すの? バルカンのマイノリティ言語やろうと思ったら、英語に加えてドイツ語とロシア語は必須。 アルーマニア語とかガガウス語なんて独語露語で戦前の文献読めないとまず無理、手もつけられないよ。 もちろん、各国語も当然知っていなければならない。 そんなものは特権思想でも何でもなくて、単に最低限の道具として必要になるだけのこと。 その準備も出来ない人に勉強は出来ない。 アルバニアだってたまたま国として存在しているから言葉も勉強出来て当然みたいに低学歴な人は考えてるのかもしれないけど、 アルバニア語もバルカン言語研究の長い歴史の上に存在しているマイノリティ言語の一つだという事実を忘れてはいけない。 >>113 研究者の話でしょ? 趣味でサイトや本が読めればといいと思ってる人にはそこまで必要ない。 話すとかそこからの話だと思うしね。 >>118 同意です。 大体、英独露の三カ国語に精通して 戦前の文献まで難なく読みこなせるレベルなんて 研究者ですらどれだけいるのか疑問。 バルカン諸語は確かに日本人にとってとっつきやすいものではないけれど、 アルバニア語は死滅した言語というわけでもなし、 現地では子供も普通に話している言語。 それをさも特権的に優秀な人間でなければ理解できないかの様に捉えるのは、 これから学ぼうとする人たちに対してばかりでなく、 万人単位で存在するネイティブの人たちに失礼じゃないのかな。 >>119 >英独露の三カ国語に精通して 戦前の文献まで難なく読みこなせるレベルなんて 研究者ですらどれだけいるのか疑問 それが出来なければ修士号すら取れない。 お前さんは今の人文系の業界のブラックさ加減と世知辛さをナメ過ぎ。 独露が出来たら優秀だとか一体いつの明治時代だよ。アホか。 別に特権的に優秀かどうかじゃなくて、外国人がアルバニア語やバルカンの少数話者言語を学ぼうとすると 本当にそれだけいくつも理解のためのチャンネルを作って多角的に分析・把握しなければ 趣味でサイトや本を読むレベルに達するずっと前の段階で確実に挫折する。 >>119 自分も某マイナー語やっている(趣味だが)。 日本語で書かれた学習書は数冊あるが、いずれも初級の域を出ず、 新聞などで、文法的にどうなんだろうって、疑問に思うところがでると、 困ってしまう。だから、アマゾン米あたりで、金が許す範囲で 海外の文法書などを買ってしまう。記述は十分ではないが、 ないよりましだ。 >それをさも特権的に優秀な人間でなければ理解できないかの様に捉えるのは、 >これから学ぼうとする人たちに対してばかりでなく、 >万人単位で存在するネイティブの人たちに失礼じゃないのかな。 君こそ、知的探求心に欠く、知ったかぶりで、失礼だ。 人を指してお前さんだの君だのと 随分エラそな奴が湧いてるな 何なの?この上から目線 ハイハイワロスワロス。 アルバニア語のことを話しておいて、コソボ語のことに触れないなんて。 レベル低すぎ。 >>123 なんかちょっと詳しそうな人がいるからコソボの言葉について教えてください と言いたいのを煽り調で書いてみたんですね。低能無能乞食哀れです。 コソボで話されているのはアルバニア語のゲグ方言がメインであって、コソボ語なんて言い方はしません。 というわけでさっさと死ね。 英語でアルバニア語の中級以上の教材欲しければダンウッディさんから買えよ。 どうせお前ら貧乏人で英語も苦手だから自力で取り寄せられないんだろ?w ハイハイワロスワロス。 コソボ語がないんだったら、韓国語や米語、デンマーク語、マケドニア語、ボスニア語があるのはなぜ? なぜ? 韓国もアメリカもデンマークもマケドニアもボスニアも、国があるだろ。 コソボなんて国、ないじゃん^^ コソボ共和国(?)って、国際的に承認されていないだろう。よく勉強してから書けよ。 コソボは国がないとダメ ガリシアは国がなくてもよい ってこと? >>133 じゃあ訊くが、 コソボのゲグ方言には「コソボ語」として完成された正書法はあるのか? >>135 質問の意味が理解できないなら語学なんてするなバカタレ 貴様のようなアホに真面目に答える義務など無い >>135 134に同意。ゲグ方言でも、コソボ地域のそれと、differential なところを挙げてみろよ、語彙論、音韻論、統語論、などで。 だから、知ったかぶるな、君の書き込みにおいて。 >>137 136に同意 コソボは国がないとダメ ガリシアは国がなくてもよい デンマークは正書法があるからよい アイヌは国がなくてもよい 韓国は国があるからよい ウルドゥーは国がなくてもよい ってこと? コソボは国もないし 正書法もないから ダメ ガリシアは国がなくても 正書法があるから よい デンマークは国もあるし 正書法もあるから よい アイヌは国も 正書法もないが 明らか周囲の言語とは完全に隔絶した全く別の独立言語であるから よい 韓国は国もあるし 正書法もあるから よい ウルドゥーは(パキスタンという)国もあるし 正書法もあるから よい 琉球は国もないし 正書法もないし明らかに周辺の言語と違うというわけではないから ダメ イーサーンは国もないし 正書法もないし明らかに周辺の言語と違うというわけではないから ダメ フリジアは国もないし 正書法もないし明らかに周辺の言語と違うというわけではないから ダメ エヴェンキは国もないし 正書法もないし明らかに周辺の言語と違うというわけではないから ダメ コソボ政府のページからコソボ憲法見れば 言語は「アルバニア語とセルビア語」って書いてるんだが。 1. The official languages in the Republic of Kosovo are Albanian and Serbian. コソボ語がどうこう言ってるバカはとっとと死ねよ。 >>141 正書法の話や国家のことは無かったことにしてください 言語の成立要件が正書法と何だっけなんて言った奴は〜 死刑!!! 必死だね、でも、いいから英語をまず勉強してまともな本くらい読めるようになれ。 そもそもボンクラが「コソボ語」などと アホな燃料投下するからこうなる 無駄にスレが伸びただけw >>147 そのボンクラにおちょくられて、言語の成立要件が正書法だなんていったのは誰? というボンクラのおまえは永遠に何語も習得できないw こんなことでしか粘着できないなんて可哀想な奴(笑)。 いいから英語とか露語とか独語とか専門書読めるようになったらよいと思います。 >>152 だから正書法があるからコソボ語なんて言う理屈をこねるんね >>152 実際にコソボの方言地図とか研究したかったらドイツ語に加えてポーランド語も必要。 あらら。また増えちゃったよ、やんなきゃいけない言語がw これじゃいつになったら アルバニア語に辿り着けるのかしら?(・∀・)ニヤニヤ 自分、日本語の直野先生の本で十分だと思います。 白水社と大学書林発行の入門書を希望します。 >>108 >>RoutledgeのGrammerシリーズでも、アルバニア語はまだないと思うが。 既刊のようだ http://www.routledge.com/catalogs/language_learning_2013/3/1/ まあ、英語できないと読めんが。白水社を待ったほうがよいか? エクスプレス出ないのか もっとマイナーな言語ですらあるのに こういうの↓はあるでよ。 Hippocrene Beginner's Seriesの「Beginner's Albanian with 2 Audio CDs」 http://www.amazon.com/Beginners-Albanian-Audio-Hippocrene-Series/dp/0781812801/ref=sr_1_1?ie=UTF8& ;qid=1364429233&sr=8-1&keywords=beginner%27s+albanian テレビで大々的にアルバニアが特集されとんな 予想以上に美人が多いわ >>163 美女の国として紹介されてましたね。 政策スタッフはこのスレみたんでしょう。 あの街中での日本人の歓迎されぶり見て アルバニア語やりたくなった てかやるわ アルバニア語が出来る日本人を今まで二人見たことがあるが、二人ともちょっと普通じゃない語学の才能の持ち主だったわ。 >>119 の言ってるようにドイツ語やロシア語も当たり前のように話せる人だったし、片方はセルビア語とルーマニア語とブルガリア語も操れると言っていた。 アルバニア語はやっぱり他のバルカンの言語が全て難なくこなせるような世界の住人にしか学ぶ資格の無い言語なのかな・・・ >>170 実際ドマイナー言語なんて語学の天才か人生捨てて現地留学・滞在したキチガイ以外には習得不可能だよ。 アルバニア語初級卒業の目星が立ってきた 不規則動詞の活用だけだな・・・ これは大学書林の入門書や潰れた出版社の本国の教材をを部分的に剽窃したパクリ本にも 不規則動詞一覧がないのでどうして言いか解らないw あれば一気に覚えて征服したいのだが。。。 >>174 アルバニア語の不規則動詞はフランス語やスペイン語に比べれば屁みたいなもんさ ・Colloquial Albanian 英語が読めるのならは必須。音声教材がある点だけでも大学書林より貴重だし、 問題となっている動詞の変化表にしても一応簡単なもの(規則・不規則双方)が巻末に。 ・Learn Albanian Colloquial Albanianの難点を挙げるとしたら、著者がコソヴォ出身ということもあり、文法的に は「標準アルバニア語」だけど語彙がややゲグよりのところがある点かな?例えば、「まだ」、 、「今」、野菜の名称なんかがアルバニア本国で使われているトスクベースでなくゲグ語彙だっ た(まぁ、本国ではendeもakomaも使われるけどね)。語彙のバランスをとりたいんだったらこの本。 ただ、練習問題でも未習の文法事項がバンバンでてくるからColloquialから先にやったほうがいい と思う。 ・541 Albanian Verbs これはある程度勉強が進んだ人が参照する本なのかなと思って入手したけど、初心者の人 でも出てくる動詞全部憶えて損はないんじゃないかな。ただ、体系的に分類されている訳では ないので注意。 ・Standard Albanian: A Reference Grammar for Students ガチガチの文法書。例文は豊富だけど、大きいから持ち運びにはあまり向かないかも。ただ、パ ラパラ捲ってるだけでも先が見えると思う。 あと、名詞の複数形は初期の段階ではやっぱし面倒だけど単数・複数両方とも参照する程 度はした方がいいと思う。基礎的名詞に法則性に当てはまらない複数形とか意外とあるからね( これはどの言語でも同じだと思うけど)。 >>182 イスラム教徒多いのにやけに扇情的だなw >>183 アルバニアのイスラム教なんて日本の仏教みたいなもんだよ 顔隠してる女性も殆どいないし。。 てゆーかおかしいな 日本でアルバニア語なんてやってるの俺だけだろ? なんでこのスレに数人は書き込んでんだW Unë kam qenë disa herë në Kosovë, por kurrë nuk kam qenë në Shqipëri. Dua të shkoj atje... Ju keni qenë ndonjëherë atje? Une" kam qene" disa here" ne" Kosove", por kurre" nuk kam qene" ne" Shqipe"ri. Dua te" shkoj atje... Ju keni qene" ndonje"here" atje? read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる