X
◆◆◆ スウェーデン語 4 ◆◆◆
0002何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/07(木) 14:02:51.11
■スウェーデン語学習おすすめサイト

Swedish-English dictionary
ttp://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.shtml
オンラインの英ー瑞辞書。

Sveriges Radio International
ttp://www.sr.se/international/index.stm
スウェーデン国営ラジオ。いろんなチャンネルあり。

Sveriges Radio P4 - Klartext
ttp://www.sr.se/cgi-bin/p4/klartext/index.asp?nyheter=1&ProgramID=493
簡単なスウェーデン語でのラジオのニュース。

8sidor.se
http://www.8sidor.se/
簡単なスウェーデン語で書かれたニュース。音声もあり。

svt.se - Sveriges Television
http://svt.se/
スウェーデン国営放送。（日本から見られないプログラムも有）
0003何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/07(木) 14:10:19.49
■スウェーデン語学習おすすめサイト2

ielanguages.com Swesidh Tutorials
http://www.ielanguages.com/swedish.html

Björn Engdahl's Swedish Course
http://www.onlineswedish.com/main.php

Get Started in Swedish
http://www.nordiska.su.se/komloss/#course%20in%20Swedish
ストックホルム大の交換留学生向け初級文法ページ。

Swedish Alphabets - Pronunciation
http://swedishalphabet.tripod.com/alpha.swf
アルファベットの発音。
0004何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/07(木) 14:22:16.36
■日本で買えるスウェーデン語教材 日本語編

CDエクスプレス スウェーデン語
http://www.amazon.co.jpdp/4560005737/
ニューエクスプレス スウェーデン語
http://www.amazon.co.jp/dp/4560067856/
ゼロから話せるスウェーデン語
http://www.amazon.co.jp/dp/4384054564/
初級者はまずこのあたりを一冊。

スウェーデン語文法
http://www.amazon.co.jp/dp/447501753X/
日本語で書かれたおそらく唯一の本格的文法書。
高いが、英語がわからない人は必携。

スウェーデン語の基本単語
http://www.amazon.co.jp/dp/4384055595/
指差し会話帳以外で、おそらく唯一のスウェーデン語単語本。
0006何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/07(木) 16:40:06.74
学習書
スウェーデン語四週間
古い本だが今も昔もスウエーデン語学習の最高峰。著者いわく、この本を
読んだ後ではスウエーデン人向けのスウェーデン語文法書を読んでも
目新しい事はそうないだろうという程入門から詰め込んだにも関わらず、
入門から無理なく”辞書片手に原書が読める”程度まで実力要請できる
良書。また本の端々から著者の学習者に対する誠意と老婆心まで伝わってくる
得がたい本。いきなり入門からこなすのも４週間で終えるのも無理だが、
エクスプレス等終了後に一歩一歩確実に学べば１年で相当なレベルに達するであろう。

エクスプレス　スウエーデン語（新、旧）
入門から初級レベルをざっと済ますのに最適な書。
ＣＤも付いていて、２冊こなせば文法の基礎、基本語彙もほぼ網羅できる。

他に大学書林から文法書やスウエーデン語日本語、和スウエーデン語辞書
もあり（但しそれぞれ高価！）
0008何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/07(木) 16:56:43.91
>>6-7
追加ありがとう

他の人はどういう風に勉強してるのかなと思って
新スレ立ててみました。

自分は英語のテキストでスウェ語勉強してるんだけど
やっぱり独習だと発音習得が難しいね。
文章見て理解できるようにはなってくるけど、
音読しろと言われたらできない。
ロゼッタストーンとかどうなんだろう。
0010何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/19(火) 21:13:49.11
>9
大使館のサイトにスウェーデン語講座のリンク集があるよ。
ttp://www.swedenabroad.com/Page____49370.aspx

あとは、英語が出来る人ならSIとかFolkuniversitetの
通信コースがあるみたいだけど、結構高い。
0011何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/21(木) 19:11:09.10
>>9
ロゼッタは評判いくないと聞く。
最初は古典的だけど文法をしっかりやって読み書きを重視するのが
結局は近道と思われ・・・
0012何語で名無しますか？
垢版 |
2011/04/23(土) 00:20:16.06
>>8です。
結局スウェ語ロゼッタ買ってみた。
ダメだったら半年以内に返品すればいいし。
ロゼッタは、発音する機会づくり程度に思ってるから
文法と並行して進めようと思ってる。
やってみたらまたレポります。


あと最近iPhoneでSRとsvtのアプリを入れたんだけどこれいいね。
自分はまだ初歩だから、なんとなく何の話してるかわかる程度だけど、
イントネーションに慣れるために毎日SRのklartextのニュース聞いてる。
0013何語で名無しますか？
垢版 |
2011/05/02(月) 13:03:51.81
ロゼッタは金の無駄
0014何語で名無しますか？
垢版 |
2011/05/09(月) 21:16:53.98
ファ行とシャ行とチャ行の区別が難しいね。
0015何語で名無しますか？
垢版 |
2011/05/10(火) 00:23:18.06
スウェ語ロゼッタやってみた。
ロゼッタ自体賛否あるけど、個人的には初心者にはかなりいいと思う。
音声認識も案外しっかりしてて、lやr、öやäの音も
ちゃんと意識して発音しないと正解にならない。
（せっかくなので自分はさらに難しく認識レベル上げてやってる）

自分はスウェ語教室とか通ってないから、一人で家で勉強してても
発音する機会がないし、時々テキストのCDに合わせて
読んでみるけど合ってるのかわかんなかったから、
口に出す機会ができるってだけでもロゼッタ使う意味があった。

ただ、やっぱり、文法とかは説明が足りないんで
文法と単語は別口でやる必要があるけどね。
0019何語で名無しますか？
垢版 |
2011/05/22(日) 23:37:26.42
でもロゼッタってオンラインのネイティブとのレッスン
1年半くらい受け放題なんでしょう？
それを考えると地方住みの自分にはちょっと魅力に感じる。

ところで、スウェーデン語の単語集みたいなのが欲しいんですが
何かおすすめないですか？
単語だけの本はゆびさし会話帳しか持ってなくて。
英語はできるので、日本語じゃなくスウェー英の本でもいいんですが・・
0020何語で名無しますか？
垢版 |
2011/05/23(月) 21:51:05.00
文法とか単語とかがドイツ語に近い気がする
0021何語で名無しますか？
垢版 |
2011/05/24(火) 03:03:09.67
ロゼッタストーンなら今も大英博物館にあるだろ。
訳わからん会話すんなよw
0022何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/05(日) 14:32:47.71
日本語←→スウェーデン語の辞書で発音記号載ってるのって、ないよね？
発音が変則的だったりするし、比較的マイナー言語なんだから
こういう言語こそ発音記号あった方がいいなーと思うんだけど。
北欧行ったとき英・瑞辞典買ったら発音記号載ってた。やっぱりかなり助かる。
0023何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/05(日) 16:32:14.92
というか、今現行で出てる日ス辞典ってある？
amazonで出てくるのは全部絶版っぽいけど・・・。
この辞書は発音記号が書いてあるみたいだね。
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4475001218/

今はネットのLexinで調べてるけど（発音も聴けるし）
自分も紙の辞書買おうかと思うわ。
iPhoneのLexinのアプリはバグが出てマトモに使えない・・
0024何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/05(日) 16:42:47.05
ニューエクスプレスから来月単語集が出るみたい。
ttp://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=08568

収録語数は三修社の「スウェーデン語の基本単語」と
あまり変わらないみたいだけど、もうちょっと見やすいかもしれないね。
0025何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/05(日) 17:24:15.73
>23
発音記号つきのってあるんだ。表紙見た瞬間、古めかしい感じが漂ってきたｗ
自分は大学書林から出てるやつを1年前に買ったが、正直おすすめできない。
っていうか日スはもうダメかもしれない…
ネット辞書もけっこう使えるね。でも辞書1冊買うなら英⇔瑞か独⇔瑞がいいよ。
0026何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/05(日) 19:37:19.33
ファ行とシャ行とチャ行の区別が難しいね。
0027何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/07(火) 09:43:20.41
スウェーデン語とデンマーク語とノルウェー語って、方言みたいなものだよね。
スウェーデン人なら、勉強しなくてもデンマーク語やノルウェー語が判るのかな？
0028何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/07(火) 13:15:51.76
ノルウェー語は、スペリングは違うが発音がかなり近いので
よほど方言がきつくない限り、お互いの言葉で喋っても大体通じる。
デンマーク語は何について話してるか（書いてあるか）は
まあわかる、程度だと思う。

スウェーデン人にとってはノルウェー語は「もっさりしてて田舎臭い」、
デンマーク語は「ﾊｧ?何その発音ww」、
フィンランド語は「イミフww」という感じらしい。
0029何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/07(火) 18:45:46.02
みんなやっぱりドイツ語はマスターしてるんだよね・・

なんでスウェーデン語やってるの？仕事関係？
0030何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/07(火) 19:31:13.21
ドイツ語は大学の第二外国語でやったけど全部忘れたわ。
あの時もうちょっと真面目にやってれば
スウェーデン語ももっと楽だったんだろうと後悔。

俺はいつか留学したいって希望があって勉強始めたんだけど、
（行くとしたら院の英語のコースになるとは思うが、、）
日本でスウェーデン語やってるのは
やっぱり北欧雑貨とかデザイン好きの女性が多いみたいね。
講座とかも興味はあるんだが男一人はちょっと、と思うと躊躇する。
0031何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/07(火) 21:56:47.30
知り合いのデンマーク人は、ノルウェー人と75%くらい意思疎通できると言っていた。
なにその数字細かくね？って思ったｗ

女性だったら、フィギュアスケートファンでスウェ語勉強してる人もいるね。
たいしたもんだよ…
自分は北欧メタルが好きでｗ歌詞と発音と文化を理解したかったこと。
あと大学の第二外国語のドイツ語の勉強を社会人になってからも続けてたから
スウェーデン語にはスムーズにつながった。ドイツ語は汎用性高いね。
0032何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/08(水) 00:58:56.26
なんだかんだいってドイツ語は西欧の中心言語なんだよね・・
ヨーロッパでは話者が一番多いし。
オランダ語やデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語なんかも
ドイツ語の遠い方言みたいなもんなんでしょ？
0033何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/08(水) 13:21:16.78
ドイツ語も英語も出来ない人がゼロからスウェーデン語勉強するのは
もんのすごい大変だよね。

0034何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/08(水) 16:28:14.29
ていうかまずとにもかくにも英語をマスターしろよ　ってとこだろ
なにをするにしても
そのあとに目的に応じてドイツ語なり中国語なりフランス語なり。
スウェーデン語みたいなのは最後だろ。
0035何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/10(金) 01:31:59.37
皆さんだったらご存知かと思いますが、スウェーデンのバンドThose Dancing Daysのことで質問があります。
ダウンロード限定のシングルI'll Be YoursのカップリングのSwayという曲が欲しいのですが、どうすれば手に入りますか？Amazon.co.ukには有るんですが、日本からだと購入できないんで困ってます。
0036何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/10(金) 01:39:11.76
>35
板違い

googleでバンド名+曲名＋downloadとかで検索すれば
他に売ってるサイトが出てくるだろ
そこでダメなら諦めろ
0038何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/10(金) 07:37:50.72
>>37
CDだと購入できるのにダウンロード販売は購入できないんです。ほかの販売サイトもでも同じです。この曲はダウンロード販売限定版なので日本からは買えません。iTunesのukでも取り扱ってますが、regionの関係で日本からは買えません。それと同じです。
0040何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/10(金) 22:14:52.13
英語と違っていい加減な発音でも通用するけど（程度にもよるがｗ）
独特のアクセントや母音の正確さなどを追求すればかなり難しいてか
やりがいがあるよね。この言語。
0041何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/11(土) 00:37:01.65
日本語は高低アクセントしかないから
スウェ語みたいに強弱と高低の組合わさった言語は難しいんだよね。
日本人がスウェ語話すと平坦になりがち。
あの独特の音程を掴むとかなりそれっぽく聴こえるね。

手元にuttalsbokenっていう発音のテキストがあるんだけど、
本文スウェ語だから読むの面倒で放置してたけど
頑張って読んでみようかな。
0042何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/21(火) 19:56:00.17
スウェーデン語って何か役に立つのかな...
何かに使えたりしたよっていうのある？
0043何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/21(火) 21:33:55.79
自分は彼氏があっちの人なので移住する時の為に勉強してるけど、
スウェーデンのデザインとかも好きだから
スウェーデン語のサイト見たり通販する時に役立ってるよ。

もし>42がこれからスウェーデン語始めるなら
なにか動機があるか、目標設定しないとキツいよ。
日本で普通に暮らす分には使う機会ないしね。
0044何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/21(火) 22:23:00.79
役に立つってんなら、英語を激しくしっかりやった方が役に立つと思う。
ドイツ語はそこそこ困らないんだけど、いまだに英語は分からない自分は、
結構不便な思いもするし。

はっきり言ってスウェーデン語は、日本にいても、彼氏彼女がスウェーデン人とか、
スウェーデンのちょっとマイナーなアーティストのファンになって、情報が
スウェーデン語じゃないと入ってこない、みたいな感じじゃないと、何の役にも
立たないと思うw
勉強しようにも、他の言語に比べたら、テキストも少ないしね。
0045何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/22(水) 07:32:52.89
大学生・院生の留学体験記とか見ててると、
スウェーデンでは広く英語が使えるから言葉は問題なかった、という感想をたびたび目にする。
学部によると思うけど、語学留学でもない限り英語で大丈夫なんだな、と。
でも人見知りが激しく内向的な人が多いので、現地の言葉を覚えないと
のちのちコミュニケーションがキツいらしいｗ
関連の仕事をするとか、移住するというのでない限り日本人にはほとんど必要ないよね。
0046何語で名無しますか？
垢版 |
2011/06/22(水) 12:04:05.76
田舎のお年寄りとかでもない限りみんな英語できるからね。
フランス人みたいに、「お前がフランス語で話せよ、
俺は英語話さねーよ」って感じの人もいないし。

フランス語やドイツ語は漠然とした理由
（その国になんとなく憧れてるから、とか）で勉強しても
何か役立つ事があるかもしれないけど、スウェ語はホント使う機会ない。
IKEAに行った時に食べ物のパッケージ見て
パッと分かる、とかそれくらいしかないw

新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況