X
【越南】ベトナム語 ☆3【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0511何語で名無しますか？
垢版 |
2016/04/29(金) 20:01:20.58
>>509
ベトナム語のメリットとして漢字が入ってるのが大きいから
ベトナム語の本はもっと漢越語の出して欲しいんだが
著者や編集者側が調べるのめんどうくさいんだろうなー
0515何語で名無しますか？
垢版 |
2016/04/30(土) 00:04:35.66
>>511
自分が持ってるのは1945字のやつだけど
日本人学習者が主に使うであろう 越語→漢字 の対応表のところ(例えば Mai 埋,枚,梅)だけなら
全部載せても大した分量にはならないから巻末の単語リストに加えて載せておいて欲しかったわ
0516何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/03(火) 18:35:26.09
>>509
いいね^_^

欲を言うと日本人としては部首ではなく音ごとに配列して欲しいが…

連休明けまでにデータを用意しろ下さい。
0517何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/03(火) 21:02:47.34
フィリピン系英会話みたいに
安いビデオチャット教室が欲しい

英語や中国語の5倍、10倍平気でする
数が少ないから競争が働かないのかな
0519何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/04(水) 22:42:23.32
漢越語と現代日本語の一致率より
漢越語と現代中国語の一致率のほうが高い？
中国語やったことないから分からん
0521何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/05(木) 19:46:34.30
ＧＷの帰省中に災難…女子大生が高速バス内でわいせつ被害　容疑で国立大留学生のベトナム人を逮捕　京都府警
2016年5月5日 14時42分 産経新聞

ゴールデンウイークに高速バスで帰省途中の女子大生にわいせつな行為をしたとして、京都府警下京署は５日、強制わいせつの疑いで、

ベトナム国籍で名古屋工業大３年、グェン・ロン・タイン容疑者（２６）＝名古屋市千種区花田町＝を逮捕した。

同署によると、容疑を認めている。
逮捕容疑は４日午前９時４０分から午後０時１５分ごろ、名鉄バスセンター（同市中村区）から
京都駅バスターミナル（京都市下京区）間を走行中の高速バスの車内で、
大学１年の女子大生（１８）の胸をもんだり太ももを触ったりするなどのわいせつな行為をしたとしている。

同署によると、女子大生は京都の実家に帰省するため、１人で窓際の席に座っていた。
隣に座っていたグェン容疑者は、女子大生がうたた寝していた際に犯行に及んだという。

実家に到着した女子大生が母親に被害を伝え、同署に申告。バスの乗車記録などから、グェン容疑者が浮上した。

http://news.livedoor.com/article/detail/11488564/
0522何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/07(土) 00:56:12.71
日曜のことをthu 8って言い方あるんですかね？
今日ベトナム人が日曜を8と書いたの見てびっくりした
日曜は1、chu nhatだけだと思いこんでた
0523何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/07(土) 03:48:12.82
疑問に思ったら、そこで聞いてもらいたかったわ
「一週間は7日なのに thu8 ってｗ」　という感じで
0524何語で名無しますか？
垢版 |
2016/05/07(土) 12:22:13.95
>>523
そうなんだけど仕事中で忙しくて聞けなかったんですよね
このスレなら誰か知ってるかと思って
今度聞けたら聞いてみます
0531何語で名無しますか？ (ｱﾒ MMb9-ntlg)
垢版 |
2016/06/18(土) 03:30:15.33ID:8zSyAgWBM
合ったらそんなレスしないだろ、あんた
0534何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM54-qS7w)
垢版 |
2016/06/21(火) 20:44:54.10ID:qQ7WAIZlM
>>533
でもさ、ベトナム語に関して、国内で誰もが認めるトップ重鎮っているのかな？

そういう人が号令かけないと、何も始まらないんだけど、そもそもベトナム語教育界で、横のつながりあるんかいなw

タイ語なんて、TLSという、タイ日ハーフの人が運営してる一語学学校におんぶにだっこ状態なんだよね。

日本のアジア語業界って、まとまり無いのかなw
0535何語で名無しますか？ (ｱﾒ MM01-ntlg)
垢版 |
2016/06/22(水) 13:52:01.56ID:06EBTWRCM
日本語検定受けるベトナム人が多いから、ベトナム語検定の必要性が高まるってロジックがおかしい。
0536何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 8b2b-qS7w)
垢版 |
2016/06/22(水) 23:29:50.84ID:hbftiLW/0
>>535
そうか？

日本企業への就職希望者が増えてるから日本語検定受ける人間が増えてると考えれば、ベトナム語を話せる日本人の需要も増えてるんじゃね？

何かロジックおかしいか？
0538何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c32b-gJJb)
垢版 |
2016/06/23(木) 01:14:21.06ID:UrhsMJCV0
>>537
現地駐在員の需要が増えるなら、日本語しかしゃべれない奴よりは、ベトナム語をしゃべれる奴が必要になるだろ。

そのとき、会社としても、社員の能力を図る指標が必要になるだろ。

そういう事、分からないかね。
0539何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy)
垢版 |
2016/06/23(木) 21:52:37.26ID:mS1vUswJa
>>538
うわ
この誤字脱字
またいつものあの人くさい…
おとなしく八兵衛の介護でもしてればいいのに
0551何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW fc25-yAff)
垢版 |
2016/08/11(木) 11:00:39.87ID:0Og34wfk0
vk の意味を教えて頂けませんか？
0553何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW fc25-yAff)
垢版 |
2016/08/11(木) 13:39:06.05ID:0Og34wfk0
>>552 ありがとう！やはり略語かー
0555何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f4d3-MTuc)
垢版 |
2016/08/15(月) 23:52:29.01ID:Jdogmc6B0
ベトナム人にluon（うなぎ）と luong（給料）の発音を教えてもらう機会があったのだが、何回発音してもダメだった
どうしてもどこかおかしいらしい
直接、本物のベトナム人に教えてもらってもわからないとはorz
なんて言語だ
0558何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM54-3Vwo)
垢版 |
2016/08/16(火) 12:27:23.85ID:/SCjiKXNM
>>555

ベトナム語のngって、中国語とかの、のどの奥で作る『ﾝｸﾞ』だけじゃなくて、
唇を閉じて作る『ﾝｸﾞﾑ』つか『ﾝﾑ』って感じじゃね？
知り合いのホーチミンっ子はkhong!をﾎﾑ!って言うね。
バッキーのバイタクおやじも同じように発音してた気がする

正確な発音なんてできるわけのない日本人としては、
nとngをﾇとﾑで使い分けて、
ベトナム人から、こいつはこういう使い分けをする奴なんだ、
と理解してもらえばいいんじゃね？
0559何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4337-b1iS)
垢版 |
2016/08/16(火) 13:47:01.43ID:XD38zrnz0
>>558
『-ム』になるのは -ong、-ông、-ung の時だけだぞ
-ang、-ăng、-eng、-êng、-ing、-ương はバッキーなら喉奥の『ング』、ナムキーなら>>557 の言うように -n と同じただの『ン』

>>555
できなくても無問題
ウナギと給料なんて文脈で混同しようがないだろ
そもそもその「本物のベトナム人」とやらの教え方が悪いだけじゃねーのか
0560何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f4d3-MTuc)
垢版 |
2016/08/16(火) 16:13:33.03ID:viKPrOVu0
>>557-559
レスthx
まあ、所詮外国人だし、正確な発音より実用性を考えるほうが正しいのだろう
ただ、今まで自分が参考書で勉強した口を尖らせないUとかあいまいなOとか、
ちゃんとやっても通じないのは軽くショックだった
相手も一生懸命教えてくれたし
発音は本当難しいね、ベトナム語
0561何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛT Sp07-wLiW)
垢版 |
2016/08/18(木) 16:21:49.58ID:EvaL4ZURp
参考書で勉強しても自己満足の我流だったってだけのことじゃね？
0562何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f3d2-jN5M)
垢版 |
2016/08/18(木) 20:45:51.29ID:YftK5ya60
初めてカキコします。英語読みからベトナム語に変換ができずに困っております。中国語スレに行きましたところ、ベトナム語ですと教えていただきました。
英語読みが、xem hay です。女性の名前だと思っています。これをベトナム語に変換しますとどのような字になりますか？質問の主旨は、xem hayで検索してもヒットしないことから
語句を変えて検索したくこちらに参りました。よろしくお願いいたします。
0567何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7fdc-qQHP)
垢版 |
2016/08/26(金) 04:46:35.71ID:ol3qdqoS0
>>555
日本語の音の発音方法を外国語でシステマティックに説明して外国人の発音を矯正できる日本人が実際どれだけいるか？ダメ出し(判定)したり自分で発音して聞かせる事しかできない日本人が大多数だろう。
なぜかって、理屈じゃなく自分が小さい頃に耳で覚えて発音できるようになっっただけだから。発音の教え方についてはネイティブの教師よりも後天的に習得した外国人教師の方が上手いことがある。
貴方の例では、rとlの問題かもしれないし、nとngの問題かもしれないし、ươという母音の問題かもしれない。
0570何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1e07-I6aT)
垢版 |
2016/08/28(日) 13:07:24.44ID:5pi+QXF20
>>560
発音というのはそういうものでしょ。
むかし語学教室で中国人から中国語習ったけど、クラスメートの発音はみんなコテコテの日本語なまりだったよ。
ベトナム語は母音が多すぎで怖い。
基本的に綴りの通りだから英語とかいう凶悪な言語よりはマシかもだが…
0571何語で名無しますか？ (VNW 0H23-JC2y)
垢版 |
2016/09/10(土) 04:41:19.96ID:QeHKDiImH
聞き取りがサッパリできん…
人によって母音の音が曖昧過ぎる。
a が e のように聞こえたり
i が ê や ưi のように聞こえたり
u が ô のように聞こえたり
ư が u のように聞こえたり する。

h と kh
もかなり微妙な差のように聞こえる。
0572何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f8fc-tq+X)
垢版 |
2016/09/10(土) 06:31:20.36ID:f+mOhOb50
>>570
日本人はすぐお互いを甘やかして足を引っ張り合うからな
空気読んで他人に笑われないように（バカはすぐ意味なく笑う、そのバカに媚びる）
カタカナで書ける発音に好んで修正する
みんな仲良く通じない外国語習得の場にしてしまう
0573何語で名無しますか？ (ｱﾒ MMb1-Te6E)
垢版 |
2016/09/12(月) 00:53:38.61ID:ezMyQgKvM
>>571
そんなもんにあーだこーだと拘ってるヒマあるなら、一つでも多く単語覚えて、喋れ
0575何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f8fc-tq+X)
垢版 |
2016/09/12(月) 12:16:32.39ID:L4tK0hPr0
大人は耳だけで覚えるほど柔軟じゃないから
発音記号付きの解説書を読むのがいいですね
どこの方言か先生の発音も含めチェックして
0576何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e63a-BWVR)
垢版 |
2016/09/13(火) 03:22:08.61ID:jOh9/UDU0
発音記号付きの解説書て なんだよ
発音記号の無いベトナム語の教科書なんて あるのかよ
てか発音記号て表現自体がおかしいわ
そもそもベトナム語アルファベット自体が正しく発音記号だわ
ベトナム語やったこともないくせに ここに来るなカス
0577何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e63a-BWVR)
垢版 |
2016/09/13(火) 03:58:04.04ID:jOh9/UDU0
と思ったら発音記号のことか
それは正しい考えだよ
でも それはベトナム語だけの問題ではないんだよね
むしろ義務教育で英語の勉強をやらせる前に その段階を置くほうが良い
日本語に無い音が多すぎてみんな苦労するんだから
その音を認識して実践させるためのメソッドを公文あたりで開発してくれ
ヤマハ音楽教室でもいいよ
0578何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f8fc-tq+X)
垢版 |
2016/09/13(火) 03:59:04.52ID:5WgSnAi00
IPAも知らんのか
IPAの付いてない教科書なんてザラにあるぞ
北部と中部と南部で発音自体が違ってて
それはほとんど綴りをどう読むかで説明できるって知らないのか
同じクォックグーの綴りでも発音記号を当てるとぜんぜん別のものになるって知らないのか
だからクォックグーを発音記号だなんて寝言が言えるんだよ
お前こそ二度と来るな歩く生ゴミ
0579何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e63a-BWVR)
垢版 |
2016/09/13(火) 04:07:47.61ID:jOh9/UDU0
クオックグーなんて言葉を付けながら
いまだに音声的には「国語」が確定してるとは言い難い
でも 「国語」として成立しているという
稀有な例だわ ベトナム語
0580何語で名無しますか？ (VNW 0H32-JC2y)
垢版 |
2016/09/13(火) 05:13:21.66ID:WGBjR/GFH
>>577
そうなんだよね。
大学で音声学のクラスはある筈なのに、中高の語学教育にほとんど活かされてない。

子供の耳がいい小学生の早い時期にIPAだけでも教えてくれれば大分違うんだろうが。日本の英語教師じゃ無理か。JETとかの英語教師をそういう授業で使えばいいのに。
0581何語で名無しますか？ (ｱﾒ MMb1-Te6E)
垢版 |
2016/09/13(火) 22:54:12.27ID:1OyoY6ANM
こんなことウダウダ言うてるやつら、絶対話せるようにならんわ
0582何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ f8fc-tq+X)
垢版 |
2016/09/14(水) 16:14:36.56ID:zRnqAYBg0
理屈をすっ飛ばす奴は壁にぶつかってその先へ絶対に進めない
0584何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-D0fg)
垢版 |
2016/09/15(木) 00:29:10.75ID:tkG8AoBC0
人称代名詞なんて すぐに慣れるだろ
何にも難しいことない
0586何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb4-xdvH)
垢版 |
2016/09/22(木) 23:08:57.05ID:+H/TVC31M
ベトナム人に日本語を教えてる奴は、日本では食事中にクチャクチャ音を立てるのはマナー違反だと、きちんと伝えてくれよな。

俺は知り合いが日本に滞在する際、まず最初にそれを教えたよ。

食事中に注意したら、当然気まずくなるから、事前に教えるのが重要なんだけど、それを怠ってる日本語教師多くねえか？

いくら日本語覚えてても、クチャラーと一緒に仕事をしたがる日本人は多くねえぞ。
0587何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa4e-+c6w)
垢版 |
2016/09/27(火) 22:00:53.65ID:jZ/ysyaJa
tôi sống ở nhật rất nhớ gia đình
nếu bạn sống ở việt nam bạn cũng sẽ rất nhớ nước nhật
tôi rất sợ làm người khác tổn thương đặc biệt những người .
0588何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa4e-+c6w)
垢版 |
2016/09/27(火) 22:04:10.57ID:jZ/ysyaJa
tôi cứ suy nghĩ mãi về những gì bạn nói
tôi khong ngủ được
nếu là người yêu thì phải như thế nào như bạn nói.
tôi không biết biết và không hiểu lắm.
Tôi chỉ muố thành thật với bạn.
Tôi rất vui khi gặp người như bạn.
Tôi được học rất nhiều từ ban.
0589何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa4e-+c6w)
垢版 |
2016/09/27(火) 22:06:35.92ID:jZ/ysyaJa
Tôi muốn một người bạn như bạn nên tôi rất thành thật.
Tôi thích học tiếng nhật và tìm hiểu về đất nước nhật.
Lên mong bạn giúp đỡ tôi nhé .
Cảm ơn bạn nhiều
0590何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa4e-+c6w)
垢版 |
2016/09/27(火) 22:09:24.64ID:jZ/ysyaJa
Tôi tâm sự với bạn nhé
Tôi bị tổn thương rất nhiều trong tình cảm.
Gia đình tan vỡ và tôi từng yêu một người nhưng cũng không
đến có lẽ không phải vì yêu mà vì thương người đó.
Tôi cũng buồn nhiều.
Bây giờ Tôi sang đây một môi trường tôi rất thích công việc cuộc
sống và ý thức cao.

Và gặp người bạn tốt như bạn.
0591何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa4e-+c6w)
垢版 |
2016/09/27(火) 22:14:38.81ID:jZ/ysyaJa
Hiện nay có rất nhiều người việt nam sang nhật làm việc.
Tôi nghĩ nếu bạn thích việt nam và tìm hiểu về việt nam thì bạn có
thể dạy tiếng nhật cho người việt nam tại nhật
bản.
Bạn nghĩ thế nào.
Thực ra có nhiều bạn làm việc tại nhật bản học tốt tiếng nhật họ đã
tìm được cơ hội tiếp tục làm việc tại nhật bản

気が向いたそこのイケメンさんへ
すみませんが翻訳ｵﾅｼｬｽ

このレスを見て下さった皆さんに良い事がたくさんありますように
0592何語で名無しますか？ (VNW 0Ha6-wvF7)
垢版 |
2016/09/28(水) 03:29:12.07ID:l3nxRfu3H
ブサメンの俺がグーグル翻訳したその1

I live in Japan, was home sick
if you live in Vietnam you will miss Japan
I am very afraid of other people especially those who hurt.


私は日本に住んでおり、家族が恋しかった
あなたもベトナムにめば、日本が恋しくなるでしょう
私は他の人たち、特に傷つける人たちが非常に怖いです。
0593何語で名無しますか？ (VNW 0Ha6-wvF7)
垢版 |
2016/09/28(水) 03:34:46.17ID:l3nxRfu3H
その2
I kept thinking about what you said forever
I can not sleep
if the lover must be like as you said.
I do not know know and did not understand much.
I WANNA only honest with you.
I'm glad to see people like you.
I learned a lot from the original.


私はあなたが言ったことについてずっと考え続けました
私は眠ることができませんでした
恋人ならばあなたが言った通りである必要があります。
私には分からないし、よく分かっていませんでした。
あなたに対してだけは正直でありたい。
私はあなたのような人を見てうれしいです。
私はあなたから多くのことを学びました。
0594何語で名無しますか？ (VNW 0Ha6-wvF7)
垢版 |
2016/09/28(水) 03:40:21.18ID:l3nxRfu3H
その3
I want a friend like you're very honest.
I like to study Japanese and learn about the country to date.
To urge you to help me.
Thank you very much


私はあなたのような非常に正直な友人が欲しいです。
私は日本語を勉強し、現在の日本という国について学びたいです。
あなたの助けを求めたいです。
ありがとうございます
0595何語で名無しますか？ (VNW 0Ha6-wvF7)
垢版 |
2016/09/28(水) 03:54:32.66ID:l3nxRfu3H
その4
I talk to you nhé
I hurt a lot of feelings.
Broken family and I used to love a person but not
to perhaps not because of love but because that person injured.
I also more sad.
Now I'm into this environment a job I enjoyed the
live and
sense of high.
And having good friends like you.


あなたには話しますね。
私は何度も傷つきました。
壊れた家庭と、私はかつて人を愛したことがありますが、それはおそらく愛ゆえにではなく、傷ついた人のためでした。
私も寂しいです。
私は今の環境身を置いています。
仕事も生活も、より高い意識も大好きです。
そして、あなたのような良い友人を持ちました。
0596何語で名無しますか？ (VNW 0Ha6-wvF7)
垢版 |
2016/09/28(水) 04:00:48.15ID:l3nxRfu3H
その5
Currently there are many
Vietnamese people
to Japan to work.
I think if you like Vietnam and learn about Vietnam, you
may
Teaching Japanese to Vietnam in Japan.
How do you think.
Actually there are many friends work in Japan to learn Japanese, they were good
find opportunities to continue to work in Japan


現在、多くのベトナム人が日本で働いています。
あなたがベトナムと、ベトナムについて学ぶことが好きなら、私はあなたが日本でベトナム人に日本語を教えることができると思います。
あなたはどう思いますか。
実際には多くの友人たちが日本語を勉強する為に日本で働いており、彼らは日本での仕事を続けるよい機会を見つけました。
0597何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳT Sa4e-+c6w)
垢版 |
2016/09/28(水) 12:03:45.85ID:XNOVcqpPa
>>592-596

ありがとうございます。
感謝申し上げます。

私の感謝があなたや皆さんに伝わりますように
0599何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sa3f-iPkP)
垢版 |
2016/10/02(日) 22:48:53.06ID:U/ZU2Troa
どうせ自演だろ
外国語板はそういうきもいやつらの集まりなんだよ
ヒマとちんちんの皮を持て余してるだけなんだよ
0600何語で名無しますか？ (ﾏｸﾞｰﾛ Sad9-vVvf)
垢版 |
2016/10/10(月) 20:29:04.46ID:3CYnbSEMa1010
おらおらブサメン
グーグル翻訳しろ↓

たおちゃんの新しいドラマを録画しろ！
TBS　日曜劇場「IQ246〜華麗なる事件簿〜」　第1話
2016年10月16日（日） 21時00分〜22時14分
たおちゃん、織田裕二、ディーンフジオカが出まくるゾ！
0603何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-dAUv)
垢版 |
2016/10/17(月) 23:49:06.02ID:Fj8XXQ9s0
越: tay bac　日: 北西　英: northwest
越: tay tay bac　日:西北西　英: west-northwest

おもろ　
0605何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳ Sab7-1q1/)
垢版 |
2016/10/19(水) 20:47:21.12ID:yxUv3QCOa
みなさん今朝のおはよう日本みた〜？？？
わたしは録画したやつを今みたよ
能年ちゃんが久しぶりにNHKに出ててそれだけでイキそうになった
まだみてない人は7:20〜7:30頃だから
そこまで早送りしてね
録画してないマヌケな人はこのページでもみてなさい
http://www.nhk.or.jp/ohayou/digest/2016/10/1019.html

おまえらどうせアニメとか好きなんでしょ？
能年ちゃんをおかずにしろ
https://www.youtube.com/watch?v=rWiUWxTwHUE
0606何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｵｰ Sade-h2pc)
垢版 |
2016/11/04(金) 16:38:46.47ID:z9a2W9TAa
今夜２１時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ？
録画予約しろや
なにがトロロだ
0607何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e63a-uTye)
垢版 |
2016/11/04(金) 20:43:25.74ID:fl5SRjow0
con tin は どうしてこんな意味なの
con からも tin からも繋がりを感じられん
0608何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e63a-uTye)
垢版 |
2016/11/06(日) 23:07:08.94ID://rHwl6Y0
tang hinh (※蔵形) →may bay tang hinh でステルス機　か
「蔵」という漢字に 隠す とか 隠れる という意味があるとは知らなかった
0610何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e63a-uTye)
垢版 |
2016/11/07(月) 01:14:49.52ID:ltw4hEOR0
なるほど　それか
言われてみたら　あるな
調べたら漢越語も日本語と同じタイプだった　覚えやすい
tang nac 蔵匿
bi tang 秘蔵
tang蔵 なんてvien bao tang 以外で使う事あるのかねと思っていた時期もありました
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況