tai tie~'ng で「悪名高い」のような意味だそうだけど
この場合の「tai」は 漢字の「災」ですか？
越英ネット辞書だと普通に ear の意味しか載っていないんですが…