【越南】ベトナム語 ☆3【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/03/02(水) 15:17:45.33

Hoc Tieng Viet！
引き続きベトナム語について、お話ししましょう。

前スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1451855305/
前々スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1296640579/

2017/06/08(木) 23:38:36.18

国内でベトナム語学校ってどこが大手？
そういう学校の生徒を巻き込まないと…

2017/06/09(金) 03:27:56.04

>>750
それを言うやつがまともに文法的に理由を説明できたのを見たことがない
口語ではテ形接続は省略された主語の交替なんて自由だ
誰がお前にわかりやすくラノベ未満の文体でなんて書くかよ
>>751
その疑心暗鬼がバカすぎ
無能なくせに上の方で寄ってたかってやってもいないものを叩いてるから言っただけ
お前らはただの言うだけ番長
>>752
じゃあ受けるなバカ

2017/06/09(金) 04:37:31.66

今後は警察官にベトナム語検定の受験を必須にする必要があると思うよ

2017/06/09(金) 07:54:53.25

>>807
>>口語ではテ形接続は省略された主語の交替なんて自由だ

そういう細かい指摘じゃねえよ、マヌケ

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:02:31.18

また明日会える？の綴り違うでシンチャオよ

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:03:17.45

英語のが難しいでシンチャオよ
英語って難しくない？

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:04:16.79

ベトナム語より英語のが意味わからないんですけど
ベトナム語は聞いてればわかるけどアメリカとかの歌のがイミフ

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:05:07.55

英語が一番覚えにくい
なんで覚えたのと違う言葉が出てくんだよ

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:05:43.35

フィンランド語ドイツ語ベトナム語行ける俺だけど英語だけは無理

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:07:20.43

英語が難しい件について

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:10:01.13

また明日会える？じゃなくて
また逢いたいなだよ
間違えんな

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:10:39.11

それと要求語にチョートイとトイムオンのときあるから注意

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:11:25.21

挨拶は全部シンチャオ
でも場合でちがう時ある

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:12:55.66

ヘンガプライとタムピエの違い

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:13:34.71

チャオチーとチャオアインの違いは男か女かで違う

**リュカ** (ﾜｯﾁｮｲ 2393-irun) · 2017/06/09(金) 09:14:45.34

ベトナム語はひとつの意味でも区分が違う

2017/06/15(木) 02:22:44.17

やっと受験票が来た

2017/06/17(土) 18:14:19.51

>>808
ベトナム語できる人が警察に採用される

ここの人達は趣味で学んでいるのですか？
それともビジネスに必要？
プライベートで必要？

2017/06/17(土) 21:15:44.41

Toi hoc tieng Viet boi vi toi co ban o Vnam

2017/06/22(木) 22:19:56.53

Post hoc ergo propter hoc.

2017/06/24(土) 12:24:05.54

后此谬误

2017/06/24(土) 12:25:33.30

פוסט הוק ארגו פרופטר הוק

2017/06/24(土) 12:26:11.01

って、ちげーよ！

前後即因果の誤謬じゃねえし

2017/06/24(土) 16:49:51.93

ちなみに
漢字の「学」の発音は
xue(北京)
がく(日本)
hok(広東)

hoc(ベトナム)

だから、
ベトナム語の発音には、広東語が一番近くて、北京語が一番遠い
のかな？

2017/06/24(土) 17:25:48.14

ところで hoc は漢越語の範疇に入るんですか？
だとすれば「学習する」とか「学ぶ」を意味する純越語って何？

2017/06/24(土) 17:46:30.22

hocが漢越語なんですか？
なんてレベルの質問する奴が、
純越語なんてものを気にする理由がわからん

そもそも、純越語なんて言葉自体初めて聞いたわwww

なんつうか、
ドラえもんの体重は○○キロなんだよ～
とか得意げに母親に話す子供だった人？

2017/06/24(土) 17:52:25.67

自分からどうでもいいネタ振っておいてなに切れてんだこのハゲわw

2017/06/24(土) 18:27:52.56

ごめん
図星っちゃったなw

2017/06/24(土) 23:03:25.33

マジで禿なのか君w

2017/06/24(土) 23:45:02.51

白髪はあるが、フッサーだ
すまんな

2017/06/25(日) 00:29:52.26

どんな初歩のテキストにも大学＝dai[大] hoc[学] くらいは載せてない？
それすら知らないのに、純越語？

アンバランス感 nhieu qua!

2017/06/25(日) 07:02:00.00

>>835
白髪有るような爺がこんなにガキみたいなのはすごくこわいよ
発達障害かなんかなの？

2017/06/25(日) 10:10:18.37

からむねえ
そんなに図星だったのかw

ゴメンって言ったじゃん
もう、許してよ

2017/06/25(日) 15:49:38.84

お疲れ様でした

2017/06/26(月) 08:27:49.48

2017.04.25
vol.189　ベトナム語検定のサイトが色々と変だったのでツッコんでみた

http://vietomato.com/thi-nang-luc-tieng-viet

2017/06/26(月) 08:32:46.44

怪しいサイト

工作活動しようとして、放置したのかな？

http://www.vietken.com

2017/06/26(月) 08:37:45.71

怪しいTwitter

Twitter開始の日に、ベトナム検定の申し込み報告

https://mobile.twitter.com/viet_gl

2017/06/26(月) 08:46:01.72

流行らせようとする努力？の跡が見えるけど、その方向性が間違ってるだろw

いい試験問題・試験制度を作ることに注力してくれよ

第一回から「一級」まで実施とか、検定試験をなめてるだろ

案の定、問題例は目標レベルとの乖離が激しいいい加減なものだし

話のネタに受けてみようとも思えない怪しさ全開www

まあ、来年も実施するなら、少しは改善されるのかな

このままドロンの確率の方が高いけど

2017/06/27(火) 07:57:28.51

第1回となった今回は、18歳から86歳までの約400人が試験に挑んだ。
主催者によると、同試験の実現までに2年余りの準備期間を要したという。
日本におけるベトナム語の需要は今後も更に増すものとみられており、学習者の数も3～4年後には大幅に増加しそうだ。
これにより、同試験の受験者数も近く数千人に上ると期待されている。

2017/06/27(火) 08:06:30.16

ー両陛下のベトナム訪問に思うー
日本ベトナム友好協会　会長　古田　元夫

今般の天皇・皇后両陛下のベトナムご訪問では、三月二日に行われた、第二次世界大戦後にベトナムに残留し、
ベトナムの独立戦争に加わった日本人のベトナム人家族と両陛下との懇談が、大きな注目を集めました。
これは、私たち、日本ベトナム友好協会にとっても、たいへん喜ばしい出来事です。

http://nvyk.jp/?p=628

2017/06/27(火) 14:00:54.30

【増殖】ベトナム語使える警察官を育成へ　県内のベト人の数が５年前と比べて６倍に増えベト人による犯罪も急増しているので・宮城県警©2ch.net
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1498534203/

お前ら無職なら宮城に行って来いよ

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdbf-/9yA) · 2017/06/28(水) 00:16:14.83

検定受けた方、実際感想をお聞かせください

2017/06/28(水) 22:10:35.11

>>847
受けましたよ～
内容は思ったほど酷くない
形式は日本語能力試験みたいな感じかな。受けたことないけど

公式サイトの例題、あれは全く当てにならない

実際の試験問題で、問題の形式を説明するための超簡単な例題が各大問にあるんだけど、それをそのままサイトに載っけただけだった

2017/06/29(木) 02:39:35.55

>>848
>形式は日本語能力試験みたいな感じかな。受けたことないけど

ごめん、ちょっとキチガイ入ってる人？

2017/06/29(木) 03:12:53.49

過去問は二回くらい実施してからじゃないと売られないのかね

でも、初回だけは、各レベルの程度を知らしめるために、ＨＰでアップすべきだよな

2017/06/29(木) 09:27:25.44

>>849
こういう返事がくるからやっぱ2chにだけは情報出したくないんだよな～
もう黙っとくわ

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ MMd6-mEA4) · 2017/06/29(木) 12:06:44.33

こういうもったい付けたゴミがカスみたいな駄文を書き込むから2chって見たくないんだよね～

宣言通り二度と来ないで欲しいわw

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ MMd6-mEA4) · 2017/06/29(木) 19:34:08.50

●日本人学習者を対象としたベトナム語検定試験制定のための基礎的研究

https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-22520562/

研究期間 (年度)
2010 – 2012

研究課題ステータス
完了(2012年度)

配分額
4,030千円
(直接経費 : 3,100千円、間接経費 : 930千円)

●研究報告書
https://kaken.nii.ac.jp/ja/file/KAKENHI-PROJECT-22520562/22520562seika.pdf

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ Sa25-B4FB) · 2017/06/29(木) 20:44:54.16

ベトナム語スレって何でこんなに殺伐としてんの？

**何語で名無しますか？** (ﾆｸｸｴ MMd6-mEA4) · 2017/06/29(木) 22:09:05.56

清水政明［シミズマサアキ］
１９６７年京都生まれ。
大阪外国語大学卒業。
京都大学大学院博士課程研究指導認定退学。

京都大学学術情報メディアセンター（旧総合情報メディアセンター）語学教育分野助手、
大連理工大学外国語学院副教授、
首都大学東京オープンユニバーシティ（人文科学研究科）准教授、
大阪外国語大学外国語学部准教授を経て、
大阪大学世界言語研究センター准教授。
専門は文字資料によるベトナム語史（主に音韻史）

今年やっと教授になれるみたいだけど、
この人がベトナム語検定立ち上げの基礎研究をしていたみたいだな

何で実を結ばなかったんだ？

研究成果だけでも、実用ベトナム語検定に活かされてるんかいな

**何語で名無しますか？** (VNWW 0He5-fATK) · 2017/07/01(土) 07:29:03.14

>>854
ひとり基地外ジジイが常駐してるから

2017/07/01(土) 13:04:35.00

まあ、粘着質の奴っているよね

2017/07/02(日) 08:07:06.28

キチガイ入ってて相手にされてない爺は
中国語スレにおいで
構ってあげるよ

**何語で名無しますか？** (VNWW 0He5-fATK) · 2017/07/02(日) 16:17:06.00

>>857
お前のことだよチョン君w

2017/07/02(日) 16:54:40.42

でたわ、粘着質www

2017/07/08(土) 15:59:40.05

https://www.youtube.com/watch?v=WZ0VFYAD388
ベトナム人には見えませんが、この筋肉女の喋りはベトナム語らしいです。
どなたか訳してみませんか？
「夏至」のような映画にもいましたが、
ベトナム女性はブラコンが多い？

2017/07/09(日) 17:59:03.18

試験の結果如何だった？
難易度とかも併せて、どの本使えばいいか教えてもらえると助かるな。

2017/07/10(月) 01:07:23.76

>>861
訳すほどのセリフがないんだが・・・

クソ、氏ね
かかってこいよ

それくらい

2017/07/10(月) 01:09:29.00

ブラコンではなくファミコン

2017/07/10(月) 21:05:08.02

ファミコンよりも中国語スレで森迫永依ちゃんを応援しましょう
未成年でロリロリしてるけどけっこうおっぱいが大きいんだよ
https://2.bp.blogspot.com/-QspRGo-mI-c/WRvs3kNCJBI/AAAAAAAAArE/zv9hZ6TKlmEcuG2P2X5E-Cdu645fa3lVQCLcB/s1600/%25E7%25AC%25AC6%25E8%25AA%25B2-20170516.mp4_20170517_141719.380.png

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd00-WCsh) · 2017/07/13(木) 08:41:48.87

ベトナム語検定は
南北の方言についてどうでした？

2017/07/13(木) 12:22:26.69

>>866
http://kotonoi.com/hemblog/

北部発音だったってさ

2017/07/22(土) 10:22:34.78

ここですか？
それとも→【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net

どっちにかきこめばいいんでしょうか？

2017/07/22(土) 20:08:28.90

>>868
埋まるまで、こちら優先

埋まったら、そっちへ移行

2017/07/23(日) 10:07:45.80

八兵衛にケンカを売っておいてぶざまに敗北したバカ
諦めが早すぎてウケる
弱すぎ

904 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:28:51.22 ID:pCmtZOOK0
ヤチベーというキチガイ　ハゲ五十代という紳士をここで演じてる　リスニング看護婦って新しいキャラはすぐにバレてしまった

905 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:40:05.30 ID:4ob33HduM
>>904
おまえの決めつけは全部外れだ
おまえは読解力や想像力のないバカだ
名を名乗れや卑怯なクソ荒らし
コミュニティを破壊すんな

906 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:41:31.84 ID:4ob33HduM
>>903
ひとつも証拠と呼べるものがないね
全部おまえのキチガイめいた決めつけ
妄想でわめいてるバカだね

907 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:56:16.62 ID:pCmtZOOK0
>>905
ってうかどっちでもいよｗ差不多　もう気持ち悪いから遊んであげない　レスもしない　NG!!

2017/07/25(火) 10:57:27.75

>>867
ありがとうございます

2017/07/25(火) 14:07:37.91

パスポート初級ベトナム語辞典 - 白水社
http://www.hakusuisha.co.jp/book/b287075.html

こんな辞書出てたんだな
五味版学習者用時辞典とどっちがいいだろう

2017/07/25(火) 17:04:47.40

>>872
ほんと出てるんですね。
彼の著書で学習用の辞書作りたいって書いてあって五味さんに先越されたなと思ってたんですが、お二人ともベトナムへの愛が著作にあらわれてますよね。
値段見たらあとだしのほうが半値ですね。
どっちが今後主流になるのかな

**何語で名無しますか？** (FAX! dfbd-QK4i) · 2017/07/26(水) 00:54:55.37

>>872
良さげだけど
発音のカタカナが不要
そんな無意味なのを付けるなら
漢越語に漢字表記付けて欲しい

**何語で名無しますか？** (FAX! MM4f-oF/X) · 2017/07/26(水) 08:19:46.39

>>874
>>漢越語に漢字表記付けて欲しい

ほんそれ

2017/07/27(木) 00:17:38.68

http://www.hakusuisha.co.jp/files/sample/08731a.jpg

サンプル見ると全く同じ感想だな
ベトナム語勉強して一週間くらいの人ならカタカナも欲しいだろうが、
それ以上の人間なら漢字の方が意味があるはず
なんでこうなったのか

ちなみに五味氏の辞書にはカタカナはなく、漢字表記がある
ただし、値段は２倍orz

**何語で名無しますか？** · 2017/07/27(木) 00:38:48.99

>>876
書名通り「初級」者向けだからだろw
どのぐらいの収録語彙数なのか知らんが…

2017/07/27(木) 07:49:05.67

つか、タイ語と違って、ほぼアルファベット表記なんだから、初心者ですらカタカナいらんだろ

2017/07/27(木) 12:30:27.57

もうベトナム語の試験結果が来ている筈。
誰かレポ宜しく。皆情報に飢えてるから、価値大！

2017/07/27(木) 12:49:01.54

>>879
おまえらのために無償で奉仕する天使なんかいねえよ

2017/07/28(金) 18:24:28.18

>>880
そんな嫌がらせするのは韓国人だけにしてくれよ

**何語で名無しますか？** · 2017/07/28(金) 20:36:08.84

>>881
そいつはタコ兵衛っていう有名な荒らしでしょw

2017/07/30(日) 12:15:59.67

ほんと、漢越語に漢字表記がなく、
発音カタカナ表記あり
ですね。
これはちょっといかんですねえ。
ベトナム語の日本人学習者の利点は、
ローマ字表記で初心者でもすぐ読める(発音の上手い下手は除く)、
漢越語が多く漢字から類推できるものが多い
この二点なのに逆行ってます。

2017/07/30(日) 12:22:42.23

付け加えて、
発音をのせるならハノイ発音とホーチミン発音を併記して、よく英語辞書にある米英併記発音記号のようなものにすればまあいいですけど。
それもなくただハノイカタカナ表記ひとつ。
で、たぶん南部だけの単語にもハノイ発音のみ片仮名で書いてあるんでしょう。
致命的ですね。
五味本買ってるんで、わざわざ買わないと思います。

**何語で名無しますか？** · 2017/07/30(日) 12:31:07.00

いつも思うんだけど、南部の人って音声入力とかできるのかな？？

2017/07/30(日) 12:36:20.98

>>873
先にスマホアプリ化した方が天下を取る

2017/07/30(日) 12:37:50.32

スマホアプリは、今は「CJKI越日辞典」しかまともに使えないからな

2017/08/19(土) 09:17:29.14

>>885
スマホの音声認識基準が正書法発音(phát âm chính tả)だったらどこかの方言に偏ることなく認識できるんじゃないか？

**何語で名無しますか？** · 2017/08/19(土) 11:16:31.50

>>888
声調とか違っても大丈夫なの？

2017/08/19(土) 15:21:15.65

>>883
本当に謎だわw

でも、日本のベトナム語教育研究者の間で、漢越語積極活用派と、消極派に別れているらしいから、
この田原とかいう奴が、消極派に属するから、敢えて入れなかった可能性もあるな

有効かどうかは、学習者に判断させろよ、と思うがなw

2017/08/19(土) 22:54:01.29

>>889
語彙の使用頻度にもよるけど、多分大丈夫
試しにGoogleで声調をでたらめにして話してみたら普通に認識した

**何語で名無しますか？** · 2017/08/19(土) 23:15:11.35

>>891
ありがとうございます(^-^)/
ひょっとして音声認識って声調については結構いい加減なんでしょうかね～

語頭のd, gi, r なども南部発音でも大丈夫かなぁ…

2017/10/08(日) 16:33:29.27

質問よろしいか？？？

ベトナム売春婦に、ちこーちこーって言われてからかわれたんだが
どういう意味だろうか？？？恥垢がたまってたわけではありません

2017/10/09(月) 21:15:15.48

恥垢のたまった>>893はSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨に喧嘩で勝つのを第一の目標にすればいいよ

2017/10/10(火) 20:11:14.71

真面目に答えろよ！！！ちこーってどんな差別表現なのかをよ??

2017/10/11(水) 12:13:09.07

>>895
恥垢は臭いよね

**何語で名無しますか？** · 2017/10/11(水) 13:07:52.43

恥垢でいいですか？ Y → 「恥垢ヤロー」乙w
N
↓
「ちっこい」ヤツ乙w

簡単な日本語は知ってるベトナム人も多いぞw

2017/10/12(木) 13:03:52.75

よぉ？真面目に質問してんだよ！！！ちこうってどういう意味なのかをよ

**何語で名無しますか？** · 2017/10/12(木) 13:18:14.06

>>898
聞いたことない。危海で聞け。
グーグル翻訳の言語をベトナム語→英語にして音声入力してみたら？

2017/10/12(木) 20:38:45.35

>>898
吃口，读音是chī kǒu，是一个汉语词汇，解释为家庭吃饭的人。

わかった～？

2017/10/13(金) 09:44:16.37

明白了！
非常感謝w

2017/10/13(金) 11:25:53.82

つまり外食とかしないケチな中国人に見られてたってこと？

2017/10/15(日) 20:04:16.02

もっはいばーぼんなむって言いながらサイゴン歩いてたら物売りのがっき共が一緒にネイティブ発音で一緒になって歩いてくれた・・・俺はベトナムを愛してる

2017/10/27(金) 19:16:34.04

恥垢さん、家庭吃飯的先生、ベトナム語スレのロリコンのみなさんこんばんは
広瀬すずの萌え萌え映画『先生！、、、好きになってもいいですか？』が
明日10月28日公開だよ
広瀬アリスと森川葵ちゃんは仲がよくて
広瀬すずが家に帰ると森川葵ちゃんが寝てたりしてたんだってよ
わたしも家に帰ると森川葵ちゃんが寝てたらいいなあ
みんな明日は映画館で広瀬すずを堪能してね
わたしはご存知のとおり明日は早朝からブラック労働にいそしむよ
わたしの分もみてね～！！！
https://www.youtube.com/watch?v=xkpEXPbWQ1I

2017/10/31(火) 00:18:54.83

ブチクシの隠れた特技でもある

2017/12/08(金) 00:27:51.53

ｘビデオダウンローダーランキングって
知らないかもしれんけども・・・・・
ベトナム語めっちゃ多いで・・・

ベトナム人てAV作れないだろ？？？
でスケベだろ

もしかして日本のAV大好きちゃうかね？？？

結構マジな話でそ～だろ