>>501
聞いた話では、英語など他の言語ではあいまいに解釈可能な表現をうっかり作りやすいのがフランス語では比較的作りにくいのであとから揉める可能性が減らせるらしい
17世紀ごろから言語アカデミーでルール化した成果だとか