>>122
まず、結論から最初に言うと本人に確認するべき。それが一番確実かつ安全で、紛れがない。

＞では、先頭がMUHAMMADの場合、どこまでがご本人の名で、どこからお父様の名なのか、どう判断するのでしょうか？
＞例えば　「MUHAMMAD TARO JIRO」　などの場合です。
＞「MUHAMMAD」単体がご本人の名なのか、「MUHAMMAD TARO」までがご本人の名なのか・・・？

　この例の場合、恐らく Muhammad bin Taro bin Jiro 「（祖父に当たる）ジローの息子タローの息子ムハンマド」で、
　日系二世か三世あたりなんじゃないかな、なんて思ったりする。「bin 〜」は「〜の息子」の意味で、聖書の冒頭
　みたいに（旧約聖書はイスラームでも経典として尊重されている）、いくらでも遡ろうと思えば遡れる性質のもの。
　だけど、普通は父親や父系の祖父までしか遡らない。また、bin が省略されることもある。

　このような明らかに日系人っぽい名前でもなければ、基本的には個別に確認する以外に断定する方法はない。

＞さらに、仮に「MUHAMMAD TARO」がご本人の名であった場合、TAROをメイン部分と考えてMUHAMMADを省略するのはアリでしょうか？
＞「ミスター」のようなものだと考えるとアリな気もしますが、「敬虔な・・・」の経緯を考えるとものすごく失礼な気もします。

　1語目（この場合は Muhammad）を名前として省略することは、絶対にない。但し、逆に2語目や3語目までが
　セットになっているケースはある。例えば、「アブドゥル＝○○」や「アブドゥッ○○」、「○○ッディーン」なら、
　確実に2語以上になっていると断言できる。しかし、この場合でも、「アブドゥル」などを省略するのは不適切。

　1語目は確実に省略してはならない（名前としては）。2語目以降もセットになっているか否かは場合によるが、
　明らかに複合系になっている「アブドゥル＝○○」のようなケースもある。しかし、アラビア語に詳しくなければ、
　結局は、個別に確認しなければならないことには変わりない。

＞今度１年間ほどアラブ圏からの人を受け入れるにあたり、名札を用意するのにものすごく困っています。

　受け入れというのは、要人（Your Highness とか Your Excellency とか付けるレベルの人間）ではなくて、
　恐らく技術研修生やインターン生レベルだという前提で話を進めると、それぞれの名前がカブらず、かつ、
　研修生が著しい不快を覚えない呼び方であれば、何でもいい。恐らく、思案するより確認する方が早い。