米国映画『アナと雪の女王』の歌が，アラビア語字幕とアラビア語音声に
翻訳されている。同じくヘブライ語版もある。
(どちらの翻訳言語の歌もYouTubeでも見られる）

音声と字幕をダウンロードして，単語に辞書サイトへのリンクを付けて
ルビの発音を付けた。さらに音声を加えて，iPad自習用教材を作成している。

https://i.imgur.com/SQxNYPi.png
https://i.imgur.com/aASrwU5.png

アメリカ映画がアラビア語／ヘブライ語の教材になるなんて意外だ。