仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net

[0474 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ bb96-6OZe) 2024/05/23(木) 23:10:18.17 ID:5eHENdzg0]

VIPで教えてもらった
えめすねぱするぎゃるでらんるーと　せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでぃれくしおん
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la meme direction
愛するとは、お互いを見つめ合うことではなく、一緒に同じ方向を見つめることです。

[0475 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6d9d-HpFF) 2024/06/04(火) 03:37:46.56 ID:qp7NO09S0]

On dit aussi que aimer, c'est se regarder l'un l'autre avant le mariage, mais c'est regarder ensemble dans la même direction après le mariage.

[0476 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 2991-hMM5) 2024/06/05(水) 07:32:07.05 ID:7XVFURFx0]

あげますね

[0477 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e7f0-Av3Z) 2024/06/16(日) 00:33:56.64 ID:ImOwRBTg0]

une fois n'est pas coutume