フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/05/03(火) 23:50:42.15

おすすめの参考書とか

2020/02/07(金) 05:42:22.24

または人生の先輩からいっていたのだけど大友知世先生の知識等でフランス語に上達した人がいるとも伺いました。
「フランス語大友知世」
でgoogle検索してみるのでしたら見られるのために上達したいなら探索することをお勧めします。

V65

2020/03/01(日) 19:25:24.71

苦節 ○年、RFIの Le Journal en francais facile を聞き取れるようになりました。
ありがとうございました。

2020/03/13(金) 13:24:18.49

フランス語の学習したおかげで、なぜか英語の能力もアップしました。
スペイン語とイタリア語は非常にやさしく感じます。

2020/04/16(木) 02:25:30.87

語学って何か国語か同時進行で勉強した方がいいの？相乗効果ある？

2020/04/16(木) 12:56:29.80

よーいどんで同時に始めるのは混乱するだけだから勧めない
できればフランス語なら3級くらいまで（文法ひと通りと基本単語1500なり2000なり）終えてから、スペイン語なりイタリア語なり行くといいと思う

文法を理解するのは、初級レベルならそんな苦労はしないから、同時にできそうに思うよね
でもどの言語も単語をまず大量に覚える必要があるし、活用だの性数変化だの、理解より記憶の方に負担がかかる
暗記が大好物ならいいけど、それを複数言語は普通辛いよ

集中して一気に助走つけていくと軌道に乗るから、まず一つだけ、そこまで頑張ってみると次から楽になるはず！

2020/04/16(木) 13:01:51.83

相乗効果というか、単語は似ているのが多いから（だから混乱もするけど）一から覚えるよりは楽にはなる

それとリスニングとシャドーイングをやっていたら、勉強していないはずの英語の聞き取りがなんだか向上したので、そういう意味では知らないうちに耳が開発されてたのかも！

2020/04/18(土) 00:06:32.95

なるほどー、スペイン語とりあえずやるわ。フランス語はやることないと思うけど

◆QZaw55cn4c (ﾜｯﾁｮｲ 9fb7-BCzB) · 2020/04/18(土) 07:12:42.82

ではラテン語を

2020/04/23(木) 00:06:01.72

スペイン語やるとフランス語もスペイン語からの類推で何を言ってるかくらいはだいたいわかってくるからね。

2020/04/23(木) 08:14:48.67

NHKワールドのフランス語ニュースが英語で放送されています。
スタッフがコロナに感染した？
何ででしょうか？

2020/05/03(日) 08:17:59.50

NHKワールドのフランス語ニュースが英語で放送されています。
スタッフがコロナに感染した？
何ででしょうか？

2020/06/04(木) 03:13:40.21

je suis un chinko
je suis une manko

2020/06/26(金) 21:48:56.91

こいつは一体何を言ってる？
日本語に意訳してください
Oui il faut partir de la France en signe de protestation que tout ceux qui sont d’accord sur le fait que la France est une dictature il faut vite partir elle ne vous merite pas !!!!!

2020/06/26(金) 21:50:15.92

ちなみにフランス人が生意気で憎たらしいので嫌味を言ってやったら
そういうのが帰ってきました

2020/06/26(金) 22:14:37.69

google翻訳で日本語にするから意味不明になるだけで
英語にやくせば理解できました
ただの５ｃｈによくいるネトウヨと同じレベルのやつですね
すぐに朝鮮人認定して祖国へ帰れとかいうやつｗ

2020/07/03(金) 21:09:34.61

Que faire?って文法的にどう説明すればいいの

2020/07/04(土) 01:52:47.64

助動詞の省略
どうしようかな？
どうすべきなのかな？
何ができるだろうか？
何しちゃおうかな？

日本語でも「どうしよう…」「何しよう…」って、時と場合でいろんなニュアンス持つけど、「これしたいな、でもこれにすべきかな、これならできるかな、ああどうしよう！」ってな感じに、助動詞の持つ限定をすっ飛ばす感じ

だと思ってる

2020/08/01(土) 15:02:30.79

>>440
フランス語四週間という本に英語臭い発音は日本語臭い発音より禁物と書かれてましたね

**何語で名無しますか？** (ｽﾌｯ Sd7f-5qGP) · 2020/09/08(火) 12:25:26.52

https://IMGUR.com/ybEIPFs

2020/09/16(水) 06:46:34.76

　

Mont(山)　　　　　　×モント　○モン
charmant(かわいい)　×チャーマント ○シャルマン
H jungle with T　　　×エイチジャングルウィズティー　○エイチジャングルウィズ
フランス語では浜ちゃん一人になってまう

　

2020/10/10(土) 21:34:47.67

gboad で入力テスト
Ça m'est égal.

2020/10/10(土) 21:43:29.37

français

2020/10/13(火) 20:56:57.59

テストé

**渡部直美** (ﾜｯﾁｮｲ 8d5d-6NWR) · 2021/03/18(木) 10:00:38.79

サバ　↑　↓　━

パードン　↑　↓

イリャ　パ　でモネ
　　　　　金がない

**渡部直美** (ﾜｯﾁｮｲ 515d-jmgF) · 2021/03/19(金) 08:12:24.37

Gboard
スマートフォンでも、
PCが不明だ❓

**渡部直美** (ﾜｯﾁｮｲ 515d-jmgF) · 2021/03/19(金) 08:29:37.73

「窓の杜」無料

DL 出来るかも❓

2021/08/09(月) 09:08:56.83

例えば
フランス語を学ぶ者の心得として
ボンジュールと挨拶されたら
まっさきにツール・ド・フランスって唱える方が腑に落ちるという解釈の方が望ましいのですか
空にはいっぱいお星さまが転がっているのにですね
もったいない話ですよ全く

2021/08/12(木) 21:09:18.23

フランス語を始めるにあたって近所の薬局で粉の胃薬買って空に思いっきりまいてみてきっと幸せが待ってるから

2021/08/13(金) 10:45:46.90

le jour ou l'on offre du muguet
鈴蘭を贈る日

どなたかこのonの前にあるl'の文法的解釈を
教えてくださいお願いします

2021/08/13(金) 12:56:10.64

辞書では「et, où, que, siなどの後や（フォーマルな文の）文頭で時にl'onとなる（特にqueの後にonが付いてqu'onになるとconと混同しやすくなるため」となっているので、文法上の意味は全く無いようです。

2021/08/13(金) 13:02:31.63

ご親切にありがとうございます
自分では調べきれなかったです

2021/09/07(火) 01:20:54.32

>>353
ロシア語だと函館がГакодатэ横浜がИокогамаヘンリエッタがГенриеттаってなるようなものか

2021/09/07(火) 18:59:51.25

リエゾンってだらしない感じがして嫌いだ

2021/09/09(木) 22:44:07.22

>>486
どういう点がだらしなく感じるのですか？

2021/09/22(水) 08:41:53.98

leとかduとかはどのように使い分けるものなのか知りたいのですが、
何か良い一覧表みたいなのはあるのでしょうか
まず何よりそれらがどのようなグループの名前なのかもわかりません

2021/09/22(水) 09:03:51.36

>>488
duと対応するのはde laで、部分冠詞と呼ばれるもの
leと対応するのはlaで、これは定冠詞ね
大学の一年生が第二外国語の授業で使うような教科書とか見るといい

もっと高度なことを聞いてるならごめんね

2021/09/22(水) 09:09:35.43

>>489
いえまさにそれぐらいのこと聞きたかったんでした部分冠詞と定冠詞ですねありがとうございます
大学でフランス語取ったはずなのに全く記憶ありません(笑)教科書もどこ行ったか。
MondlyFrenchってアプリ始めましたがその定冠詞については説明がなく。

2021/09/22(水) 09:28:10.12

金色の眼の猫の語句・ポイント編にすら出てくるのに。

2021/09/22(水) 09:38:11.49

>>490
外国語大学なんかがやってる、社会人向けの語学教室はコスパいいよ。ただ、人気があってすぐに定員に達するけど

東京外語大の教室で使ってた「J’adore Paris」って教科書が分かりやすかったけど、これは先生の講義ありきだったかも。あと入手困難だな
独習するなら学研の「はじめるフランス語」とかもいいかも

2021/09/22(水) 19:57:18.92

東外大の言語モジュールとかは？

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/

2021/09/23(木) 00:02:28.53

言語モジュールは微妙
重要度に関係なく散らばってるし、ゼロ初心者には遠回り

2021/09/23(木) 08:53:38.02

そうなんや
練習問題は確かに足りないとは思うけど
全貌は見えるかな、と

2021/09/23(木) 14:25:18.30

言語モジュールフランス語でまずアルファべ(アルファベット)を探してみたけど、どこにあるか分からない
無いのかもしれない
語彙モジュールにABCと並んでるけど、個別の発音を知らないとネイティブにつづりを教えられても分からなくて困る
リエゾンの説明はStep3 : 定冠詞の末尾にサラッと書いてあるけど、それだけ

2021/09/23(木) 16:07:32.78

>>496
あるだろ？

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/pmod2/3-1/1.html
https://i.imgur.com/JGFN87i.jpg

2021/09/23(木) 21:10:06.87

>>497
理論編の3まで行かないと無いのかw

2.1.1. 文末イントネーションの聞き取り

より下にアルファベットって・・・

2021/09/24(金) 09:01:23.46

日本人の作る教材は信用できないので使わない。

2021/09/24(金) 10:37:25.49

だいたい市販のフランス語参考書って3パターンだろ

・旅行に行ってちょっと買い物とかで喋れたらいい程度のライト層向け
・読み書きに必要な初歩的な文法くらいは書いてある
・学問としてのガチ勢

2021/09/24(金) 14:05:52.87

>>500
まあ外国語を勉強する理由って概ねそんなもんだろうから、ニーズは満たせてるわけだ

2021/09/25(土) 05:37:23.51

フランス語ならフランス行きたいものすごーいアホ(九九もできないほどのミーハーバカ女とか)にまで需要があるから簡単な参考書はいっぱいある

フラ語とかはじめてのと書いてある本はだいたいエクスプレスの半分くらいの内容を一冊に膨らませてあるw

活字も大きいから、あっと言う間に一冊終わるだろう

2021/09/26(日) 12:52:44.89

白水社のコレクションシリーズを１巻からやれば良いんじゃね？知らんけど

2021/10/06(水) 01:28:53.39

NHKまいにちフランス語はいきなり会話から始まってるな

2021/10/06(水) 08:08:10.53

だいたいそうよ

2021/10/06(水) 15:54:25.76

ロシア語もイタリア語(今期)も最初の一か月は会話が無いからなあ

2021/10/07(木) 01:18:14.21

語学的な興味より、なんとなく勉強したい人が聴くなら会話の方がとっつきやすそうだしな～

2021/10/07(木) 15:01:29.43

フランス語は文法勉強しなくてもフレーズだけでかなり話せるからな

高度な文法力がいるロシア語じゃありえないし、イタリア語も文法を軽視すると初級の段階で躓く

2021/10/08(金) 07:23:24.78

旅先で買い物や食事に困らない程度の語学力を身に付けるってのは、学習の動機として普通にアリだと思う

逆に英語も話せないのに海外に旅行に行くとか、良くやるわって思う。出川のコミュ力は、語学力ってなんだろうって考えさせられる。

2021/10/08(金) 07:56:50.50

あれはコントだからね

2021/10/08(金) 15:59:08.24

>>509
あれはテレビカメラの前だし企画として相手にしてもらえてるだけ
あんな奴が単身でアメリカやイギリスに行っても、気味悪がって誰も相手にしない

キチガイ民族特亜猿みたいにテレビ番組の悪ノリを真に受けるなよ

2021/10/08(金) 16:06:57.57

今さらEテレ旅するフランス語の常盤貴子編見てるけど、
rの発音すごい上手いなと思ったけどだんだん強すぎな気がしてきた
あそこまで強調して発音するもんなのかな

2021/10/09(土) 11:00:42.97

ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳。その後訂正せずにツイ消し逃亡。本当にフランスに済んでるのこいつ？
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1633624401/

2021/10/09(土) 12:31:46.73

>>508
文法ならスペイン語より簡単か？

2021/10/09(土) 13:49:49.38

フランス語、スペイン語、イタリア語は文法的なレベルは似たり寄ったりだと思うな
検定に二次試験のないレベルまでなら独学でも楽勝

フランス語も会話だけなら簡単、てのも疑問
他の2言語より圧倒的にリスニングが難しいから、フレーズ話せても会話にはならない可能性大

2021/10/09(土) 14:12:28.91

フランス語はポルトガル語に発音が似ている。

2021/10/09(土) 16:44:10.27

難易度
タイ語＞＞アラビア語＞＞＞チェコ語＞＞＞ロシア語＞＞ペルシア語＞＞＞＞イタリア語＞スペイン語＞ドイツ語＞＞フランス語＞英語＞＞中国語＞＞韓国語

タイ語検定なんて5級はカタカナだし、4級でもタイ文字を書けなくてOKだからな
それぐらい緩くしないと難しすぎて誰も合格しない

2021/10/10(日) 16:51:14.45

タイ語が喋れるワッキーすごいんだな

2021/10/10(日) 22:55:53.18

>>512
え、どうやって見てるの？

2021/10/13(水) 18:48:24.77

>>512
最近のイベントで常盤貴子がフランス語スピーチしてたけど、発音がかなり劣化してたよ

2021/10/13(水) 20:02:14.08

>>512
喉の奥で発音してるだけで日本語ぼガ行の子音部分で発音してるだけ
英米人以上にﾊﾟﾘのＲが上手いとフランス人に絶賛された沢田研二にしてもそうだったが

2021/10/20(水) 21:03:17.37

今期のラジオまいにちフランス語は簡単だな

2021/10/23(土) 10:30:31.62

日常会話までフランス語持ってきたいけど
いける？

2021/10/23(土) 21:18:50.99

>>514
母国語スペイン語だけど、スペイン語なんて文中に冠詞まき散らしとけばいいだけよ？あとは男女でいろんなとこ変える以外は英語みたいな物だし、、、

2021/10/23(土) 22:48:42.48

serとestarの区別はスペイン語特有だな

2021/10/24(日) 09:44:08.98

【悲報】ひろゆきさん、またフランスについて知ったかして在仏邦人に論破される
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1635034904/

2021/10/25(月) 20:52:04.99

>>523
NHK講座で十分だろ

2021/10/25(月) 21:47:23.80

>>527
レスありがとう
頑張る

2021/10/28(木) 10:03:57.77

youtubeにあるフラ語講座動画ってゴミしかないな
フランス人がやってるのも性付けずに単語垂れ流してたり薄っぺらい

2021/10/29(金) 00:06:04.43

ひどい言いぐさねぇ

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd22-opHh) · 2021/11/19(金) 11:33:07.93

NHKのスレで質問しましたが全然レスが付かないのでこちらでお願い致します

よろしくお願いします
エリジオンや前置詞定冠詞の縮約形について教えてください

Pont des Arts 芸術橋
une oeuvre d'art 芸術作品
(oeのフォントがなくoとeで入力しました)

以上の縮約を敢えて分解すると、下記のようになるという理解で合ってますでしょうか？

Pont des Arts →
Pont de les Arts
artsが複数で不定冠詞がついている

une oeuvre d'art →
une oeuvre de art
artは無冠詞

2021/11/20(土) 16:15:51.27

>artsが複数で不定冠詞がついている
定冠詞ね　縮約自体は機械的処理だから辞書や教科書見て
a+le=auとかの表のやつ

de + art = d'art
これは縮約とは呼ばず母音衝突、母音字省略elisionね

2021/11/20(土) 18:04:24.95

>>532
どうもありがとうございます
縮約と「母音衝突、母音字省略elision」をごちゃまぜにしていました

2021/12/07(火) 19:22:21.39

Saint-Germain-des-Prés教会のPrésって何を意味しているのでしょうかね？
Présはpréの複数形が固有名詞化したと考えて良いんしょうかね？

辞書を引くとpréは野原とか牧場とか出てきてしまって…

2021/12/09(木) 02:43:03.94

fr.wikiでも見れば～って言おうと思ったけどサラっと見た感じpresだけ解説してるページにも語意は書いてないな
Sancti Germani de pratisってラテン名が書いてあるからそのまま牧場、草原、野原って意味で使われてるはず

2021/12/09(木) 15:15:58.70

>>535
どうもありがとうございました

2021/12/09(木) 15:17:51.11

Sancti Germani de pratis
面白いです
ラテン語凄いですね

2021/12/09(木) 17:36:47.46

>>534
このあたりに歴史を含めて解説されてますね。
ttps://paris-rama.com/paris_spot/021.htm

2021/12/10(金) 12:51:01.01

>>538
どうもありがとうございます
何故野原と呼ばれたのかの由来まで書いてあってすごくすっきりしました！

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdff-9JkR) · 2021/12/11(土) 16:26:09.49

部分冠詞について教えてください

du + 男性名詞(子音はじまり)
de l' + 男性名詞(母音はじまり)

de la + 女性名詞(子音)
de l' + 女性名詞(母音)

この部分冠詞の最初のdeですが、これは元は前置詞のdeから来ているとかなんでしょうか？

まったく外れた質問でしたら申し訳ないですが、どなたか教えてください
よろしくお願いします

2021/12/11(土) 18:43:05.80

>>540ですが東京外大のウェブページに言及がありました

フランス語文法部分冠詞
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/gmod/contents/card/021.html

2021/12/12(日) 08:28:09.97

形は前置詞と同じだけど、由来は違うと思うよ
ラテン語のなんちゃら格から来てるとか何とか

2021/12/12(日) 18:15:52.54

>>541から転載

もともとは部分を表す前置詞deと定冠詞が縮約したもので、「～の一部分」の意味でしたが、時とともに不特定なものを指すようになり、「ある適当な分量の～」という意味になりました。
もともと単数形と複数形がありましたが、複数形はわずかな単語においてだけ例外的に使用され、ふつうは不定冠詞に分類されます。

2021/12/12(日) 18:16:51.41

> もともとは部分を表す前置詞deと定冠詞が縮約したもので、

部分を表す、ってことはラテン語では属格で表していたということなんでしょうかね

2021/12/12(日) 21:32:02.77

http://sjsrom.ec-net.jp/studrom/015-016/studrom_015-016_006.pdf
によると、俗ラテン語のde（＋奪格）による用法が残ったものらしいですね。

2021/12/13(月) 09:30:11.11

>>545
ありがとうございました

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdff-9JkR) · 2021/12/13(月) 17:07:51.73

>>545
家でゆっくり読ませて頂き、とても面白かったです
改めてありがとうございました
m(_ _)m

・フランス語では語尾のsが発音されないことから、性・数の形態素として冠詞が要求される
・イタリア語など他の言語で見られる、冠詞を省く「ゼロ冠詞用法」がフランス語には少ない
・ロマンス諸語の中でも部分冠詞をもつのはフランス語とイタリア語
・スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語には部分冠詞はみられない
・部分冠詞を使う場面で、他の言語では、部分冠詞の代わりに形容詞を使うのが普通
例 molta acqua, some water
・部分冠詞の起源としては、俗ラテン語の部分属格のde(de+奪格)から出たと言われる

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd2a-gW/M) · 2021/12/17(金) 18:53:03.78

語中に出てくる e の発音のことで教えてください

① eが脱落
mademoiselle [madmwazεl]
maemoiの e は後ろに子音が一つしかなく、音節の終わりでeの発音は脱落しています

②曖昧母音が残るケース
menu [məny]やpetit [pəti]は曖昧母音のəが残っています

①も②もネイティブではない者からすると同じような発音になると思われますが、①のセオリーで覚えていました
②はどのような場合に適用されるルールなのでしょうか？

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd2a-gW/M) · 2021/12/17(金) 18:54:06.57

deやleなどは②と同じように発音記号に曖昧母音がありますよね

2021/12/18(土) 15:49:53.98

子音の聞こえ度じゃない？
知らんけど

2021/12/18(土) 19:06:27.41

>>550
ありがとうございます

2021/12/26(日) 21:32:39.54

クリスマスイブに一人で発狂する糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿w
知恵遅れのガイジは年末でもネット掲示板で平常運転
しかも使うワードが妙に古臭い老人
　↓
46何語で名無しますか？ (中止 3f94-dh60)2021/12/24(金) 19:07:52.52ID:wDUWsuYI0EVE
一番やヴぇのは

2021/12/27(月) 00:57:58.06

>>548
Regle des trois consonnes
でググレ