フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/05/03(火) 23:50:42.15

おすすめの参考書とか

2021/10/06(水) 15:54:25.76

ロシア語もイタリア語(今期)も最初の一か月は会話が無いからなあ

2021/10/07(木) 01:18:14.21

語学的な興味より、なんとなく勉強したい人が聴くなら会話の方がとっつきやすそうだしな～

2021/10/07(木) 15:01:29.43

フランス語は文法勉強しなくてもフレーズだけでかなり話せるからな

高度な文法力がいるロシア語じゃありえないし、イタリア語も文法を軽視すると初級の段階で躓く

2021/10/08(金) 07:23:24.78

旅先で買い物や食事に困らない程度の語学力を身に付けるってのは、学習の動機として普通にアリだと思う

逆に英語も話せないのに海外に旅行に行くとか、良くやるわって思う。出川のコミュ力は、語学力ってなんだろうって考えさせられる。

2021/10/08(金) 07:56:50.50

あれはコントだからね

2021/10/08(金) 15:59:08.24

>>509
あれはテレビカメラの前だし企画として相手にしてもらえてるだけ
あんな奴が単身でアメリカやイギリスに行っても、気味悪がって誰も相手にしない

キチガイ民族特亜猿みたいにテレビ番組の悪ノリを真に受けるなよ

2021/10/08(金) 16:06:57.57

今さらEテレ旅するフランス語の常盤貴子編見てるけど、
rの発音すごい上手いなと思ったけどだんだん強すぎな気がしてきた
あそこまで強調して発音するもんなのかな

2021/10/09(土) 11:00:42.97

ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳。その後訂正せずにツイ消し逃亡。本当にフランスに済んでるのこいつ？
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1633624401/

2021/10/09(土) 12:31:46.73

>>508
文法ならスペイン語より簡単か？

2021/10/09(土) 13:49:49.38

フランス語、スペイン語、イタリア語は文法的なレベルは似たり寄ったりだと思うな
検定に二次試験のないレベルまでなら独学でも楽勝

フランス語も会話だけなら簡単、てのも疑問
他の2言語より圧倒的にリスニングが難しいから、フレーズ話せても会話にはならない可能性大

2021/10/09(土) 14:12:28.91

フランス語はポルトガル語に発音が似ている。

2021/10/09(土) 16:44:10.27

難易度
タイ語＞＞アラビア語＞＞＞チェコ語＞＞＞ロシア語＞＞ペルシア語＞＞＞＞イタリア語＞スペイン語＞ドイツ語＞＞フランス語＞英語＞＞中国語＞＞韓国語

タイ語検定なんて5級はカタカナだし、4級でもタイ文字を書けなくてOKだからな
それぐらい緩くしないと難しすぎて誰も合格しない

2021/10/10(日) 16:51:14.45

タイ語が喋れるワッキーすごいんだな

2021/10/10(日) 22:55:53.18

>>512
え、どうやって見てるの？

2021/10/13(水) 18:48:24.77

>>512
最近のイベントで常盤貴子がフランス語スピーチしてたけど、発音がかなり劣化してたよ

2021/10/13(水) 20:02:14.08

>>512
喉の奥で発音してるだけで日本語ぼガ行の子音部分で発音してるだけ
英米人以上にﾊﾟﾘのＲが上手いとフランス人に絶賛された沢田研二にしてもそうだったが

2021/10/20(水) 21:03:17.37

今期のラジオまいにちフランス語は簡単だな

2021/10/23(土) 10:30:31.62

日常会話までフランス語持ってきたいけど
いける？

2021/10/23(土) 21:18:50.99

>>514
母国語スペイン語だけど、スペイン語なんて文中に冠詞まき散らしとけばいいだけよ？あとは男女でいろんなとこ変える以外は英語みたいな物だし、、、

2021/10/23(土) 22:48:42.48

serとestarの区別はスペイン語特有だな

2021/10/24(日) 09:44:08.98

【悲報】ひろゆきさん、またフランスについて知ったかして在仏邦人に論破される
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1635034904/

2021/10/25(月) 20:52:04.99

>>523
NHK講座で十分だろ

2021/10/25(月) 21:47:23.80

>>527
レスありがとう
頑張る

2021/10/28(木) 10:03:57.77

youtubeにあるフラ語講座動画ってゴミしかないな
フランス人がやってるのも性付けずに単語垂れ流してたり薄っぺらい

2021/10/29(金) 00:06:04.43

ひどい言いぐさねぇ

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd22-opHh) · 2021/11/19(金) 11:33:07.93

NHKのスレで質問しましたが全然レスが付かないのでこちらでお願い致します

よろしくお願いします
エリジオンや前置詞定冠詞の縮約形について教えてください

Pont des Arts 芸術橋
une oeuvre d'art 芸術作品
(oeのフォントがなくoとeで入力しました)

以上の縮約を敢えて分解すると、下記のようになるという理解で合ってますでしょうか？

Pont des Arts →
Pont de les Arts
artsが複数で不定冠詞がついている

une oeuvre d'art →
une oeuvre de art
artは無冠詞

2021/11/20(土) 16:15:51.27

>artsが複数で不定冠詞がついている
定冠詞ね　縮約自体は機械的処理だから辞書や教科書見て
a+le=auとかの表のやつ

de + art = d'art
これは縮約とは呼ばず母音衝突、母音字省略elisionね

2021/11/20(土) 18:04:24.95

>>532
どうもありがとうございます
縮約と「母音衝突、母音字省略elision」をごちゃまぜにしていました

2021/12/07(火) 19:22:21.39

Saint-Germain-des-Prés教会のPrésって何を意味しているのでしょうかね？
Présはpréの複数形が固有名詞化したと考えて良いんしょうかね？

辞書を引くとpréは野原とか牧場とか出てきてしまって…

2021/12/09(木) 02:43:03.94

fr.wikiでも見れば～って言おうと思ったけどサラっと見た感じpresだけ解説してるページにも語意は書いてないな
Sancti Germani de pratisってラテン名が書いてあるからそのまま牧場、草原、野原って意味で使われてるはず

2021/12/09(木) 15:15:58.70

>>535
どうもありがとうございました

2021/12/09(木) 15:17:51.11

Sancti Germani de pratis
面白いです
ラテン語凄いですね

2021/12/09(木) 17:36:47.46

>>534
このあたりに歴史を含めて解説されてますね。
ttps://paris-rama.com/paris_spot/021.htm

2021/12/10(金) 12:51:01.01

>>538
どうもありがとうございます
何故野原と呼ばれたのかの由来まで書いてあってすごくすっきりしました！

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdff-9JkR) · 2021/12/11(土) 16:26:09.49

部分冠詞について教えてください

du + 男性名詞(子音はじまり)
de l' + 男性名詞(母音はじまり)

de la + 女性名詞(子音)
de l' + 女性名詞(母音)

この部分冠詞の最初のdeですが、これは元は前置詞のdeから来ているとかなんでしょうか？

まったく外れた質問でしたら申し訳ないですが、どなたか教えてください
よろしくお願いします

2021/12/11(土) 18:43:05.80

>>540ですが東京外大のウェブページに言及がありました

フランス語文法部分冠詞
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/fr/gmod/contents/card/021.html

2021/12/12(日) 08:28:09.97

形は前置詞と同じだけど、由来は違うと思うよ
ラテン語のなんちゃら格から来てるとか何とか

2021/12/12(日) 18:15:52.54

>>541から転載

もともとは部分を表す前置詞deと定冠詞が縮約したもので、「～の一部分」の意味でしたが、時とともに不特定なものを指すようになり、「ある適当な分量の～」という意味になりました。
もともと単数形と複数形がありましたが、複数形はわずかな単語においてだけ例外的に使用され、ふつうは不定冠詞に分類されます。

2021/12/12(日) 18:16:51.41

> もともとは部分を表す前置詞deと定冠詞が縮約したもので、

部分を表す、ってことはラテン語では属格で表していたということなんでしょうかね

2021/12/12(日) 21:32:02.77

http://sjsrom.ec-net.jp/studrom/015-016/studrom_015-016_006.pdf
によると、俗ラテン語のde（＋奪格）による用法が残ったものらしいですね。

2021/12/13(月) 09:30:11.11

>>545
ありがとうございました

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdff-9JkR) · 2021/12/13(月) 17:07:51.73

>>545
家でゆっくり読ませて頂き、とても面白かったです
改めてありがとうございました
m(_ _)m

・フランス語では語尾のsが発音されないことから、性・数の形態素として冠詞が要求される
・イタリア語など他の言語で見られる、冠詞を省く「ゼロ冠詞用法」がフランス語には少ない
・ロマンス諸語の中でも部分冠詞をもつのはフランス語とイタリア語
・スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語には部分冠詞はみられない
・部分冠詞を使う場面で、他の言語では、部分冠詞の代わりに形容詞を使うのが普通
例 molta acqua, some water
・部分冠詞の起源としては、俗ラテン語の部分属格のde(de+奪格)から出たと言われる

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd2a-gW/M) · 2021/12/17(金) 18:53:03.78

語中に出てくる e の発音のことで教えてください

① eが脱落
mademoiselle [madmwazεl]
maemoiの e は後ろに子音が一つしかなく、音節の終わりでeの発音は脱落しています

②曖昧母音が残るケース
menu [məny]やpetit [pəti]は曖昧母音のəが残っています

①も②もネイティブではない者からすると同じような発音になると思われますが、①のセオリーで覚えていました
②はどのような場合に適用されるルールなのでしょうか？

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sd2a-gW/M) · 2021/12/17(金) 18:54:06.57

deやleなどは②と同じように発音記号に曖昧母音がありますよね

2021/12/18(土) 15:49:53.98

子音の聞こえ度じゃない？
知らんけど

2021/12/18(土) 19:06:27.41

>>550
ありがとうございます

2021/12/26(日) 21:32:39.54

クリスマスイブに一人で発狂する糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿w
知恵遅れのガイジは年末でもネット掲示板で平常運転
しかも使うワードが妙に古臭い老人
　↓
46何語で名無しますか？ (中止 3f94-dh60)2021/12/24(金) 19:07:52.52ID:wDUWsuYI0EVE
一番やヴぇのは

2021/12/27(月) 00:57:58.06

>>548
Regle des trois consonnes
でググレ

2022/01/03(月) 14:52:31.89

கோட்யான் கடிதம்:

2022/01/04(火) 18:14:04.03

>>553
お礼が遅くなり、すみません
ありがとうございました

2022/01/04(火) 18:21:09.51

si un e caduc est precede d’au moins deux consonnes et suivi d’au moins une consonne (≪ trois consonnes ≫), il est normalement prononce ; sinon, il n’est pas realise.

Google翻訳を少し改変
↓
脱落性eの前に2つ以上の子音があり、その後に少なくとも1つの子音（「3つの子音」）が続く場合、通常は発音されます。そうでなければ、それは実現されません。

2022/01/04(火) 18:26:20.52

mademoiselle [madmwazεl]

は"made"のeの前にmとdという２つの子音がある
その後に"moi"のmという子音が来ている
だから"made"の最後のeはmenu[məny]のような曖昧母音の[ə]も残らず脱落するルールになっている

2022/01/04(火) 18:32:49.95

教えて頂いた上記のことを調べる中で、もう一点気になることが出てきてしまいました

consonne \kɔ̃-sɔn\
子音、または子音字

この単語を手元にあるプチ・ロワイヤルとクラウン仏和で調べた所、発音記号は同じでした
しかし、カタカナ表記としては

・プチロワイヤル→コンソンヌ
・クラウン仏和→コンソヌ

と差異がありました

記載の発音記号やルールからしてもsonneは鼻母音ではないく、クラウン仏和の「コンソヌ」の方が適切なように思われます
しかしネット上でネイティブの発音を聞くと確かに「コンソンヌ」のようにも聞こえてきます…

皆様はどのように考えますか？
クレクレで申し訳ないです

2022/01/04(火) 18:36:35.80

>>556のサイト

Comportement general du e caduc – FLORAL-PFC

https://www.projet-pfc.net/le-projet-pfc-ef/le-francais-explique/le-e-muet-2/quest-ce-que-le-e-muet-2/

2022/01/04(火) 21:42:02.89

bonneもボヌが適切だとでも言うのだろうか
やっぱ徹底的にIPA万能主義者さんなんですね

**何語で名無しますか？** (ｽｯﾌﾟ Sdc2-pkCh) · 2022/01/05(水) 07:32:54.92

>>560
ありがとうございます
bonneはボンヌですよね
しかしその場合のンって鼻母音ではないんですよね？

2022/01/06(木) 15:19:36.56

「素晴らしい教授」

・堀内明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員死刑

・水谷洋の子孫は全員死刑ーーーーーー

2022/01/06(木) 16:12:09.58

il neige. あなたはーこない～　ららら～

2022/01/06(木) 17:51:17.48

Tu ne viens pas

2022/01/07(金) 00:02:43.31

"Journal en francais facile" の放送がようやく易しく聞き取れるようになりました。
ありがとうございました。

2022/01/15(土) 16:12:28.26

Au marché de la ville, vous pouvez acheter des hérissons de mer frais à condition de savoir le cuisiner

2022/01/16(日) 19:48:59.72

「反韓」wwwwwwwwwwwwwwww

湧いてる時は別人偽装で10分単位で連投する知恵遅れの糖質キチガイチョン猿なのに
いじめられすぎてつい「反韓」なんて書いてしまったのが致命的だったな

日本人のスタンスならそんな言葉は出てこないからw
「嫌韓」だろ。嫌われて当然のチョンが嫌われてるだけ。

2022/01/22(土) 22:20:01.74

ゼロから・・・w

2022/01/24(月) 12:52:25.93

そういやフランス人でも人によってpartir de zeroって言う人とpartir d'un使う人といるって講師が言ってたなあ
場面にもよるんだろうけど

2022/01/24(月) 14:38:36.06

予告しておきますがここはしばらくしたら落とさせていただきます。
スレタイがふざけているのと単発質問スレは板規約違反だからです。
読者も投稿する方は殆どいないと思いますがあらかじめ了承願います。

2022/03/24(木) 00:42:26.18

>>570
Casse-toi, conard!

2022/04/03(日) 20:27:33.50

>>569
C屋とCOBOL屋の違いだろ？

2022/04/05(火) 18:05:57.71

COMME des GARCONS
のcommeを辞書で引くと品詞は接続詞と出てきます
Larousseのオンライン仏英で引くと英語で言うところのasやlikeとあります

COMME des GARCONSを英語に逐語訳すると
as the boys または like the boys になるかと思います
しかし、この場合のasやlikeは英文法の体系では前置詞と判定されるはずです
もちろん接続詞としてのasもlikeもありますが、基本的には接続詞の後ろに主語＋述語の組み合わせがあるものを接続詞としているかと思います

一方でcommeは他の品詞として辞書に載っていたのは副詞であり、前置詞はありませんでした

これは、フランス語文法での接続詞の概念は英文法での接続詞とは異なると考えても良いですか？
他のフランス語の接続詞は知らずに申すこと御寛恕ください
よろしくお願いします

2022/04/06(水) 08:15:37.04

プティロワイヤルでは
接続詞（前置詞や副詞の機能も兼ねる）
ってあるよ
従属節があれば接続詞ってかんじかな

2022/04/06(水) 11:27:28.33

>>574
573です
どうもありがとうございました
すっきりしました

2022/04/06(水) 11:34:28.36

英語の場合
as the boys または like the boys
と自分で書きましたが定冠詞の役割が若干異なるようなので
as boys または like boys
の方が適切である可能性もありますね

2022/04/08(金) 16:45:10.13

des は不定冠詞だろ

2022/04/09(土) 13:49:07.01

>>577
ほんとそうですね
大変失礼しました
すみません

2022/04/09(土) 13:51:38.31

COMME des GARCONSであって
COMME les GARCONSではない

このような不定冠詞複数の用法はフランス語では一般的なのでしょうか？

2022/04/09(土) 13:53:48.04

上は少年たちのように
下は少年（というもの）のように
という日本語訳の理解で合ってますでしょうか

2022/04/09(土) 14:47:50.64

>>577
ドイツ語？

2022/04/09(土) 22:06:16.87

だすですでむだす

2022/04/10(日) 19:55:01.35

なんかみんな支離滅裂だなあと思ったらレス番飛んでるのに気付いて
そういやどこかのキャリアをNGしてたっけなって思い出したわ

2022/04/11(月) 17:33:22.43

Quelle est votre profession?「あなたの職業は何ですか」
という文を見ました。
(質問１)
「これは何ですか」が
Qu’est-ce que c’est?
ですから、「これ」を「あなたの職業」に置き換えて、
Qu’est-ce que votre profession est?
とも言えますか？
(質問２)
Quelle を「何」と訳してありますが、直訳すれば「何の、どんな」でしょうか。

**渡邊勝美** (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb7-IyvJ) · 2022/04/14(木) 18:38:17.31

>>584
＞Qu’est-ce que votre profession est?
＞とも言えますか？

斬新で超近代的なフランス語に感動した！
がそうは言えませんm(_ _)m
Quelle profession avez-vous choisie?

2022/04/15(金) 06:55:09.56

>>585
そうですか…。
ご返事ありがとうございます。

**ルル様** (ﾜｯﾁｮｲW 3729-TQLh) · 2022/04/18(月) 23:24:33.83

a ruvowrl

2022/04/21(木) 19:20:06.23

おっぱいトロケル　トロビアーン

2022/04/23(土) 03:01:45.52

oser, savoir, pouvoir

2022/04/23(土) 14:18:09.75

押せ？さぼれ？ぷぼれ？

2022/05/22(日) 08:41:56.24

そろそろ大学で脱落した学生が参考書や辞書を売り始める時期か・・・

2022/05/25(水) 06:17:56.91

>>591
オクで電子辞書安く売ってほしい

2022/06/01(水) 15:10:33.17

駅前のフランス語教室の看板に「フランス語は美しく、美しく話す言葉です。」とデカデカ掲げてたのを昔よく見かけたが最近は見ないな。

2022/06/01(水) 19:50:03.09

美しく罵詈雑言を吐くキチガイの言語って本人たちも自覚してるからなあ
マトリックスでもネタにされてたし

2022/06/12(日) 11:42:26.02

Henri-Louis Bergson [bɛʁksɔn]
ベルグソンと濁るのではなくベルクソンと発音するようですがこれは何故ですか？
フラ語の教科書でgを濁らないで発音するのってgnくらいしかのってないんですが

2022/06/13(月) 04:58:51.79

wikiに書いてあるけどポーランド系猶太でもともとBereksohnて苗字なんだってよ

2022/06/14(火) 09:50:15.51

>>596
どうもありがとうございます
ポーランド語の読み方なんですね
納得しました

2022/06/30(木) 12:01:29.23

ドイツ人: der Mensch ist “ein guter”.
これフランス語の名詞と叙述的用法の形容詞の性の一致と何が関係あるの？

2022/06/30(木) 16:31:06.11

ドイツ語話者がドイツ語の「名詞存在動詞名詞」における主語と目的語の性の一致との類比によってフランス語における「名詞存在動詞形容詞」における主語と叙述形容詞の性の一致を納得してるってことなんかなぁ

2022/06/30(木) 16:31:30.43

>>599
目的語じゃなくて補語だ

2022/06/30(木) 22:07:16.29

ちょっと何言ってっかわかんない

2022/07/07(木) 13:33:49.11

おまいら多聴もしてまつか？

2022/07/13(水) 15:31:15.15

糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
　↓
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿

2022/07/18(月) 17:39:16.69

google 翻訳　万歳

2023/02/09(木) 14:51:22.92

(-ι- ) ｸｯｸｯｸ