フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net
どうして単語帳のような時代遅れのものが必要なんだ?
例文暗記で語彙力を養うのが最良の方法
例文はネットや読書、フランス人との会話のなかから自分で見つけろ 辞書も単語帳もどっちも活用したらいいと思うよ。
文章読む際は辞書でたくさんひきまくる。でも仏検受ける際は、単語帳も使うと何がよく出るのかわかるし。単語帳だけだともったいないから辞書も活用。単語帳を目の敵にする必要はない。例文暗記もよい方法ですし、そのよい方法を活用していきましょう。 あとは
chemin de fer
collectivite locale
語句の固まりをそのまま覚えておくと聞き取りが楽。コロケーションの強さもフランス語は随一。 こんな風に自分の人生を振り返り振り返り あの世に旅立つんですね
この人の眼差しがヒューマンでいいですね
https://m.youtube.com/watch?v=_p1D63vj0ss フランス語検定3級までなら「パスポート初級仏和辞典」1冊で十分。
あとは、ラジオ講座を利用してこつこつお勉強したらいい ついでに、仏検準2〜
「プチロワ仏和」「プログレッシブ仏和」かしら。
仏検2級レベル以上になったら、
「ロワ中」「ラルース仏和」他
仏和辞書は上の人が書いてるように、ブックオフオンラインでも激安で買える。
個人的には、「スタンダード仏和」は初心者には使いにくいと思う。
入門者なら「パスポート初級仏和」を単語帳代わりに使いつぶすと、結構
力がつくと思う。あとは、NHKまいにちフランス語をコツコツ聴く >>69
フランス語準1級で辞書の比較が趣味の者ですが、
何故、新スタンダードが初学者に使いにくいと思いますか?
『新スタンダート』と『ロワイヤル仏和中辞典』を比較した時、
sechresseとsechageの訳がどちらも『乾燥』となっているのがロワ中
新スタンダードは「日照り」と「乾燥」で訳語を使い分けてます。
ただ、Autant…autant〜などは新スタには出てないが、ロワ中には出て
る。新スタンダードは訳語は難しいが、中心義を追っていけるような工夫
がある気がします。また、太字になっているところを覚えるという気にさ
せてくれるので、よいと思います。初学者には使いづらいというのは何と
なくはわかるんですが、何なんでしょうね。 あと、個人的には初学者はプチロワイヤルがいいと思います。
初級段階では語彙数はあまり関係ないので、それこそウとかいう
変な名前の人がおっしゃるパスポートでもいいのはいいんですが、
辞書ばっかり買うのは私のような辞書フェチでなければ難しいで
しょう。なので、何を重点に置くか考えた時、文法や語法の説明が
充実しているものがいいと思います。その意味でプチロワに勝る辞書
はないと思います。 その後は仏和中辞典になるわけですが、中辞典は新スタとロワ中
がありますね。去年出たクラウンは未購入ですが、語彙数が中辞典
クラスになりました。そう考えた時に、71で申したことが一つの
参考になるのではないでしょうか。堅苦しい日本語でもきっちり読
めるという人は新スタでしょう。renforcerをひいても、初版のロワ中
では帽子を深くかぶると言う意味は出てませんが、新スタは出てます。
しかし中心の意味は「さらに打ち込む」であり、新スタはこの訳語が
出てますからね。ロワ中は「さらに強化する」と出てます。帽子のニュアン
スまで出るのは前者ですね。ちなみに英語のreinforceには深くかぶるという
意味はなく、フランス語の抽象性、言葉の多義性を感じます。 あと、仏仏なんですがね、これはロベールとラルースで、やはりラルースで
しょうね。名詞形なども載ってますから語彙が一気に広がります。ロベール
は実は持ってないんですが、意味をぶつぶつ切り分けてますね。
今度比較してみますが。
でも仏仏は準1級取得後でいいと思います。まずは仏和辞書で意味を追っていく。
例えばretirerですが、引き出す、脱ぐ、奪う、取り戻すなどがありますが、
動作で見るとすべて自分の方へひっぱる動作ですよね。脱ぐはその動作の縦
バージョン。prevenirは中心義は「先回りして動く」ということからそれが情報
ならば「予言する」悪いことの防止なら「予防する」それから
先回りして動くってことで「気をきかせる」。こうやって中心義から派生過程
を把握しておくことでその語のもつイメージがガッツリ頭に染み込みます。
忘れても中心義から意味の特定が出来ます。こうやって辞書を最大限に活用
するのが大事ですね。 ちなみに単語帳ってのがありますよね。あれは使うのは使うでいいんですが
英語で言えばallowとforgiveで全く意味が違いますが、単語帳はどちらも
「許す」で出てます。そうすると何かミスったときにallowを使って許して
なんてしちゃうんですね。でもallowは認めるという意味だから、おかしく
なる。辞書をきちんと引いて中心義のイメージをつかんでおけばこうはなら
ないんですよ。ただ最近の英和辞書、surpriseを「驚く」だけ太字にしてます
surpriseには秘密を暴くって意味もある。中心義は「不意を襲う」です。不意を
襲うってので、取り調べなどで容疑者がふっと漏らしたすきを襲うってので
秘密を暴くって意味もある。仏和surprendreはきちんと「不意を襲う」と書いて
ある。英和辞書は古臭い訳語を隅っこにやってる。実は古臭い日本語でも中心義
をとらえるためには必要なのがあるってのが、わからないんでしょうね。英和の
編集者は。 補足します。
ロワ中編者の倉方先生も中心義を追う重要性を説かれていたので、
sechresseとsechageの違いなどももちろん何か意図があるのかも
しれません。私も倉方先生の厳しい授業を受けてきた者ですから
本当によかったと思います。ロワ中を開き、説教めいた例文を見る
と、倉方先生の声が聞こえてくるようです… もっとさぁ…
『辞書をここまで読んでる人はなかなかいないでしょうね』とか『辞書って奥が深いんですね。参考になりました』とかないんですか! ウとかいう変な名前の人よりよほどフランス語はわかってますが。辞書ひいて、最後まで意味を読んで、派生の過程を考えながら…ということをしてないから2級どまり、2級すらうからないんです! かっこいい!
ファンになります!
ゥとかいうきもいオカマの息の根を止めて!
新たなヒーローの誕生くさい あのバルザッシャンが亡くなったときのマンセー追悼文のほうが読みやすかったけど
>取り調べなどで容疑者がふっと漏らしたすきを襲うってので 秘密を暴くって意味もある
って例はとっても面白いと思った renseignement と imformation の違いについて教えて 通勤途中で辞書をひいてないのでわかりませんが、renseignementはenseigner(意味を中にいれる→教える)にreが+されているので、人から教わるというイメージが強い気がします。informationはrenseignementの意味する部分も包括する語
かな… すみません。
surpriseは英語では秘密を暴くって意味はなかったです。
今日、英語のネイティブに聞いたら、そんな意味ないよって言われ
ました。フランス語にはあります。というわけで、私は混同してし
まっていたようです。 ひさびさの長文ウケたわ
確かに、きちんと仏語やりたいなら初学者はプチロワ仏和が良いわね
スタンダード仏和って、なんかページめくる気にもなれないのよ
イラスト少ないし、参考書みたいに使えないし、本当にタダの仏和辞書
って感じ ゥのスタンダード仏和叩きももっともだと思う
でも教えを受けた教授が多くて つい買ってしまった マケプレで300円くらいで 古いやつだと貨幣単位の表記はフランでしょ? それともルーブル?
中上級になると、どの辞書でも使いこなせそうね。出来の悪い子に
限って、カラーとかイラスト多いとか参考書みたいに使えるとか
発音はカタカナ表記とか、基本語は活字デカいとか、極力親切な
国語辞典を欲しがる >>86
『読む気にならないから入門向けでない』で納得するような食生活は送ってません。新スタンダードの良い面もきちんと伝えてますが、その辺どう考えますか?renforcerの帽子をかぶるという意味は、ロワ中にはありません。第2版はどうか知りませんが。 >>88
あなたそもそも辞書をひいて、ひいた単語の説明をじっくり読んでいくストイックな勉強してますか?ある程度フランス語の力がついたら、あとはどんどん語彙力をつけていくのみです。その際に私の言ってるようなイメージで覚える方法を推奨しているわけです。 そうね〜。そんなストイックな勉強はここ6年間はしてないわね 新スタンダードはそういう甘えた学習者をよせつけない格調高い辞書です。戸口という長崎外国語大学の教授がフランス語学習のページで新スタンダードを改訂していないのでロワ中二版に比べ見劣りすると言ってますが違います。新スタンダードの訳語は非常によいと思います。 あの格調高さ、赤字のなさ、改訂されてもあのようであって欲しいし、改訂されないよさがある。新スタンダードはあれでいいんです。あの活字印刷。 三省堂の国語辞典信者(しんかんさん?)に通じるものを感じるわ
新スタンダードは、知的レベル高い人向けの仏和だわ
ふつうの子はプチロワかクラウン仏和あたりで十分
アホの子なら仏和いらないw >>95
調子に乗るなよ、オカマの振りしたハードゲイよ
お前のしてることは荒らしだぞ
いい加減消えなさい ..98
1分ぐらいのところから。
....quelles sont les choses que tu preferes le plus au Japon par rapport aux
pays europeens. La premiere chose qui me vienne a l'esprit, c'est que le Japon
est un pays extremement sur, euh... sur egalement calme, egalement propre....
この人のずるずるの発音にディクテする気が失せてしまいました
申し訳ございません。 >>99
ありがとうございました。お疲れ様です。
ちなみに結構ひどいこといってますか? >>69
>入門者なら「パスポート初級仏和」を単語帳代わりに使いつぶすと、結構
>力がつくと思う。あとは、NHKまいにちフランス語をコツコツ聴く
偉そうなこと言ってるけどこの人こういうことすらやったことないと思う。 このスレで合ってるか分からないんですが、分かる方いたら教えてください。
homme/femmeの略語についてなんですが、h/f表記ではなく、2文字に略したい場合、ho/feとhm/fmなはどちらが一般的でしょうか?
後者がいいかなとは思っているのですが、このような略し方は一般的ですか? >>103
素早いレスありがとうございます!参考になります。
google先生に入れると、 hm fm で略してる使い方の方が目に付いたんですが、教えていただいたやつの方が一般的な略し方っぽいですね。
そもそもH/F以外であまり略さないんでしょうが、、。 仏検 過去問サイト(新)
↓
http://arrobase.la.coocan.jp/francais/dapf/
このサイトを活用して、フランス語の学習目標たてると良いと思うわ。
5級〜1級まである。ここ数年のはないけど センター試験サイト(ここからフランス語→PDF印刷)
(3級合格したあたり〜準2、2級対策に使える)
↓
http://www.dnc.ac.jp/data/kakomondai.html
なんだか今日は、すごく勉強した気分だわ >>108
荒らすなよゴミおかま
板の規約違反でふざけた単発質問スレに連投して保守するとか荒らしそのもの フランス語を自分で勉強し始めて2年弱たちます。
聞き取る法は中級までいったと思うのですが、リアルタイムですばやく話す方は
からっきしダメです。(聞くほうはRFIで訓練しているのですが、話す方は相手がいないので・・・)
アンスティテュ・フランセに行こうか迷っているのですが、少しでもマシになりますかねぇ? >>111
去年連続テレビ小説まれで
フランス語たくさん出てたのに
みてないの?
キュートで巨乳なたおちゃんをみながらたのしくフランス語を勉強できたのにまぬけだなあ
くやしかったら来週日曜日21時からTBSの新ドラマ
「日曜劇場IQ246華麗なる事件簿」みて挽回しろや フランス語mixの号令ってセッパルディー!かな。
mixとはアイドル現場でタイガーファイヤーとか虎火とかチャペアペ(これはアイヌ語だからわからんと思うが)とか叫ぶ奴。
よっしゃいくぞ、とか「っしゃーいくぜ」とかに相当する号令。
ここには3種もフランス語mix載ってるけど。
http://seesaawiki.jp/idoljapan2010/d/MIX ゥがドケチ板でいじめられててワロタ
605 :名前書くのももったいない:2016/10/10(月) 06:11:49.00 ID:???
【ホースの特徴】
・ホース/派遣乙女/俺様/コテなし を切りかえての自作自演 (>>83>>84より)
・キャッシュカードとクレジットカードの違いが分からない
・言い訳が必死すぎる (>>493より)
・とにかく日本語がおかしい (>>458 etc.)
・英語が堪能と自負するわりには旅行先で得意の英語が通じない
・テキストを読んだ程度の浅いフランス語知識をどや顔で披露、盛大に間違う
・砂糖大好き、マーガリン大好き、あんこ大好き、しょうゆ煎餅大好き
・誰もが納得、デブの食生活 (>>539>>540より)
・骨太ガチムチイケメンと自称する166cm/95kg/40代/無職/BBA/男性経験なし/森公美子・渡辺直美級のデブ
・食べかすやゴミだらけの汚部屋にクモやゴキブリと仲良く共同生活
・スマホ未所持、Twitter,LINEアカウントなし
606 :名前書くのももったいない:2016/10/10(月) 06:14:31.04 ID:???
(つづき)
・障害者手帳所持
・窃盗常習犯 (>>260>>268>>287>>293より)
・捨ててあったゴミを漁り持ち帰ったテキストで甥に勉強を教える
・自演のしすぎで自演キャラの切り替えが段々面倒になってきた (後に自爆)
・持ちネタが少ない為数パターンをローテーションで繰り返す
・批判レス非難レスに「ホース本人乙、自己紹介乙」と返す
(その行為が自認につながると分かっていない気付いてない)
・>>400
・自慢したがる
・性格が歪んでいる
・煽り耐性が極めて低い
・言い返せなくなると「ブーメラン」で対処
・既出案件ならまだしも突然意味不明な事を話しはじめる
・自分に都合よく脳内変換
・そのくせ都合が悪くなると白を切る、他人に押し付ける、話題をそらす、話題を変える
・みてくれはいい年した中年だが、中身は基本的に小学生と一緒 ゥは胃を削除する手術を受けてもうデブじゃないらしい >>114を鵜呑みにしてんだけど
ゥさんは姫野とか弥太郎よりもやばい奴だよね
もっと叩かれるべきだ 仏検3級すらとれないおバカな学習者たちにアドバイスしてあげる
立花の「めるしぃフランス語」を100回使いたおす。三修社の
参考書。カタカナ表記。みつるのよりコンパントにポイントだけ
まとめてある。二外の連中にもおすすめ 「新版 メルシー教授のフランス語レッスン CD付」 基本的な質問のあですが、「私は食欲がない」というフランス語の
Je n'ai pas d'appetit.
appetit の前の d' は des でしょうか。
よくわからなくて。 とりあえず京大文法買って勉強始めてるんだが、設問の解答は別売されてない? はじめてフランス語やる人は、たのしそうなイラスト付きの
テキスト+CDでやんないと続かないわよ。
京大文法持ってるけど、つまんないでしょ?
「コレクションフランス語」なんかが使いやすい
でも独学は挫折しやすい。ラジオ講座の入門編おすすめ 連続テレビ小説まれがおすすめ
たのしそうなたおちゃんのぷるんぷるんおっぱいの映像をみながら
時々でてくるフランス語で楽しく学べるよ
まあおかまの人はこの楽しさがわからなくて批判してくるだろうけど無視しろよ ゼロからのフランス語学習に疲れたら
IQ246を観てたおちゃんのおっぱいで元気回復するといいよ
↓見逃し配信もあるよ
http://tver.jp/episode/21779853/ 明日の朝は能年ちゃんのNHKニュースを録画し
たおちゃんのこの映像で自慰してから通勤通学しましょう
真夜中のパン屋さんみたいな衣装で興奮するよお
https://twitter.com/anikoma_movie/status/788145072864763904 この土屋太鳳ちゃんでシコった後は
https://twitter.com/anikoma_movie/status/788145072864763904
午前7時からNHK総合テレビ
NHKおはよう日本
のんちゃんこと本名能年玲奈さんの出演で更に激しくシコりましょう
忙しいきみらは録画予約
2ちゃんを荒らしているニートさんはライブで生能年ちゃんをどうぞ すいません。教えてください。
Jue te remercie de m'avoir donné de tes nouvelles
私に近況を伝えてくれて、どうもありがとう。
の番目のdeはなぜあるのでしょうか? >>130
不定冠詞「des」
「des」と名詞の間に形容詞が入ると「de」になる。
Videos porno gratuites de Gros Seins
「無料巨乳エロ動画」の↑「de」の如し。 >>73
>>90
久しぶりに「コンサイス仏和」ひいたんだけど、
renforcer
じゃなくて、
renfoncer
じゃないの?帽子を深くかぶりなおす、とか言うのは。 ゥさんは小池百合子都知事の「希望の塾」に応募したほうがいいんじゃねえの?
今月末に開校すんだってよ
政治家になってホモにやさしい世の中にすればいいんじゃね?
みどりの手帳を国民全員に渡して全員金もらえるようにすればいいよ
日本人全員をゥさんのレベルにすればいいんだよ
東京オリンピックは金のムダだからやめればいいんだよ
豊洲の市場は建物がもったいないから東京都営のハッテン場にすればいいんじゃね? あたしは「腐れジャポン」をすてるために長年フランス語
やってるのよ。小池のお供は団塊爺たちにやらせてちょうだい いつになったら日本から出ていくの?
さっさとしろやこのウスラデブ
口先だけのヘタレオカマ >>137
森川葵ちゃん主演のBSドラマ「プリンセスメゾン」をみながらオナニーしたいんだけど
BSを契約すんのはやだ >>139
本当にあって驚いた
さすがドケチ板のボス
すぐ消されそう
いったい何が楽しくてこんなのをうぷするのか
NHKオンデマンドも探してみようっと NHKの語学講座も全部うっぷされてるしw
NHKは解約、テレビもすてに行かないと 乞食泥棒根性丸出しで激しくキモい
恥という概念が分からないんだろうな
どういう育ち方したらこんな恥ずかしい人間になれるのだろうか そりゃ暁星出てソルボンヌ行って、何不自由なく暮らして、おフランス語で
ブログやってる層からしたら、あたしみたいなのはクズでしょうけど
でも皮肉なことに、帰国子女までは無理だけど、そこそこ仏語の
しゃべれるホームレスがいるのも真実 きれいな女の人がおフランスに行ったらいろいろ楽しそうだけど
デブで貧乏なおかまがフランスに行ってなにをしたいわけ? >>144
南の島でも、日本の島は嫌らしいから、日本人が嫌いなんだろう
外国の島でも、日本人の集まっている島も嫌らしい 適確な分析だわ。おフランスで白い男とベッドインを
夢見てるブリジッド(イエローモンキー版)とは違うの フランス語を確実に上達できる方法など
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
http://oyako.biz/2ch/himago/france/
ゼロからなら基礎が大事 日本が嫌いならさっさと出ていけや
税金のムダなんだよ
泥棒消えろ 今夜のIQ246ぜったいみてね
TBSで21時00分〜21時54分だよ
たおちゃんが無理矢理スーツを着ておっぱいが強調されている状態をおかずにしましょう マーチなのに仏検4級もとれないかわいそうな子わろすw IQ高いんだろ?
だったらさっさと働いて税金納めろこのブタ
おまえがバカにする池沼だって働いて税金納めてんだぞ
ごくつぶしは死ね フランス語の辞書 [無断転載禁止]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1468684649/168
168 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 20:14:29.48 ID:pVozJlijK
その『じゃん』っていう言い方やめなさい!
添削してと言うとんねや。何がネットでわかるじゃ、理由にならんのじゃ! やあねえ、ヒステリーのおっさんは
消費税だから、今どき税金払ってない人なんていないのよ。 年金とか親が稼いだ金から消費税を払ってドヤ顔されてもなあ 今夜21時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ?
録画予約しろや
なにがトロロだ Non! Jamais de la vie. Je ne tiens pas a regarder ses films.
Parce que MIYAZAKI Hayao est traitre
Le bruit court qu'il est coreen. >>157
それなら月〜土の朝8時〜8時15分
NHK総合テレビで朝ドラべっぴんさんをみろ
デキるビジネスマンは録画予約してんだよ 白米に比べて消化の悪い麦飯を、生の芋といっしょにほとんど噛まずに多量にかきこむのだから胃腸には良くなさそうに見える。
しかし実際にはこれでお腹を壊したという話はあまり聞かない。
その理由として「山芋にはデンプン消化酵素が含まれているからだ」と言われてきた。
しかし山芋に含まれるデンプン消化酵素は大根と比べても極僅かで、消化促進はほとんど期待できない。
むしろデンプンの吸収を遅らせる効果があり、ゆっくり消化吸収させる作用があるという実験データがある。
これに加え、とろろ自体が食物繊維を多く含んでおり、飯に麦を入れることでさらに繊維量が増え、整腸作用が促されるということのようである。
この吸収緩和、食物繊維により、強壮作用、糖尿病予防、ダイエットといった効果があるという。とろろを食べると口のまわりが痒くなるのが難点だが、
この原因は、山芋の中に含まれるシュウ酸カルシウムである。