フランス語の辞書 [無断転載禁止]©2ch.net
辞書を比較しましょう。 フランス語は英語より抽象度が高く、辞書をきちんと読まないと上達しません。 『スタンダード』と『ロワイヤル仏和中辞典』の比較などもしたいものです。 精神科で見かけた 変なオッサン ウチの近辺まで散歩してたんだけど もの凄い勢いで老けやつれてんだよね スーパーで見かけたときはオッサンの身内だろと思ったくらい オレはもう自立支援適用まで我慢ならぬから二度と行かないと誓ったけど そのオッサンは薬にどんどんヤられてってんのかね ヤクザに囲われて大麻女王に祭り上げられるよりマシだわよ 精神科へはちゃんと通ったほうがいいわよ 特に日本でフランス語なんかやってる連中は、心を深く病んでる 連中多いから 精神がやられちゃったら朝ドラをみるといいよ デブマッチョさんはイケメンの高良けんごさんをおかずにしましょう 精神科に行き始めたら、おしまい。 二度とそこからのがれることはできなくなる。 精神科に通うことによって、人は本当の意味で精神を病みはじめるんだ。 そんなことはないw それは先生がダメダメでクスリ漬けにしちゃうとか、患者に 自然治癒力が足りなくて病んじゃうケース。 対話能力ね。ダイアログとかどっかの大統領が言ってたけど フランス語だとディスクール? ゥさんはアクサン入力省略派なのね というかPCでアクサンの付け方がわからないのねw 前の職場の若い子にスマホの使い方を教わるとかいってたし ちょっとフランス語かじりだすと アクサン省略した仏語の店名を見て「けしからん!」って気になりだすわよね すごいわね。旺文社に雇ってもらいなさいよw 仏和って新刊出ないわね。中級テキストもパッとしない。 中国語テキストなんか、もう新刊ラッシュよ。毎年毎年 どんどんCD-ROM付き教科書が出てる 地球はゴーンが支配するのかしら、それとも禿げかしら >>149 フランス人だってアクサン無のメールよこすんだからアクサンいらない。 Edge最低。アクサン無で書き込んだのに、勝手にアクサンつけて文字化け 冷静に見たら、学者がバカなんじゃなくて、コネで雇われてた どっかの娘だかBBAがいっぱい入力ミスってんのね アクサンは本当に困ったものね。おかげで2級のディクテが0点になって しまう 旺文社の校閲部は機能してるのかしら。今そんなドラマもやってるわね 特に興味深いのが ×業者問 → ○業者間 ×旧休制 → ○旧体制 ×研麿機 → ○研磨機 みたいな誤り どうしてこうなったか推考するに、(雑に書いた)手書きの語義カードを 入力オペレーターが誤入力したとかかしら? 映画「舟を編む」で新語をカードに記載する場面があるわね ゥさんは松田龍平みたいなアニメオタク顔をおかずにしてんの? 辞書の編集者とか全然似合わないよおお 池沼のバイトの子が入力したのよ。そういう仕事場知ってるけど、 住所入力で「7」を「乙」って入力してた だから何? ろくに働いてないくせに上から目線でバカにすんの不愉快なんだけど >>160 逆なら納得w 手書き文字を入力するの、実は大変なのよ う〜ん。確かに学者先生方の筆跡はひどいものね パートBBAが一番字がうまいし、読みやすい 若い娘は、幼稚な筆跡が多い Sous un ciel ainsh large, dans les bras de mon seigneur plus larges que le ciel, je marche,maintenant, la vie donne'e par la grace de mon Dieu. フランス語として正しい? >>161 「7」を「乙」って入力したのは、あたしよ >>165 自分でいっぱいヒットするかどうか検索すれば使えるか使えないか分かるじゃん。 "sous un ciel * large" "plus larges que le ciel" "par la grace de mon dieu" "la vie donnee par la grace de mon dieu" その『じゃん』っていう言い方やめなさい! 添削してと言うとんねや。何がネットでわかるじゃ、理由にならんのじゃ! で、やはりこのun cielはunで正しいよね、何故ならば…、とか、ここは逆のがいいのではないか、と議論を深めていきたいんや。 >>168 おまえ花子とアンみてないの? じゃんっていうのはド田舎甲府の方言なんだけど お前の西日本訛りのほうが不愉快だ 何様だてめえ おまえみたいなクソの為にボランティアなんかいやなんだけど 添削してほしいなら金払いな なんでおまえみたいな胸糞悪いジジイに無償奉仕しなくちゃならないんだ ずうずうしいんだよ 断固拒否する おまえは消えろ クソ荒らしが >>166 だから何なんだよお 全然おもしろくねえよお おまえのオナニーに付き合うの虚しいんだけど >>168 みたいな恥知らずを潰せよ >>169 おめえと議論するなんて時間と電気代のムダムダ フランス語なんかやめてマジメに働けクズ 人に物を頼む時は「お願いします」と言いなさいとお母さんは教えてくれなかったのかしら? なんJ民かまとめしか見てなかった初心者か知らないけれど、関西弁もどきを使ってウケるのは2ちゃんでもごく少数の特定の板だけです 誰かにまともに相手にしてほしかったら、まともな書き方しなさいってことです 何様なんじゃ!何がわかるんじゃこら!飯食わしてもらってるガキんちょが!何がわかるんじゃ!何のためのスレじゃ。俺が立てたんや。辞書を引きながら深くフランス語に向き合うためやろ。何が拒否じゃ。 お願いしますちゃうやろ。この例文から、ちゃんとフランス語に対して各々が辞書や知識を持ちより、高めあうためにやってるんや。何勘違いしてるねん。 フランス語まともに勉強してるなら、あれこれ言い合ってお互い知識を高めるというよさがわかるはずや。わかるじゃん?ええ加減にせえ! ボランティア?何勘違いしとんじゃこら!何のための学習スレや 。フランス語の辞書で、この辞書はこうなってる、とか知識を持ちよるのがレベル高いスレやろ。何を目指してるねん、お前らは。 まぁまぁ… おだやかにいきましょうよ それでなくても仏語スレは過疎ってるんだし フランス語を議論せんねやったら、過疎ったほうがマシじゃ! >>174-177 朝ドラ「まれ」でフランス語がたくさん出てきたよね その時関西弁もどきさんは何してたの? わたしが一生懸命宣伝してたのに 2ちゃんのスレは立てた人の物ではないし誰の物でもないですし >>168 >その『じゃん』っていう言い方やめなさい! >>176 >わかるじゃん? ちょっと笑った 仏日辞書は訳語例を見るためと半分割り切り 語義は仏仏辞典で見ましょう(後単語の英訳) これでこのスレは不要 C'est fini! 生まれて間もない赤ちゃん のフランス語。nouveau-ne's 以外に何かありますか? >>187 辞書を引けばいいじゃん? わかるじゃん? フランス語議論のおっさんはなんでそんなに怒ってばっかりなの? もっと朝ドラのかわいこちゃんを鑑賞してまったりしたらどう? 月〜土 朝8時〜8時15分 NHK総合テレビ 連続テレビ小説べっぴんさん 四つ葉のクローバーZを鑑賞して自慰しましょう わたしは渡邉このみちゃんがいいなあ まれやエンジェルハートに出てた頃よりデブっちゃったのが残念 >>187 検索ワード:nouveau ne synonyme 初級篇で、 日本人はまず謝るけど、フランス人はまず説明する、みたいなことを言ってたね。 アランの定義集が高校レベルだ、ってのはなかなかにすごい。 >>193 フランス人ってうざいじゃん? このスレでギャーギャー暴れてるアホなおっさんみたいじゃん? >>174-177 Votre pénis est petit. >>194 理屈っぽい、くどい(笑 でも、見習うべき所はあって、たとえば、 日本国憲法の特に九条と、自衛隊の存在は矛盾している、という意味でバカにされる、だろうし、 閣僚の立國參拜に国内の反対があるのは、不思議と思われるだろう。 でも、それは想像。 実際にそういうことまで議論できるお友達がいる人はちょっとうらやましい。 そういえば、明治期にはフランスの法律のお勉強も大分やったらしいね。 きみら11月13日(日)は越谷レイプタウンにいこうじゃん!!! ふーかちゃんに会えるじゃん!!! 朝ドラファンなら絶対行きたいじゃん!!! 越谷レイクタウンはJR武蔵野線の駅じゃん!!! 東京からなら東武伊勢崎線(なんとかツリーライン)とか つくばエクスプレスとか京浜東北線で武蔵野線の駅まで行って 武蔵野線に乗るのがいいじゃん 弥太郎老害みたく常磐線沿いなら新松戸からじゃん みかんをタダで食えるじゃん 乞食のゥさんにも最適じゃん じゃん http://www.nichienren.or.jp/home/topic/News/mikanpro_AD_201610-11.pdf http://laketownkaze-aeonmall.com/news/event/1284 http://laketownkaze-aeonmall.com/files/eventnews/1284/photo1.jpg 今夜21時からの日本テレビで金曜ロードショーは となりのトロロらしいぞ わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや アニメオタクなんだろ? 録画予約しろや なにがトロロだ 白米に比べて消化の悪い麦飯を、生の芋といっしょにほとんど噛まずに多量にかきこむのだから胃腸には良くなさそうに見える。 しかし実際にはこれでお腹を壊したという話はあまり聞かない。 その理由として「山芋にはデンプン消化酵素が含まれているからだ」と言われてきた。 しかし山芋に含まれるデンプン消化酵素は大根と比べても極僅かで、消化促進はほとんど期待できない。 むしろデンプンの吸収を遅らせる効果があり、ゆっくり消化吸収させる作用があるという実験データがある。 これに加え、とろろ自体が食物繊維を多く含んでおり、飯に麦を入れることでさらに繊維量が増え、整腸作用が促されるということのようである。 この吸収緩和、食物繊維により、強壮作用、糖尿病予防、ダイエットといった効果があるという。とろろを食べると口のまわりが痒くなるのが難点だが、 この原因は、山芋の中に含まれるシュウ酸カルシウムである。 結局児童ポルノみてしこったのかよ 朝ドラ女優土村芳さんみてしこれや なにが隣のトロロだ 人妻役の土村芳さんをおかずにしろや 月〜土 午前8時〜8時15分 NHK総合テレビ 連続テレビ小説べっぴんさん ↓土村芳さんのおかずだぞ https://www.youtube.com/watch?v=k4EORS0-tRo そりゃおめぇ息子の嫁が有村架純だったら当然やっちゃうよ 大久保清の父親だって清の兄嫁を手籠めにしたんだぜ!北関東の文化だよ >>205 月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」はみてた〜??? このドラマは有村架純も森川葵ちゃんも高畑充希も出てておかずに困らないよ https://www.youtube.com/watch?v=CIx8ts2TbZA 森川葵ちゃんの朝ドラをはやくみたいなああ〜 あんな低視聴率記録樹立ドラマを誰が見てるんだwww >>207 それじゃ月9ドラマ「失恋ショコラティエ」はみてた〜??? 石原さとみが良かったけど有村架純もよかったよね https://www.youtube.com/watch?v=1bAH5MeJ_AQ 日本テレビで金曜ロードショーは 紅の豚らしいぞ わたしはオマーンこ戦の流れでみてるけどアニメオタクのおまえもみろや アニメオタクなんだろ? 録画しろや Terre des hommesよむときのイメージが湧くぜ >>209 のアニメオタクへ 金曜の夜にアニメ鑑賞なんて優雅だね 今度は猫の恩返しらしいよ また優雅にアニメ鑑賞して自慢しろや ↑ ここにも、ドキチガイ底辺がいた、馬鹿は死ねよ! NHKラジオ 第2放送 まいにちロシア語 (10) http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1461600479/ このスレでは本当に弥太郎がボッコボコにやられてて 弥太郎のアホさ無知さ空気の読めなさ無理矢理さがよく分かるよ 弥太郎は老害というより痴呆老人か知的障害者なのだろう 八兵衛が弥太郎を介護してあげてんのに弥太郎は恩知らずだよ 自分は圧倒的に精神的な勝ち組だ!という鼻持ちならない姿勢と 全く羨ましくない噴飯ものな貧乏性っぷりと 痛々しい知ったかぶりで ドケチ板と外国語板の住人たちを愛憎相半ばさせていたコテ ホース こと ゥ の出身大学が神奈川大学(法学部)だと判明しました。 昔は偏差値高かったとか ネタなんだとか 大学の友人には勝ち組もいるとか言って 必死で取り繕っておりますので慰めてやってください。 書店でプチロワの最新版を手にとってみたら フォントがブサイクなVerdanaなのを知った Helveticaのほうが美しく見やすかったのに 仏和を引かなくなってかれこれ5年… ネット検索で間に合う感が増してる >>216 Lingueeは対英訳つきの例文がいっぱい出てるから いつもそこ見てる。辞書より的確に意味がつかめる感じ そのサイトいいわよね。レベル的には仏検2級以上で、準1目指してる 学習者以降にちょうどよさげな感じ。 あたしにはちょっと難しい (英語もTOEIC650しか持ってないし) 本棚にはずら〜っと仏和並べてあるから、お客が来ると 「すげえ」って言われるけど、ここ数年どれ一つ開いてない… ネット環境あると、ついつい検索で「その場しのぎ」やっちゃうのよね 紙辞書好きなんだけど、そんなあたしですら引かなくなってる >>219 108円で買った辞書比べてると面白い(古いスレより↓) 912 :名無しさん@3周年 :04/08/16 10:22 スタ仏旧版a〜abattureまで(5頁分)の見出し語で新版には引き継がれなか ったものは以下の通り。全体ではどれだけの見出し語が消えたのだろう? aa『略』【薬】ana それぞれ。 ab.『略』【株】abandonne 放棄した ababouine(e) a.突然の凪のため帆走を止めた。 abalourdir 1.v.t.愚かにする abandonnateur(trice) n.【法】譲渡人 abandonnement n.m.(1)=abandon, (2)放蕩、厚かましさ abandonnement ad.(1)遠慮せずに、委細かまわず (2)厚かましく abat-faim n.m.inv.『俗』(食事の初めに出す)腹ごしらえの料理。 abat-foin n.m.inv.(厩の二階の)まぐさ落し口 abatture n.f.(1)(団栗などを)たたき落とすこと。(2)pl.(鹿などの) 足跡。 913 :897 ◆uDn/Hs7u9w :04/08/16 17:34 >912 Merci beaucoup. abandonnateur,trice, abandonnement(n.m.), abat-faim, abat-foin, abatture は「ロワイヤル仏和中辞典」に載っていますね。 「新スタ」の方が古語法も重視しているように見えて(3頁目にもそう書いてある)、 実はそうではないと言う事が改めて確認出来ました。 ロワ中の二版が出たとき、大分前に書いけど、demi-tasse が出ていなかった。 手元にある辞書で20世紀に出版された小さい辞書をいくつか調べてみたんだけど、 コンサイス仏和(三省堂)ポケット仏和(博友社)標音仏和(白水社)新仏和小(白水社)などには掲載されている。 一方、ロワ中に出てないくらいだから、ラルース仏和、ディコ、プログレなんかも出ていない。 大きめのが削除すると、以下は右へならいするか、demiもtasseも知ってりゃんなのわかんだろ、って意図なのか、 定かではない。エスプレッソはどこでもdemi-tasseを使うだろうから、忘れられているってことはないと思うんだけど。 まさかおフランスではカフェオレだけでざますとか言う話でもないだろうし(笑 などなどと思ったもんだ。 因みに、手持ちのPOD(pocket oxford <english> dictionary)の11版にも4版にも出ていないのに、6版では出ている。 ___ _ ヽo,´-'─ 、 ♪ r, "~~~~"ヽ i. ,'ノレノレ!レ〉 ☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が3分の2を超えております。☆ __ '!从.゚ ヮ゚ノル 総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。 ゝン〈(つY_i(つ 日本国憲法改正の国民投票を実施しましょう。お願い致します。☆ `,.く,§_,_,ゝ, ~i_ンイノ ------------ 【日米首脳会談】 アメリカのトランプ新大統領に日本の高速鉄道を売り込めるか!? https://www.youtube.com/watch?v=s2RQQhCwaCg ------------ ------------ バロック期当時の語彙の意味を調べたいのですが この時期ぐらいに出版された辞典はあるのでしょうか、 D,arban c, est elegant d,homme moderenne ロワ中一択ってのはまあ同意なんだけど、 初心者には初心者の選択、つーもんがあるんだな、これが。 まずロワ中は重すぎ。それに、おまけがない。旺文社にしちゃ異色じゃないか? 初心者のときには、「パスポートの小」さい方。新書版がうれしい。 和仏も存在感を出すボリューム。会話なんぞもついていて、おまけ感はそこそこ。 発音はカナ表記のみってのが唯一残念なところ。 同じパスポートなんだけど、ちょっと大きめにした「パスポート大」がある。体裁が変わってはいるけれど、 まあ同じ。但し、発音はカナと表音記号を併記してるのがいいね。でもおまけは減少。 で、ロワ中の弟分が「プチロワ」。こいつはもはや辞書。ハンディってわけじゃないけどロワ厨よりは小ぶり。 今はネットもあるし、高校までの教科書ならこいつでも十分な気がする。 単語に自信がついて単語帳を、と思うけど、自分で作るのは、って初心者には 「大学1年の仏和辞典」、ってのがある。これは基本語以外例文がほとんどない、単語帳につかえる。 「パスポート小」と同じサイズだ。 買い換えるのがイヤなら、最初からロワ中もあり、だけど、何か違ったのを、と思ったら、プチロワ級は何冊かある ので、見比べるのもいいだろう。 >>233 いい情報。参考にさせていただきます。 出来れば、プチロワクラスの比較とかしてもらえると嬉しいです。 https://allabout.co.jp/gm/gc/62963/ 必携! フランス語辞書徹底比較 いろいろ例示されているので参考になりそう、なんだけど もう1冊、フランス語の辞書を選ぶなら、の所に出てくる、白水社ラルース仏和辞典について、 どうでもいいところをちょっと追加: 見出し語は少ないかも知れないけれど、そのぶんレイアウトがゆったりしている。 フランス語のフォントがスタイリッシュでおされな感じ。 巻頭の使い方マニュアルを参照して書き方のコンベンションを理解しておく必要があるんだけれど、 構文解説が組み込まれており、構文解析や作文のときには重宝する。 302 名前書くのももったいない 2017/05/04(木) 20:31:07.61 ID:b27xpZlH ホース他スレで虐待映像とか貼ってて胸くそ悪い なんなんこいつ 窃盗や悪臭以外にも色々やってそう 便所の落書きの中でリアルの願望はとげられないんだぜ ドケチ板でゥが素人相手に威張ってて激しくワロタ 376 ホース 2017/05/27(土) 13:47:21.75 ID:RV8ECXR0 独学でほとんど金かけずに、ラジオ講座だけでフランス語検定3級 とったんだからたいしたものよw お金があってちょっと良い先生でもつけば、ソルボンヌ大学に行ける 376 ホース 2017/05/27(土) 13:47:21.75 ID:RV8ECXR0 独学でほとんど金かけずに、ラジオ講座だけでフランス語検定3級 とったんだからたいしたものよw お金があってちょっと良い先生でもつけば、ソルボンヌ大学に行ける ゥがドケチ板で素人相手にフランス語の問題出して威張ってるが 威張るところか、これw 389 ホース 2017/05/28(日) 11:58:28.35 ID:/FhduknR くやしければ次の問題の答えを自力で探して みなさいよw おいくらですか。 Je vous (d ) combien ? read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる