もなかなか 0326何語で名無しますか? (ワッチョイWW ffbe-A17E)2019/01/31(木) 23:31:47.86ID:/WlVHHU60 初心者だけど da,dann,dortの違いを教えて下さい 0327何語で名無しますか? (ワッチョイW df9d-UpcL)2019/02/01(金) 08:48:43.65ID:WJBVz4bY0 da だから、そこ(場所)で、そこ(きっかけ)で usw. dann それから、その次に dort そこ(場所)で
da は従属接続詞、副詞 dann、dortは副詞 0328何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7fd7-rcyA)2019/02/01(金) 20:52:42.14ID:X+1sv1Dx0 私も初心者です。 英語の学習のときはよく同じ意味になるよう文章をパラフレーズさせられましたが、ドイツ語ではどうなんでしょうか。 Ich habe Hunger.と Ich bin hungrig.では 意味に違いは出てくるんでしょうか。 0329何語で名無しますか? (アタマイタイーW df9d-UpcL)2019/02/02(土) 10:29:52.86ID:infjzyFP00202 意味はどっちも同じだけど Ich habe Hunger の方が頻用されている
中世ドイツ語では ersticken (irsticchen) は'met de atem blijven steken' の意味だったとオランダの碩学 Jan de Vries のオランダ語語源辞典には出ている。 つまり「息が詰まっている(←息が喉に刺さっている)」状態ということ これが現代ドイツ語においては使役動詞化されて、「息を詰まらせる、窒息させる」となった
マジレスVielen Dank!! 0347何語で名無しますか? (ワッチョイWW 06be-HIw8)2019/02/10(日) 20:25:01.30ID:B7sMzRL00 おすすめの語学学校教えて下さい。 A1と過去の表現を少しやったレベルです。 0348何語で名無しますか? (アウアウオー Saca-XTwo)2019/02/10(日) 21:25:40.12ID:G+U4wuFma>>347 まずは ふうかちゃんのフォロワーになりましょう 話はそれからです https://www.instagram.com/p/BtssHNvH4KA/0349何語で名無しますか? (ワッチョイW c79d-mDuQ)2019/02/16(土) 09:05:13.41ID:RcckLUW40 ご存知の方がいたらご教授願いたいのですが Dies hörend, brach er in Tränen aus. この文はdiesをdasに代えると意味が変わるのでしょうか? dasとdiesの指示代名詞としての意味の違いがよくわからないので、dasとdiesの使い分けの場合など教えて頂けると有難いです。 よろしければご教授願います。 0350何語で名無しますか? (ワッチョイW 979d-Gqpx)2019/03/06(水) 21:24:42.47ID:SQC28O4u0>>342-344の奴は、>>349みたいな質問には答えられないんだよね 0351何語で名無しますか? (ブーイモ MMdb-GkI8)2019/03/07(木) 08:38:17.47ID:krz5YFXFM dies と das の使い分けって、英語の this と that の使い分けを知ってる >>348みたいなふうかちゃんのフォロワーでも答えられるだろw 0352何語で名無しますか? (アウアウオー Saea-JCT5)2019/03/07(木) 21:18:31.73ID:6deLAf4Fa>>351 ふうかちゃんのフォロワーでも答えられるような低レベルの質問やめてほしいよ この写真をおかずにオナニーしててほしいよ https://www.instagram.com/p/BtFoFVZnDCy/0353何語で名無しますか? (アウアウオー Saea-JCT5)2019/03/07(木) 21:21:51.34ID:6deLAf4Fa>>349 まずはふうかちゃんのフォロワーになれよ! 低レベルすぎるよ! 0354ふうかちゃんチュキチュキ (ブーイモ MMdb-Vkls)2019/03/09(土) 12:07:24.45ID:B7oDzliJM 今はあまり聞かなくなったが、昔は日本語の中にも時々「アドホック」なんて言葉が使われたもんじゃ。 吾人が若い頃行き倒した新宿紀伊国屋にもアドホック店なんていう別館があった。
これは言うまでもなくラテン語の ad hoc から来ている。 原義は「これ(hoc)に対して(ad)」であり、英語で an adhoc committee「特別委員会」などという時の「特別な」というニュアンスは元々ラテン語には無かった。 hoc は指示代名詞 hic「この」の中性形であり、勿論単独で名詞的にも用いられる。 これに対して、illud「あれ」は同じく指示代名詞 ille「あの」の中性形で、日本語同様「これ」と「あれ」は通常きちんと使い分けられる。
フランス語で勿論「これ」と「あれ」を明瞭に区別することはできる。 前者には ceci、後者には cela という専用の名詞がちゃんと用意されている。 語尾の -ci、-la はそれぞれ「ここ」「そこ」を表す。なんだ、フランス人クン、ちゃんと分かってんじゃんと納得して、当時荒井某のギャグで流行っていた this is a pen をフランス語にこう翻訳して級友に自慢差し上げた: ceci est un crayon à bille
ところがである、なんとこれはどうやら間違いのようなのだ! フランス語教科書にはどれも c'est un crayon/un stylo (à bille) とある。 c'est は前出の ce とest(=is)の所謂エリジオン(母音字省略)である。 これはどうもおかしい、ちょっとアカデミーフランセーズに直談判せねばということで、フランスくんだりまで行くことにしたw んで街角のフランス人クンの会話を聞いてみると、ça c'est un crayon とか仰っている。 ça は cela「それ」の口語形(縮約形)である。 がしかし、文脈からして「あれはペンです」の意味ではなく、明らかに「こ れ は ペンです(this is a pen)」の意味なのだ!
こそあど言葉の厳格な使い手である日本人から見ると、フランス人ダラシなーいとか思っていたが、高校3年生になってドイツ語を独習し始めて間もなく、又々唖然呆然とさせられた。 なーんとまぁ、ドイツ人クンもどうやら同じことをやっているらしいのだ! ドイツ語で this is a pen は dies ist ein Kugelschreiber のハズだが、ドイツへ侵入して会話を聞いてみると、そもそもご丁寧に dies ist なんて言う人は殆どいない やはり、das (hier) の方の使用が圧倒的に多い
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ランヴァイル・プルグウィンギル・ゴゲリフウィルンドロブル・ランティシリオゴゴゴホ 「赤い洞窟の聖ティシリオ教会のそばの激しい渦巻きの近くの白いハシバミの森の泉のほとりにある聖マリア教会」 0386下級貴族リヒトメーア・フォン・アインスツェーン辺境伯 (ラクラッペ MM3b-bPES)2020/02/09(日) 09:28:44.61ID:C9EMkWRvM "Lei-ol-zet, Tu o i nam ir fida ar." (終焉の都市、それがあなたに付けた名前です)
ドイツの軍人で Kurt von Hammerstein-Equord という人がいて(「有能な働き者は参謀にせよ」に始まる「軍人の4分類」というものの元ネタの人です)、この人の名の Equord は、日本ではだいたい 「エクヴォルト」と表記されています。 名の元であるらしいドイツの地名も、同じ綴りでグーグルマップ等の日本語カタカナ表記は「エクヴォルト」になっています。
er wird nicht die Tatsache zu finden wissen, dass sie sich scheiden lassen hat 0406何語で名無しますか? (ワッチョイ 4d5a-yRqa)2020/08/31(月) 21:45:35.23ID:CJXbSWRc0>>404 答えてあげたいが自分はドイツ語を学んだばかりだ Er weiss nicht, fuer sie getrennt zu habenと書きたいわけ? そんな文法がドイツ語には存在するの? 0407何語で名無しますか? (ラクラッペ MM4d-YKfB)2020/09/01(火) 04:02:18.84ID:8KXTQoKjM 📝💯😄✌🏼🇩🇪👮🏻🔰 https://i.imgur.com/OfJsWTM.jpg https://i.imgur.com/vOJoTu1.jpg https://i.imgur.com/RTpBJRI.jpg https://i.imgur.com/UYIjgDD.jpg https://i.imgur.com/SnTVQfF.jpg0408何語で名無しますか? (ササクッテロル Sp51-FyxU)2020/09/01(火) 07:54:10.99ID:GtJLMmy2p>>407 あなたのLichtmeerを調べましたがって人名じゃないようですよ。LichtmeerはSylt島の地名。横浜流星は存在しても高橋横浜さんなんて存在しないでしょ? あとEinszehnという苗字はわずかに存在するが多くはユダヤ系。von付きの元貴族でユダヤ系ドイツ人で警察官というのは、現実的なコスプレとは言えませんね 0409何語で名無しますか? (ラクラッペ MMab-bHbk)2020/09/02(水) 16:51:21.99ID:kdCTEx4OM そらそうよ日本人名の直訳だもの 姓の方は少しトンチをきかせてるけど 0410何語で名無しますか? (オッペケ Srbb-FBEg)2020/09/02(水) 23:00:01.93ID:cDRdr/ier では参考のために元の日本人名をフルネームでおそえてください 0411何語で名無しますか? (ラクラッペ MMab-bHbk)2020/09/02(水) 23:40:50.97ID:HXo0XalNM 想像せよ! 0412何語で名無しますか? (オッペケ Srbb-GVqG)2020/09/03(木) 17:45:02.18ID:9QdgW344r 考えても分からなかったので解答をおながいしますm(__)m