X
【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】 [無断転載禁止]©2ch.net
0001何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1b67-wh/5)
垢版 |
2016/09/05(月) 23:06:00.40ID:Zn9xbCuy0
ドイツ・オーストリア・スイスetc.で遍く通用し、
ネイティブも学校で習う標準ドイツ語を語りましょう。

【特殊文字】Ä Ö Ü ä ö ü ß
0369何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW 899d-oGMk)
垢版 |
2019/11/22(金) 15:24:13.85ID:Our3/KbF0
おすすめの文法書ありますか？
本当に1から始めたところです
今使ってる教材はYouTubeに転がってる英語で解説してくれるドイツ語講座と
german: how to speak and write it
という本を買って届くのを待っています
0372何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ff35-uZXm)
垢版 |
2019/12/21(土) 20:40:54.25ID:KTR2fqDN0
質問。ジェヴォーダンの中にオーディンの名前を混ぜたいんだけどドイツ語でジェってどう書くの？オーディンのドイツ語読みがヴォーダンって聞いたので
0374何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ff35-uZXm)
垢版 |
2019/12/21(土) 21:11:22.04ID:KTR2fqDN0
>>373
ダブルミーニングに挑戦してみたくて。ジェウォーダンの獣とオーディン混ぜたら面白いかなと
0376何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-KSqe)
垢版 |
2019/12/26(木) 23:33:01.97ID:8bxlKlpUM
Djeでいいんじゃん？
0380何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 445d-lzRx)
垢版 |
2019/12/27(金) 14:03:21.54ID:NeAlpNhB0
「ジェ」の代替候補のアルファベットはｚかな？
0382ゥ゛ (ﾗｸﾗｯﾍﾟ MMcd-2POZ)
垢版 |
2020/01/18(土) 23:57:37.56ID:Lv9Eq3BRM
ある楽曲の歌詞中に "az sulier la*s giwymn vhaz as ?" という造語と思しき箇所があるんだけど、
なんだかゲルマン語の風味を感じるわね。意味はわからないけど。ドイツ語の発音規則とも似てるし
0385下級貴族リヒトメーア・フォン・アインスツェーン辺境伯 (ﾗｸﾗｯﾍﾟ MM3b-gDvW)
垢版 |
2020/02/07(金) 07:12:35.74ID:peyV6G1gM
ウェールズ語っていうとあの長い駅名が思い出されるわね

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
ランヴァイル・プルグウィンギル・ゴゲリフウィルンドロブル・ランティシリオゴゴゴホ
「赤い洞窟の聖ティシリオ教会のそばの激しい渦巻きの近くの白いハシバミの森の泉のほとりにある聖マリア教会」
0389何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd02-IqJf)
垢版 |
2020/03/16(月) 11:25:44.24ID:oNXF1EgYd
この間ゲーテの人と話して、
レベルチェックを受けて受講するんだが
ほとんどの人はA1からになるみたいな
ことを言われたんだがそんなに厳しいの
かい？
0391何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 9932-yNY2)
垢版 |
2020/03/16(月) 22:42:03.17ID:Al54fhtX0
ゲーテってゲーテインスティテュートだろ
まさかゲーテご本人なわけがない
0394何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0996-oLO7)
垢版 |
2020/03/17(火) 13:10:28.36ID:8WTPng+X0
大阪で1番の恥さらしな男、究極のクズ男、最低中の最低のゴキブリ男が書いた
ノンフィクション自叙伝
【ゴミと呼ばれて刑務所の中の落ちこぼれ】
中学2年時に覚醒剤を覚え、17歳から45歳まで【少年院1回、刑務所8回、合計20年】獄中生活を体験し、こいつだけは絶対にシャブは止めれないと世間から言われていた男だったが、ある女性との出合いで生き方を180度変えて鉄の信念で、見事に更生した奇跡の一冊！！
アマゾン、楽天ブックスで送料無料
0396何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9fbb-LTpK)
垢版 |
2020/04/18(土) 18:04:52.28ID:klbulQBV0
ドイツのニュルンベルクに向かう電車で最もブサイクな人種と言われた話　
http://doing-art.co.jp/nurnberg

中国人か？日本人だ。などのからかわれてる感じの質疑応答をある程度し、その主犯格の女Aがどっかにいったので前に座ってた女Bにさっきのあれどういう意味だったの？としつこく聞くと言いにくそうに「もっともぶさいくな人種」という意味だと教えてくれました。

え？と耳を疑いました。それを知らない人間に言わせて爆笑していたのか。と、予想外の回答に唖然としました。ずっとその事で笑われてたのかと全て理解しました。その中には警察官だという女性もいたので彼女も一緒になってその事で笑っていたのかとびっくりしました。
0400何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 07e3-ts7H)
垢版 |
2020/05/01(金) 22:24:51.95ID:h5WpJWEt0
ここで訊いていいかどうかわからないのですが、他にどこで訊けばいいのかわからないのでお願いします
（誘導先があれば誘導して下さい）

ドイツの軍人で　Kurt von Hammerstein-Equord　という人がいて（「有能な働き者は参謀にせよ」に始まる「軍人の4分類」というものの元ネタの人です）、この人の名の
Equord　は、日本ではだいたい　「エクヴォルト」と表記されています。
名の元であるらしいドイツの地名も、同じ綴りでグーグルマップ等の日本語カタカナ表記は「エクヴォルト」になっています。

しかし、ドイツ語の発音や「ドイツ語をカタカナ表記したときの標準的な書き方」だと、Equord　が「エクヴォルト」になることはないような気がするのですが・・・。
「エク「ウォ」ルト」ではなく「エク「ウ”ォ」ルト」と発音（表記）するほうが正しいものなのでしょうか？
0402400 (ﾜｯﾁｮｲ 07e3-ts7H)
垢版 |
2020/05/02(土) 00:54:10.70ID:JIyNTbig0
>>401
即レスありがとうございます。

あ、そういえばそうでしたね・・・。
そういう規則がありました・・・。
0403何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a173-kDxR)
垢版 |
2020/06/08(月) 21:21:08.30ID:dV80l8300
>>389
亀レスでごめん
一度ゲーテでレベルテスト？受けたことあるよ
私のときは希望レベル聞かれて教科書見せられて、この文法は知ってる？ってドイツ語で質問されただけだった
大学の第二外国語で二年間習った後だったから、B1希望で希望通りのクラスになれたよ

場所によってもやり方が違うだろうから何とも言えないけど、自分の行きたいレベルをはっきり言えば受け入れてもらえると思うよ
0404何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp51-FyxU)
垢版 |
2020/08/31(月) 18:41:21.57ID:Z8rNIs94p
zu不定詞について質問です。
「彼は彼女が離婚したことを知らない」この文のEr weiß以降をzu不定詞句の形で書きたいです。どうすれば良いでしょうか？
0405何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM4d-EStu)
垢版 |
2020/08/31(月) 20:39:40.25ID:4CdldIO2M
こりゃまた、デカい釣り針だわな
こんなことやってると、ここの住人はドイツも性格ワルイから直ぐ嫌われるよ
タマにはワザと釣り針に引っかかってやるかw

er wird nicht die Tatsache zu finden wissen, dass sie sich scheiden lassen hat
0408何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp51-FyxU)
垢版 |
2020/09/01(火) 07:54:10.99ID:GtJLMmy2p
>>407
あなたのLichtmeerを調べましたがって人名じゃないようですよ。LichtmeerはSylt島の地名。横浜流星は存在しても高橋横浜さんなんて存在しないでしょ？
あとEinszehnという苗字はわずかに存在するが多くはユダヤ系。von付きの元貴族でユダヤ系ドイツ人で警察官というのは、現実的なコスプレとは言えませんね
0413何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5fc3-th+2)
垢版 |
2020/09/03(木) 20:33:51.65ID:uz+pqmcK0
独作文や接続法Ⅰ/Ⅱは苦手なのに
翻訳は得意で、日本語になってない小説くらいなら
訳せるんだけど、ドイツ語学習になってるのかな……
続けてたら力になるだろうか。
0415何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa43-/QqT)
垢版 |
2020/09/28(月) 09:01:41.49ID:GrEyM1mqa
>>403
遅レスですまん
だいぶ見ていなかったら返事があった
レベルチェック受けたんですか。
なんかゲーテの人に聞くとコンピューターで問題を
出して文法の知識を聞くのと
面接だとか
最近は変わったんですかね
コロナのせいで開講している授業数も激減らしいし
もうすこし情報が欲しいですね
0418何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6396-Dl/i)
垢版 |
2020/10/08(木) 20:24:46.23ID:rliuvQ6c0
>>396
ドイツは反日国家なんだから普通じゃね
0420何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6396-Dl/i)
垢版 |
2020/10/09(金) 06:25:12.60ID:Fcnga5yr0
撤去されてないし
あの一体だけじゃないんだよなあ
0421何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6396-xYNh)
垢版 |
2020/10/09(金) 18:17:46.13ID:JzMNhwcc0
>>419
あの一体だけじゃないのはもちろんだけど
騒いでるの少数の韓国人で、資金もないようだね。
ドイツもバックに中国がいることがわかったらもっと一気に動くかもね
実際のコメントから見るようにドイツが日本をとったのは明らか
0424何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ab96-F9zC)
垢版 |
2020/10/14(水) 13:22:46.68ID:6PkkpVNk0
ドイツが反日だってことに気付いてない人は本当に多いからこの機会に気付けて良かったのかもな
0426何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ ab96-F9zC)
垢版 |
2020/10/14(水) 17:07:32.85ID:6PkkpVNk0
そう思い込んでる人が多いってことだよ
0427何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 0f89-UsEC)
垢版 |
2020/10/18(日) 13:10:32.44ID:x9yfX70Y0
オスは男。
お酢はドイツ語では男性名詞。

偶然の一致はすごい。覚えやすい。
0428何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 9f70-90JP)
垢版 |
2020/10/18(日) 15:37:00.12ID:gjL6Y6nH0
na wollte ihr ne alte rechnung begleichen

ゲームで相手から送られたものですが、なんて言っているか翻訳してください！
自動翻訳じゃよくわからなくて
0431何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 715b-flnY)
垢版 |
2020/10/30(金) 04:57:57.59ID:Bc2ckOJl0
klarung reaktivierung
廃番になった製品を製品番号で代替品番号は何番か尋ねたらこう書いてあったんですが
なんのことでしょうか
グーグル先生は「明確化の再活性化」と訳しましたがなんのことやら
この製品は復活したと解釈していいんでしょうか
0432何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6796-orE1)
垢版 |
2020/12/10(木) 09:01:31.19ID:+vrvF38t0
ゲーテ試験って国内で受けるとA1-B2って同日試験ですか？
B2は２日に分けてって記事も見つけたのでもし２日でなら焦って国内で受けないでB2 はドイツででもいいかなって思って
0435何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sdc2-Za7r)
垢版 |
2021/01/01(金) 12:45:46.21ID:4/SgClZRd
失礼します
ドイツ語の発音について教えてください
数学物理学やコンピューターサイエンスの分野で使われる

Tensor

ですが、英語風の読みだと「テンサ(ァ)」になるかと思います

ドイツ語では
「テンソル」や「テンソァ」、または「テンゾル」や「テンゾァ」と濁るのか、どちらになりますでしょうか？
0436何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sdc2-Za7r)
垢版 |
2021/01/01(金) 13:45:32.51ID:HUbeb7Ild
濁るんですね
自己解決しました
0437何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-zRL6)
垢版 |
2021/01/02(土) 13:59:30.27ID:UI7SrbJIa
謹賀新年を、キンガーシンネンって書くとドイツ語っぽいぞ！おまえら！
0441何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 999d-uXoU)
垢版 |
2021/01/06(水) 05:59:47.84ID:WtUdRrje0
ドイツ語勉強されている方は以下の文章を理解出来ますか?

フィリップｋディックのヴァリスという小説です。


たとえばぼくがファットにこう言ったとしよう（またはケヴィンがファットに言ってもいい）――「お前は神様を体験したりしてないよ。単に神様の性質と側面と性格と力と叡智と善を備えた何かを体験しただけだよ」。これはドイツ人の二重抽象性好きに関する冗談みたいなものだ。英文学に関するドイツ人の権威がこう宣言する。「『ハムレット』を書いたのはシェイクスピアではない。単にシェイクスピアという名前の人物が書いたにすぎない」。英語では、このちがいは表現上だけのもので、意味はないけれど、ドイツ語という言語はこの差を表現できる（これはドイツ精神の奇妙な特徴をある程度は説明してくれる）。
0442何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd9f-qnax)
垢版 |
2021/01/11(月) 20:03:08.04ID:LD9uKrDId
>>441
やはりドイツ語は古来の格がかなり残っていますからね
私はドイツ語のそんな点が好きなんですが
0443何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd9f-qnax)
垢版 |
2021/01/11(月) 20:05:38.97ID:LD9uKrDId
>>441
面白そうな小説の紹介ありがとうございます
そのハヤカワよ日本語訳の訳者が個人的に好きでは無いんですが是非読んでみたいです
0445何語で名無しますか？ (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-qnax)
垢版 |
2021/01/12(火) 16:45:12.83ID:46GFvncJd
>>444
格はドイツ語の大きな特徴だと思いますが
再帰表現も多いですしドイツ観念論に馴染むような抽象的な表現も多いですよね
0446何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-Pvnv)
垢版 |
2021/01/12(火) 22:30:19.98ID:GMy2QPQ7d
英語は格変化がすり減ってるから、語順をひねくった文章は難しかろう。
表彰状やなんかの古めかしい文章のときはドイツ語そっくりの語順が出てくるなあ。
0449何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟ Sd1f-qnax)
垢版 |
2021/01/13(水) 21:33:29.22ID:tLtg1+Xwd
>>446
イタリア語やスペイン語は格変化がすり減ったけど動詞の屈折は昔をとどめている
一方ドイツ語は格変化は残っているが、動詞の屈折はイタリア語スペイン語などに比べてかなり減っている
面白いよね
何故こういう差異が生まれたんだろうか
0458何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 8f9d-m5uv)
垢版 |
2021/06/30(水) 14:19:08.12ID:+4Ji81Mk0
>>449
なんででしょうね。
ネットで調べると、ドイツ人同士で「分からん」と言ってるのが見つかりました（笑）。
強弱アクセントであることが絡んでる気はしますが。
0459何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr23-9psQ)
垢版 |
2021/07/02(金) 05:48:14.72ID:pRCy9QLzr
うん？何を言っていのかわからない
ウァアウオ
といういなかバカンサイや九州ザル
0461何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 959d-42TK)
垢版 |
2021/07/19(月) 21:40:49.53ID:8P2i35Bz0
「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑ーーーー
0462何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｸｰ MM73-/WcA)
垢版 |
2021/08/25(水) 22:35:21.82ID:/H/k/zNCM
文法復習やさしい独文解釈が文法書読んだ後におすすめっていうのを見たから、初等ドイツ語を通読した後にやり始めたけど、普通にきつい
0464何語で名無しますか？ (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-YsOz)
垢版 |
2021/09/20(月) 15:31:50.78ID:XSlPyEYid
es gibt
0467何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e753-euAg)
垢版 |
2021/11/25(木) 15:11:06.31ID:VqM7Ye870
生まれてこの方ドイツ語ばっかり聞いて喋ってるような生粋のドイツ人でも、
オースリッチ（駝鳥）と、エスターライヒ（墺国）と、語呂が似た感じの単語なの？
0468何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1ee3-TxqZ)
垢版 |
2022/02/15(火) 14:47:35.29ID:U8O0JRwW0
今のドイツ語は英単語の氾濫と際限ないジェンダーコレクトネスでもう滅茶苦茶。
こう言うと「言葉は生き物だから変化するものだ」などと言う人が必ず出てくるけど、
生き物なんだったら、こんな風に異物を大量に体内に流し込んだり、
身体の一部を無理矢理改造したりするのは、生物虐待なんじゃないのか？
ポジティブな概念は次から次へと英単語に置き換える一方で、
ネガティブな概念は逐一ご丁寧に独訳している姿勢は、もはやドイツ語ヘイト。
現代のドイツ人には失望しかない。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況