ここで訊いていいかどうかわからないのですが、他にどこで訊けばいいのかわからないのでお願いします
（誘導先があれば誘導して下さい）

ドイツの軍人で　Kurt von Hammerstein-Equord　という人がいて（「有能な働き者は参謀にせよ」に始まる「軍人の4分類」というものの元ネタの人です）、この人の名の
Equord　は、日本ではだいたい　「エクヴォルト」と表記されています。
名の元であるらしいドイツの地名も、同じ綴りでグーグルマップ等の日本語カタカナ表記は「エクヴォルト」になっています。

しかし、ドイツ語の発音や「ドイツ語をカタカナ表記したときの標準的な書き方」だと、Equord　が「エクヴォルト」になることはないような気がするのですが・・・。
「エク「ウォ」ルト」ではなく「エク「ウ”ォ」ルト」と発音（表記）するほうが正しいものなのでしょうか？