英語は格変化がすり減ってるから、語順をひねくった文章は難しかろう。
表彰状やなんかの古めかしい文章のときはドイツ語そっくりの語順が出てくるなあ。