【日英外】日本語・英語・その他外国語の対訳・対照記事サイト [無断転載禁止]©2ch.net
英語と日本語以外のその他外国語を並行学習している人たちのためのスレです。
スレタイ通り日本語と英語と各自の学習している言語の内容文面が同じ記事を掲載している対訳・対照記事サイトを集めるスレです。
かつて10年ほど前にはNHK Worldのサイトの外国語ニュースで同一の内容で日本語・英語・各種言語の翻訳記事の原稿が見られたのですが、今はありません。
このため日・英・外の3ヶ国語の同一内容の記事の対訳・対照の文章があるサイトの情報交換をしていきましょう。
対訳と対照の違いは、
対訳：日・英・外どれが一次ソースでもいいのでそれから他の2つに翻訳されたもの。
対照：一次ソースは日・英・外のどれでもない。＝聖書など
とします。
ちなみに私は中国語を学んでいるので中国語のサイトがあると助かります。 SNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨老害のせいで
外国語板はこんなどうしようもない廃墟になったんだ
絶対に許さない どいつもこいつも無責任に人をたたくことしか能がねえんだよ ５ちゃんで煽り合うことしか楽しみがないのでしょうね。 最近いじめられて悔しいあまり発狂しすぎてミス連発してるのをあたかも他人の仕業みたいにごまかす低能ガイジ・ピットクルー奇形チョン猿
↓
>最近君たちたるんでるぞ！ 22何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sadd-j5Xv)2021/12/27(月) 00:47:09.23ID:ZOsQflt6a
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿、自分がやってることを当たり前のように書いてしまうガイジ
↓
926何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ab93-NUcT)2021/12/27(月) 00:29:54.51ID:HVaFpmv80>>927
>925
どしたん？
いきなり普通のことを喋ったらおかしいじゃんw
君は『ピットクルーがー！！！』って喚くキャラでしょ
ちゃんと自分のキャラからはみ出さないようにしないと駄目よ
はい！みんなー、ちゅーもーく！
自分のキャラと使用する用語と、自分の使う回線を紙に書いて間違えないようにしましょうねー！ ◆
日本人の多くはHIV感染のみをエイズと呼んでいる。
欧米ではHIV以外に、薬物による免疫不全もエイズと呼んでいる。
だから、
日本では 『ワクチン後遺症』としての免疫不全をエイズと表現したがらない。
一方、欧米では ワクチンエイズ または Vエイズ と鮮明に表現している。
そもそもエイズとは「後天性免疫不全症候群」の略称。
だから、日本の偉い人が、なんらかの意図をもって、
言葉の解釈を、一生懸命に捻じ曲げていることがバレバレｗｗｗ
追記：
ワクチンエイズは、追加接種しなければ半年で治る場合が多い。
3回以上打つと、エイズが、他のヤバい病気を誘導して、死ぬまで
医者の奴隷となることを余儀なくされるだろうｗｗｗ 
