ロシア語総合スレッド51 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6
*** その他 ***
過去ロシア語総合スレは語学の本質から外れた不毛な議論や個人攻撃の応酬などで機能不全に堕ち、
翻訳や文法、会話スレなどに分化されましたが外国語板の利用状況などを考慮し再び統合させていただきました。
似たような名前のスレとは無関係ですがこちらが過去の伝統を引き継いだ正式なスレです。
前スレ
ロシア語総合スレッド50
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1463315330/ そりゃそうだろうね。
昔（ソ連時代）とかになると今のように粗製乱造路線でないしね。
今のは今ので、日本の口語的な会話がどう訳されるのかって意味では面白いけど。 >>520
ちなみに2200はТРКИ1(レベル的にはB1）の読み書き出来なければならない単語
は網羅する感じで作ってるみたいだからレベル的には参考に。
>>540
https://rutube.ru/video/265adec39ff8d48073d5b2e9a97293fe
吹き替えってこの形式か。 >>542
吹き替え、元の声に被せるのは技術がないからかと思っていたら
そういうのを好む面もあるのかな？ 『君の名は。』ロシア語吹き替え予告編
ttps://www.youtube.com/watch?v=tT7b5wR0IOM
ttps://www.youtube.com/watch?v=qtJ7B08mUFE
声優陣も売りの一つだし、オリジナル音声のほうが良いと言ってるファンもいるな。
この作品はテンポが速いので、字幕だと追いかけるのが大変かもしれない。
>>543
最近の作品でボイスオーバーはあまりないと思う。
昔は「外国アニメはそういうもの」だったのではないだろうか。 7月にロシアに初めて行ったけどテレビで映画やっててボイスオーバーでびっくりした
最初テレビがおかしいのかと思った >>542
ТРКИ1ってB1 だったんですか。ありがとうございます。 >>543
単なる予算不足だよ。
最近の作品だとほとんどない。
完全な吹き替えか字幕か。 すまない。このロシア語を日本語に翻訳してもらえないだろうか。翻訳サイトを使っても訳がわからないよ。 見知らぬ人間と簡単にヤルかどうかでフレンドリーさを測るのが当たり前のような連中の世界で生活したくない。 ロシア人だけど、ロシア語を学んでる方へロシア語の文をあげよう。
「Косой косой косил косой косой」
意味が分かったら、ロシア語が上手すぎ。 >>552
君は、ベレン湖注意を知ってるかね？
おそらく、これから知ることになるだろう。
すでに知っていたならゴメン。
ソ連を裏切ったベレンコ、アメリカを裏切ったスノーデン。
今ごろ、彼らは何してんだろうな・・・ В Японии с 2018 года начнет работать русскоязычный канал о культуре
http://tass.ru/kultura/4740421 >>556
ベレンコはアメリカで操縦学校の先生をしています チラ裏。ロシア語のニーモニックキーボードでの一部文字の入力の仕方。
Ъ = `(~)
Ь = ' (")
Ж = X
Ш = W (sh)
Я = Q (ya) , (ja)
Ю = ju (yu)
Ч = ch
Щ = sc
Ё = jo (yo)
Э = je (ye) >>561
んなもん使わんと、普通のキーボード配列覚えたほうが楽だぞ。 >>561
2019年度前期のＮＨＫ連続テレビ小説は
「夏空−なつぞら−」だって
ヒロインは広瀬すずだよおおおおおおお ロシア語が学びたくて、とりあえず文法と発音は専門の人に学んだほうがいいと思って、
語学学校を調べたら授業料とかで数十万かかってビックリした。
皆はどこで学んでいるの？ >>565
弥太郎をおだててタダで教わったらどう？ 1) 大学や専門学校の専門課程
2) 大学の外国語科目
3) NHK テレビ・ラジオ
4) いわゆる害パブ
これで学習人口の 9 割は占めているのではないかと。 独学だが確かにきついなぁ
地道な努力は他者から強制されないと中々できないもの
ロシア語は細かい穴が無数にあるからその点でも独学は効率が悪そう >>566
トリビアネタは知っていても自力があるか疑問な人選だな。
それ以前に仮に本人に知識があったとしても人に教えるってのはまた全く違う技術だぞ。
人に教えるって作業は自分の知識を自慢げにひけらかすのではなくて、まだ理解していない人間にとってどういうアプローチで覚えていくのが最も効率的なのか、そういう教授法を学んだ人間がやるもの。
単純に体系的に説明するだけでもダメ。 教えて下さい、ロシアに作曲家 Полное имя; Дмитрий Дмитриевич Шостаковичがいます。
彼に、息子と娘があったとすると、息子はーーー Дмитриевич Шостакович、娘はーーーДмитриева Шостакович ですか？
Дмитрий Дмитриевич Шостакович：Дмитрий の父称がよくわからないのです。
姓 （Шостакович）は男の子、女の子で変化ないのですか。 息子はーーー Дмитриевич Шостакович はい
娘はーーーДмитриева Шостакович ですか？ 違います
姓 （Шостакович）は男の子、女の子で変化ないのですか。 しない >>570
Шостаковичは、男性姓と女性姓とで同じです。
Дмитрийからの女性への父称は、Дмитриевнаです。
（Ирина Дмитриевна Ануринаなど） 571,573さんへ；
Большое спасибо. まず、基本単語と基本フレーズを覚える
その後に文法を覚えるって感じで勉強するのが良いのでは？
今はyoutubeにロシア語のレッスン動画がたくさんあるから、独学も可能に見えるけど ロシア語の教科書って最初の方でエンジニア（技師）って単語が出てくるのが不思議
ロシア語圏ではメジャーな職種なのかな >>578
重視といっても結局は使い捨てだから、
その労働者の人体をメンテする「技師」をやたら軽視していたんだけどね。 аптекаなんて、そんな頻出単語じゃないだろと思ってたが、ロシアにいくとそこらじゅうにあったわ。 俺がロシア語を勉強しようとしたきっかけ。第二外国語や仕事ではない。
「ピロシキ」「ウオッカ」「AK47エアガン」「プーチン」「ソ連軍歌」「カチューシャ」にはまったから。冠詞がないのも魅力的だったかな。 ttps://www.youtube.com/watch?v=qxtEe4-3VGU
ここの人はこの日本人くらい話せる？ >>582
おそらく事前にある程度話すテーマに沿って準備をしてきたのだと思うけれど。
んだなー、これくらいは何とかなるよ。
特に自分が関心があるテーマだったら準備なしでこれくらいは話せると思うよ。
会話に頻繁に”да?”を入れるのは文脈の繋ぎが上手くいかないからなんだよね。
外国人スピーカー、特に日本の話者に多い癖なので、俺は極力避ける様にしてる。 >>562
そら汎用性的には重々承知だけど、ほとんど大した訓練なしにアルファベットと
同じ感覚でタッチタイプできるから、覚える事少なくて楽なんだよなぁ。
どうせ家でしか入力しないし。
スマホではйцукенだからまあいいや。 >>584
キー打つ前に頭の中で羅馬文字に変換するほうが苦痛だわ。
この辺、日本語のローマ字入力派とかな入力派で意見が分かれそうだなぁ。 >>577
ソ連時代、エンジニアの社会的地位が高くて エンジニア誰々 というような
敬称として使われていた。 пенсионерがすぐに出て来るのもそういう理由だったのかｗ ロシア人は付き合う前にセックスするって本当ですか？ >>586
アニメ「風立ちぬ」を見ると戦前の日本も同じで、◯◯技師とう敬称が
使われていたことがわかります。 >>588
そりゃ人による。
当たり前の答えだが本当のことなので他に言いようがない。
話を広げるなら君にとって付き合うって何だい？何か特定の瞬間があるの？ アラサー男ですが、ロシア語を勉強し始めました。
勉強し始めた理由が不純なのですがよろしいですか？
ロシア人美女が好きで、彼女らとコミュニケーションを取りたいと思ったからです(どこで？)。
ロシア妻欲しいー。 不特定多数の名無し掲示板でダメと言われてやめるのかｗ >>592
ググればすぐわかんのに
世の中に疎すぎ >>598
どうせ教えてやっても信用しねえだろ
google先生に聞けや >>600
グーグルがいやならミヤネ屋でもみろや
外国語板は貧乏でテレビ買えないとかぬかすバカがほんとにいるからこええよ 最近、ひるおびもミヤネ屋も相撲の話題ばかりでうんざり。 >>602
カラオケのリモコンってそんなに頑丈なの？
検証しろや
おしえてgoogle先生 >>591
そういうのはスレが荒れる原因になるのでやめてくれ >>604
姫野みたいな性欲バカに説教なんて豚に真珠だよ >>604
姫野って誰ですか？
それと、この程度で荒れちゃう民度なんですか？w
ソビエト赤軍ですかあなた方はшшшшш >>606
ロシア語スレは中国語スレと一二を争う厨房のすくつ
外国語板全体を破壊する外国語板の武器庫
姫野みたいな性欲デブと知的障害者弥太郎が外国語板全体をダメにした さーてと、ボーナス入ったし都内のロシア料理店巡りするшшш >>609
ЯапанのУдонは安くてもクオリティ高いよねー ありとあらゆる手段を探したが、
ロシア語会話をするには、
教室、ロシアンパブ 、学習系アプリしかないな。 私の会社はバケーションが無いから現地に行くことはできない。
よって日本にいながらロシア娘を捕まえる他ない。 >>618
バケーションのある会社に転職するか起業すればいいだろ無能ｗ ビザが厳しくなったのと日本経済の衰退によりロシアンパブはほとんど絶滅している 清原梨央ってアイドルの女子高生は独学で韓国語マスターしたそうな
韓国の書籍とかバンバン楽しんでるって
クソ忙しい高校生で外国語マスターって凄いね
何年もロシア語やってて万年一年生の中年とは人間の出来が根本的に違うのな >>623
頭の柔らかいうちにってことか
つか、いまTOEICの勉強と初級のロシア語を並行してやってんだけど
初級とはいえロシア語だけやってたときよりなんだか覚えがいい
脳が活性化されてんのかもしれん
英語の綴りをキリル文字に変えただけの単語も多くてなんか嬉しくなるのもモチベーションの一つかも ロシアンバーに行って来たが、ロシア人はおばさんでも全然可愛らしいな。結婚して欲しい、マジで。
ロシア語頑張ろう。 >>623
姫野さんは単なる脂肪の塊ということを言いたいわけですね >>632
姫野も知らない初心者のくせに外国語板を荒らすのやめろ ロシア人が可愛いという事実は変わらない。
言語習得の努力を続けよう。 可愛い娘が欲しかったらウクライナに行けよ。社会的にも精神的にも幼稚で扱いに困るらしいけど。 ロシアとウクライナの違いがわからん。ところでボルシチはウクライナ料理らしいな。
ロシア女はつねに外見磨きに金をかけるから、一緒に歩いている彼氏の方はみすぼらしい格好をしていると聞く。そんな美意識高いロシア女が好きだ。 >>636
おまえ姫野より性欲丸出しできもいね
荒らしより荒らしだよ 大きいのがロシア、小さいのがウクライナ、白いのがベラルーシ (嘘 >>636
＞ロシアとウクライナの違いがわからん。
それネトウヨに 日本人韓国の違いがわからん みたいな禁句なんだが
ロシア人にお前хохолみたいだといったら怒るぞ！ 東アジアに例えたら、ロシア＝中国、ウクライナ＝日本、ベラルーシ＝韓国でOK? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
