ロシア語総合スレッド51 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6
*** その他 ***
過去ロシア語総合スレは語学の本質から外れた不毛な議論や個人攻撃の応酬などで機能不全に堕ち、
翻訳や文法、会話スレなどに分化されましたが外国語板の利用状況などを考慮し再び統合させていただきました。
似たような名前のスレとは無関係ですがこちらが過去の伝統を引き継いだ正式なスレです。
前スレ
ロシア語総合スレッド50
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1463315330/ >>49
意味がないことでしこしこやるのが諸兄殿ということかｗ >>55
おまえのレスは効率が悪いね
スルーもできない効率最悪の頭悪いレス乙 勉強はせずに一生懸命部屋の片付けに必死になる中学生
なお成績悪いくせに参考書評論は得意な模様。
この類の万年劣等生と一緒やな。 綺麗なノート作成に必死になるが一切に身についていない模様ｗ
この手のダメな子供って大人になっても変わらないｗｗ https://youtu.be/AFTcw-qJdJU
東京のロシア語学院にはソ連兵のコスプレ親父とかいるんだな。 >>60 学生じゃなくて文化祭のときやってくる名物オヤジです ロシアのプーティンさんは右腕に時計をするんだね
気に入ったぜ！
鹿児島の地鶏料理をつまみながら大分の焼酎で彼と一杯やってみたいな
新潟の茶豆や秋田のハタハタも焼酎に持って来いだな
ちなみにエロい人は、〆で鹿児島のお饅頭をいただくらしい・・・
これ本当か？ この手の依頼には前から何度も言ってることだけれど。
前後関係がすでにあって盛り上がってる会話の途中だけぶっこ抜いて「訳してくれー」ってやつは頭にウジでも湧いてるのか？
z47: 黒いやつを（人のこと？モノの話？その前からの会話の続きなので何が何やらサッパリ）
z47: フィールドをノコギリで（作物の収穫か？武器の呼び名か？前後がわからん）
Vyacheslav_Jackson: アパハーハッフ（タイプミスか？何かの固有名詞か？前後がわからん）
Vyacheslav_Jackson: ww
Emilio Esteban: 笑
Vyacheslav_Jackson: 私は全部（前後が分からんので何が全部なのか意味不明） 訳していただいてありがとうございます
すみませんでした い、いや・・・やたらと厳しい言い方してゴメン
別に怒ってるとかじゃ無いんだけれど、くだけた会話を切り取られると単語の意味がどんなにわかっても翻訳は不可能。 14日のタモリ倶楽部で上坂さくらがロシア人女性と簡単な自己紹介
してたけど、たどたどしくて可愛かった。ロシア人はあの程度の
ロシア語でも驚くんだなｗ ロシア語の何時何分っていう表現いろいろ格変化してややこしすぎ >>71
ということは上智の教育がなっていないということだが
ギリギリで単位だけとって卒業したのかとおもっていた 首席じゃないだろ
学業優秀賞を、在学中に取ったことあるから
真面目に勉強する子だろうけど
その後仕事忙しかったし、首席卒業は違うと思う 主席という書き込みや学業優秀賞の記述もあるが、秀才であることは事実。
しかも美人で金持ちのお嬢様。戦車オタクっていうのがなんだかな。 マジレスすると本業が忙しくて卒業後から今に至るまで満足に勉強していないからだべさ。
おまいらもすぐ単語忘れるだろ。 どうでもいいけど、旧社会主義国関連のスレで 主席 と書かれると別な人を想像する。
彼女なら、主席様でもいいけど ネイティブのジェーニャとよく会話してるはずなのにな＞すみれ ジェーニャとは日本語やろ・・・
ジェーニャの日本語＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞すみれのロシア語
悪口じゃないが事実としてさ。 事実だろうけど、ジェーニャは日本に住んでるわけだから環境が違いすぎる
ロシア語圏内に住んだ経験が無い、純粋に学習だけで身に着けたロシア語と考えると、上坂は頑張った方だよ 八兵衛にケンカを売っておいてぶざまに敗北したバカ
諦めが早すぎてウケる
弱すぎ
904 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:28:51.22 ID:pCmtZOOK0
ヤチベーというキチガイ ハゲ五十代という紳士をここで演じてる リスニング看護婦って新しいキャラはすぐにバレてしまった
905 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:40:05.30 ID:4ob33HduM
>>904
おまえの決めつけは全部外れだ
おまえは読解力や想像力のないバカだ
名を名乗れや卑怯なクソ荒らし
コミュニティを破壊すんな
906 名前：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-DgEE) 2017/07/22(土) 16:41:31.84 ID:4ob33HduM
>>903
ひとつも証拠と呼べるものがないね
全部おまえのキチガイめいた決めつけ
妄想でわめいてるバカだね
907 名前：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲWW c71e-oQYg) 2017/07/22(土) 16:56:16.62 ID:pCmtZOOK0
>>905
ってうかどっちでもいよｗ差不多 もう気持ち悪いから遊んであげない レスもしない NG!! >>82
でもロシアから出たことがない日本語学科の学生、日本語が上手だよ ＴＶプログラムで「日本に行きたい外国人」を見てると独学なのに日本語上手い外国人
っているんだな。ポーランドとかロシアとか ロシア旅行中に、vkでしか知らない日本語学習者に連絡とったら、日本語勉強会みたいなのに引きずり込まれたことがある。
そこでは、ロシア語母語の人同士で、日本語の雑談をよくやっていて、日本語では言わないような変な表現も多かったけど、違和感があるなりにも流暢だった。
日本人は雑談の練習やらなすぎなんだろう。 >>86
日本語科の学生は週に何度か日本語だけでフリートークする時間とか設けてるらしいからなあ
日本の大学のロシア文学科とはしゃべりたいの本気度が違う
ロシア文学科だと翻訳されたものがテキストだったりするし でも日本じゃロシア語で食っていこうってジャンルがそもそもないしな 自由や豊かさを求めて来日したい本気のロシア人が多いのは知ってるが反対は稀だからな。
一部のバレリーナやフィギュアスケートや音楽家くらいでしょ、ロシアに行ってロシア語が必要
な人は。 >>24
ラジオ講座でおなじみのマクシム氏と2016年前期入門のアレーグ先生がニュース読んでていいすね♪ 実際のところ、宇宙飛行士のロシア語力ってどの程度なのか？
ロシア語講座で連載してる野口さんは相当らしいけど。
フィギュアだってロシアへ行ったのって川口くりだろ？
ロシア人コーチでモスクワにいたこともある浅田真央だって一切話せないし。
ロシア国籍取得した川口以外、日本のフィギュアの選手でロシア語話してるなんて聞いたことないし。 >>84
それ言えるよなあ。
ロシアの日本語学科でほんと狭き門で、1学年で20人とかなんだよな。
そのうち半分が落第して卒業できないか、他に専攻を変える。
つまり、半分は全然ものにならないってこと。
それ思えば、日本語学科の4年生が流暢なのも納得するけど。
日本の場合は、留学経験者以外はロシア語読めてもほとんど会話できないんじゃないの？ >>82
頑張ったも何も上坂は映像だと、ほとんどロシア語話してないに等しい。
いつも同じ単調な文を繰り返すだけだし。
ずっと5分くらいロシア語だけで会話してほしいものだけど材料が無いから
ほんとにロシア語できるのか判断できない。
ttps://www.youtube.com/watch?v=ptNg4xfSSN4
ttps://www.youtube.com/watch?v=0KMNV9jwXj0
youtubeにアップされたサハリン文化交流でもほとんど日本語しか使ってないし。
頑張ったのならこれくらいのインタビューはロシア語で答えてほしいわ。 >>93
非常事態にロシア語で対応できるのだからかなりなものだと思うよ
軍隊式に缶詰教育するわけだし >>89
>自由や豊かさを求めて来日したい本気のロシア人
それは10年以上前の状況だよ 日本はもやは豊かな国ではない それでもロシアよりは遥かにいいでしょ。中国は豊かだが自由がないし食い物は毒まみれだしな。 >軍隊式に缶詰教育
違うスレにバカ留学生が現れたので本業でやってるならこれくらいはやれと
ちょっとメニュー書いたら根性論だとか言うは易しだとか泣き言垂れててワロタｗ >>98
どーだろうな。
貧富の差が激しいだけで有名企業や良い仕事に就けば給与水準は日本以上だからな。日本に来るために日本語を本気入れるのと、ロシア国内で高給取れる仕事を目指すのとどっちが効率的かは微妙なところだ。
もちろんその辺の店員やるなら日本の方が待遇は良いだろうが・・・ 国内でプーチンや政治の批判したら命が無い国。おそろしいし飯は日本の方が
遥かにうまいよ。欲しいものは本物が何でも売ってるし。人生を楽しむならロシア
より日本でしょ。金稼いで年とったらロシアに帰ればいい。 ロシアの賃金格差は凄いからな。
モスクワあたりだとITや金融、実業家なら普通に平均年収2000万とかごろごろいる一方、
地方公務員や教師なんか平均年収60万以下だったりするから。
少なくともロシアでは日本語使った仕事は殆どない。 2003 г.в- と書かれている場合は[2003〜]という意味でよろしいのでしょうか？
また、до 2002 г.в.の意味は[〜2002]でよろしいのですか？ >>101
>国内でプーチンや政治の批判したら命が無い国。
それはメディアで大々的に批判展開したり、デモを開催するレベル・・・いわゆる「反政府活動家」レベルの話だぞ。ちなみにナバリヌィはまだ生きてるけどな。
世間話で一般人がプーチンアホ！死ね！言ったからってどーもならんわな。
この手の未だにスターリン時代と混同してる人ってなんなんだろうなｗ
飯の美味い、不味いは確かに日本は非常に高いレベルの飲食店が多いな。
ロシア料理やロシア周辺諸国の料理はさすがに本場のロシアの方が旨いが、それ以外のイタリアン、フレンチなどは日本の方が旨いわな。 >>103
物価は日本とそう変わらないでしょ
低所得者はどうやって暮らしてんだ？ 食材とかは値段1/3位じゃない？
1000ルーブルスマホもあるし、月額300ルーブルくらいで回線の契約もできる。 >>107
ジャガイモなどの生きていくために絶対必要な食品の価格は安い(2-3kgで250円相当）。
服や嗜好品の価格は日本と変わらないか若干高いくらい（酒を除くｗ）。 >>107
ソ連時代に無償で提供されたので家賃がゼロ。
生活費だけ。
あと、ダーチャで自給自足だから食糧費も少なくて済む ダーチャもソ連時代に提供されたから、別に貧しいから持てないってことは無いし。 輸入品はめちゃくちゃ高いでしょ。制裁で。筑波大の中村先生（よくＴＶにでる
おもろい親父）がロシアの一般人は本当に貧しい生活をしてると言ってる。
ハバロフスクなんかは高いと知り合いのルースカヤーが言ってた。 >>113
の割にはショッピングセンターやスーパーは人で溢れかえってるけどな 物の価格って階級によって分かれてるんじゃないの
(俺は行ったことすらないけど) 何を言ってるのか意味がわからない。
階級によって価格が別れるとは具体的にどういう意味？
階級？？？？ >>117
弥太郎みたいな下賤の者だとただ同然で
普通の人なら普通の値段ってこと？ 大阪の西成区見てスゲ〜やべー国だよココって思ってる奴と、金曜夜の都心の喧騒だけ見てスゲ〜って思ってる奴が論争しても、互いをわからない罠 西成ってやばかったのか・・・
普通に通勤していた・・・ 中年初学者には長い単語がなかなか頭に入ってこない
覚え方にコツってある？ 一度に覚えられなければ、数週間、数か月かけて毎日１回見続ければ覚えられる。 >>122
・語形成について学ぶ(構成要素が見分けられてないってことなので)
・ちゃんと音節を単位として認識する(一個一個の音素の羅列として認識してないか？) >>122
中年でなぜ初学者なのか興味ありすぎる
詳しく語って
エロいよおお >>125
もう害パブも下火だし、衰退する日本はロシア女性にとって魅力がないし
どうしてだろうね？？？ 教えてエロい方！ 女が動機でロシア語はじめてモノになってる人っているの？
ブロークンな会話止まりな印象しかないのだけれど。 >>127
いないとおもうぞ というより女が日本語覚える方が速いから >>123
>>124
やっぱ地道に継続が必要で単語の成り立ち考えながらやるってことが大切なのな
ありがとう
>>125
こないだツアーでロシア旅行してきてものすごく楽しかったから今度は個人旅行しようと思ってる
お金を貯めてるあいだ簡単なロシア語会話ができるようになればなーと思ってさ ロシア人のいる飲み屋みたいなとこで先生役探したほうがいいのかな >>130
それはやめたほうがいい。第一若い女性はもういないので楽しくないし
コスパ最悪だし そっか
ありがとう
独学でどこまでやれるかわからないけど頑張ってみるよ >>131
（麻耶）若いって何歳までですか？肇さん。 ×肇さん ○哉だった。このやりとりがわかる人は相当なＮＨＫロシア語講座マニアだ。 >>133
自分も
民謡とか歌謡のたぐいとかエレクトロポップとか独特ですき こんにちは。私はアレキサンドラです。日本語を勉強しています。24歳で先生として働いています。
しかし、まだじょうずに話せません。しかし、ロシア語を教えられます。
I'm from Russia. And I would like to teach Russian for foreigners, especially the Japanese! But I've never
done this before, so I want to conduct paid lessons for tuition that you decide by yourself)) The price will
be whatever convenient for you) If you are interested, please contact me. My email address is sonnet-e@yandex.ru 女だったら 日本語たっぷり教えておげるよ。男はイラン。 そういや目欄って本来はそういう使い方するんだったか。 数詞の変化を勉強してて、わからない事があったのでどなたか教えて下さい。
Ya videl dvux studentov(二人の学生に会った)という例文があったんですが、なぜYa videl dvux studentaではないのですか？
2〜4のあとには単数生格で、5以上が複数生格と習ったんですが、上記の例文は2でも学生が活動体の複数生格になっている理由が分かりません。 >>141
> 2〜4のあとには単数生格で、5以上が複数生格と習ったんですが、
それは、"数詞 + 名詞" の組が主格 (または不活動体対格) として扱われている場合だけです。
ttp://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ru/gmod/contents/explanation/076.html
生格だから数詞を後ろから修飾しているだけだと思い、数詞だけ切り離して格変化させたくなりますが
そうでは無いんですね。 キリル文字置いとくね
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРС
ТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопр
стуфхцчшщъыьэюя 日本語版Windowsにおけるロシア語入力の設定
http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/05info/winrus/index.html
キーボードステッカーは100均で無地の物を買えば安くすみますが、印字されているもの
もアマゾンなどで300円程度ですから安い >>143
ありがとうございました！
主格以外の2〜4だと名詞まで複数形になるのですね。 >>145
俺は弾にしか入力しないのでphonetic配列でごまかしている すみません、戦時中シベリア抑留されていた祖父が「よっぽいまーつ さばかー じなこー」と歌っていたのですが、意味の分かる方、お教え頂けませんでしょうか。また、「ひーとり」の意味もお教え頂けますと幸いです。今になって気になってしまって... 難易度タケェなｗ
よっぽいまーつ = ???
さばかー = собака
じなこー = ???
ひーとり=хитрый
か？？？ 俺も挑戦
よっぽいまーつ = いぽーにぇつ = японец = 日本人
さばかー = さばーか = собака = 犬
じなこー = あじのーか = одиноко = ひとりで、寂しく >>149
よっぽいまーつ = まざーふぁっかー
さばかー = いぬころ
じなこー = 単独で одинокоか？
ひーとり= ずるい 152 さんが正解かと。
ttp://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C 誰が言ったか知らないが言われてみれば確かに聞こえるー空耳あわ〜 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
