0973何語で名無しますか? (ワッチョイ bfb0-h39Y)垢版 | 栗砲2018/02/21(水) 21:38:23.42ID:tgRE5eki0 文法的な正誤じゃなくて受ける印象を書くよ。 Я почти всё время ношу ноутбук. 私はほとんどいつもノートパソコンを持ち歩いている。→ なんかノーパソを運んでるみたい。思わず「運んで・・・で?」と続きを聴きたくなる。 Я почти всё время ношу с собой ноутбук. → 肌身離さず持ち歩いてる人としてこの文章だけで完結してる感じ。