>>7
頻度はそれほどでもないがネイティブ相手に普通に使っている。違和感はないと思う。バリエーションとして、No tienes problema .とかも交える。
割り勘などで相手が怪訝な顔をしていたら、¿Tienes algo queja? とか言ってみるが、No.と応えたら、No tengo/tenemos problema. だと解釈している。