スタジアム付近で、コロンビア代表ユニフォームを着た男性が日本人サポーターの2人の女性と自撮り撮影。

「ハポン・ドス、コロンビア・ウノ」とスペイン語で試合結果を言うように促すと、続けて「ジョ・ソイ・ペラ」「マス・プータ」などと言葉の意味を説明しないまま言わせていた。

この動画はSNSで拡散、これを受けて20日未明コロンビア外務省は謝罪を表明した。

オリジナル動画を見ると、
"Yo soy perra, bien perra, más puta Palone."
と聴き取れる。
名詞のperra(雌犬、転じて売春婦)はわかるが、bien perraとは？

perro,aには「ろくでもない」「みじめな」という形容詞もあるので、それならbienで強調できるわけだ。
ところでPaloneとは誰なんだろう？ コロンビアの有名なセクシー女優？