0220何語で名無しますか? (ワッチョイ da33-Or0L)
2017/10/11(水) 19:33:09.44ID:SdksPoxd0ブログで小説(日本語)を書いているのですが、中国人の方の書き込みが増えてきました。
中国語に訳して欲しいとのコメントがあるのですが、私にはその能力がありません。
日本語の分かる、とある中国人の方が、コメント欄を使って訳してくださっている状況です。
善意からです。
その方の負担を軽減すべく、以下の一文を記載し、色々な方が自由にコメント欄で訳せるように促したいと思っております。
私は中国語を勉強したこともなく、全く分からないのでお力を貸してください。
自力で作った文章ですが、添削いただきたくお願い申し上げます。
※「コメント欄を使って」という表現が分かりませんでした。
「コメント欄を使って、中国語に訳していただけると助かります。」
「如果你翻译成中文○○、我得救」