「能」は助動詞で「〜できる」という意味です。
「如果能〜」で「もし〜できましたら」と婉曲にお願いしているわけです。

「在评论栏里」で「コメント欄で」という意味です。
動詞の前に置いて連用修飾語になっているのです。

「把〜翻译成中文」で「〜を中国語に翻訳する」という意味。