こういうことやね
http://talking-english.net/hamburger-hamburg/
念のために英語版ウィキペディアも確認したけど、ハンバーグはドイツ発祥だが現在では
日本料理の一種で、日本本土とハワイの日系人の間でしか食われてないらしい
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburg_steak