てか実際中国人相手に中国語で話しても自分のピンインがどの程度正確なのかわからない(ほぼ100%通じない)

無理だろ