ロシア語総合スレッド52

[0738 何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMda-jcrj) 2018/10/18(木) 22:11:47.07 ID:XYYL7IAAM]

オネーギンのついでに
1章51
5行　Отец его тогда скончался
最後　Кончину дяди-старика.
プーシキン全集ではдяди-старика
を叔父と訳している
なんでオネーギンの父が叔父に？
年老いた父親でいいのでは？