①Ella me dijo que el estaba en la casa.
②Ella me dijo que el habia estado en la casa.

この①と②の意味の区別は現在も明瞭に存在する。
①は「彼は家にいると彼女は言った」、②は「彼は家にいたと彼女は言った」の意味であり、時制の一致の原則は明瞭に存在する。
②の意味で①を使うことはない。