中世どころか近世でも、重要なのは発音の方で文字表記に当て字を使う例は多かったのでは

本人は正しく使っててもまわりの人は平気で当て字を使う、みたいな感じだったのかも?