藤氏鎌足　＝　とうじ（ん）か（っ）ま（っ）そ（っ）　＝　唐人郭務悰

「とうし　かまたり」と「とうじん　かくむそう」が、往時の漢文表記では、同じ発音だったんじゃなかろうか？

濁点や音便の表記が　日本語　として定まったのは明治になってなんだから。