>>213
>>217

「父母兄弟臥息異處 」

上記を訓読しても、事実の正確な伝達としての意訳は出来ない。

さて、上記は別の部屋と読むのか、別の室と読むのか、はたまたベッドは別と読むのか、どう読めばいいのだろう？