質問だけど水行10日って何キロなの？ [転載禁止]©2ch.net

佐藤 · 2015/05/20(水) 10:08:38.86

質問だけど水行10日って何キロなの？

**日本＠名無史さん** · 2015/07/12(日) 22:49:55.91

古代の中国語で「水」とは、「淮水」のことです。

淮水流域である北緯35度以南の河南平原を船で移動することが「水行」です。

淮水本支流湖沼を船で１日移動することが「水行１日」で、
その移動距離は約千里(80km)です。

淮水本支流湖沼の岸に沿って移動することが「水行」なので、
海を含めた水域の沿岸を移動することは「水行」とされています。

**日本＠名無史さん** · 2015/07/12(日) 23:09:12.77

>>94
淮水を「水行」したという用例を挙げてください。

**日本＠名無史さん** · 2015/07/13(月) 02:50:34.90

>>94
海岸を航行するときは、「海岸水行」と書いてますよ。
単なる「水行」は、川。

**日本＠名無史さん** · 2015/07/13(月) 23:27:07.82

「孟賁，古之勇士，水行不避蛟龍，陸行不避豺狼，發怒吐氣，聲音動天」史記-卷百一十七‧司馬相如列傳第五十七

蛟龍が生息できるのは、淮水流域と長江流域である。黄河流域は蛟龍生息不可。
長江流域ではないので、水行するのは淮水流域となる。
「水」が「淮水」を意味する実例は失念。今は実例を忘れて見つからない。

「彭城要兼水陸，魏人南寇，水行自清入泗，陸行自歷城、瑕丘，皆湊彭城，故云要兼水陸。請以皇子撫臨州事。」資治通鑑-卷一百二十五

彭城(徐州)は淮水流域にある。

>>96
海岸を航行するときは、「海岸水行」です。
単なる「水行」は、岸に沿う淡水域航行。
水域「水行」の概念に水域としての海も含まれている。