0099日本@名無史さん垢版 | 大砲2015/07/15(水) 17:17:40.47 >>98 明らかに間違ってる。 「水行」が岸に沿って進むだと、「海岸水行」は、海岸を岸に沿って進むになってしまい、 岸が重複する。そんな無駄な表現はしない。 また、川なら常に岸に進んでるわけで、言わずもがな。 「海岸水行」は、「海岸に沿って進む」だけど、単に「水行」と書いたら、川を進む か、あるいはまったく逆に、大海の中を岸を見ずに進むという意味だよ。