>つまり、倭国は王が死んだら大きな冢を作る国だ、と書いてある訳だ

誤訳です