>>11
兵衛はもともとは兵衛府から来た百官名なので「ひょうえ」の読みが伝統的には正しい
「べえ」と読むようになったは江戸時代の半ば以降

例えばジョアン・ロドリゲスの「日本小文典」を見ると「官兵衛」はくわんびょうえkwanbyoue
権兵衛ごんのひょうへgonnohyauenozeuと書いている