餅鉄を小さく砕いてからは砂鉄と同じ作業をするだけ

もちろん同じような玉鋼が採れる

古刀はチタン屑を物理的に圧着してたとかの妄想よりは現実的だけど