>>1
革命とは中国語で、易姓革命といって、天が支配が行き詰まったとみると、
支配王家をかえるという意味です。その意味で、明治維新は革命です。
revolutionを革命と訳したのは正しい。
しかし、前王朝の王の首を切り落とすことだけが革命ではありません。
明治維新は、支配者が変り、支える組織がかわり、戊辰戦争があった。
これをただの政権移行としか考えられませんか？
なぜ革命と考えられないのか不思議です。断頭台を望んでいるのですか。