>>938
一般名詞から固有名詞への転用とか、わりと普通にないかな

書と言えば書経（尚書）、河と言えば黄河、江と言えば長江。みたいな（＠中国語での例

日本だと何があるだろう？
正倉院と言えば「東大寺の正倉院」みたいなのか？（一般名詞「正倉院」はどこの荘園にでもあるようなありふれた施設です）