>>197
国会図書館デジタルコレクションで「憲政の常道」「憲政常道」で調べた限り、
大正後期の1920年代から使われ始めているね

http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1097589
高石真五郎『憲政の常道』天理教道友社、1927年。

ここのコマ番号４の所に「憲政の常道と云ふ言葉は唯今非常に流行」して、
政党が敵対する他党に「憲政の常道に反して居る」と攻撃するために使われている
言葉だと書いてある