後漢書の注記の部分、正しくは
其大倭王居邪馬臺國。[一]案:今名邪摩(惟)〔堆〕,音之訛也。
邪摩(惟)では音の訛にならないから、さらに邪摩〔堆〕に修正が入っているんだよ