>>428
＞＞「乍南乍東」では全く航行出来ず、＜

＞これをジグザグに進むことだと思ってるみたいだけど、そんな意味はないから
単に「南に行く部分と東に行く部分がある」ってだけ＜

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Lake/5739/nagara.html
の「中国正史（『史記』〜『舊唐書』）に見える「乍Ａ乍Ｂ」」を見れば、
「乍南乍東」は、
「南したと思えばさっと東し、東したかと思えばまたさっと南する」の、
「南と東の繰り返しの反復」を表す表現だ、として使われている事が判る。