0809日本@名無史さん
2018/06/21(木) 14:27:09.90>秦所都と女王之所都
>違いが分からないところがもう中国語無知を晒してる
では、中国語の知識豊富と見受けられる>>806はその違いをどう説明してくれるのかな?
できれば、つまみ食いではなく、以下のすべてについて、
どれとどれが同等の表現で、どれがどのように違うのか、明確にしておくれ
咸陽,秦所都 咸陽,秦の都するところ
即周時犬丘,懿王所都 即ち周時(周の時代の)犬丘、懿王の都するところ
亳,殷所都也 亳,殷の都するところなり
薊,縣名,燕國之所都 薊,縣名,燕國の都するところ
冀州,堯所都 冀州,堯の都するところ
朝歌,紂所都 朝歌,紂の都するところ
偃師,尸鄉,殷湯所都 偃師,尸鄉,殷の湯王の都するところ
薊縣,燕之所都也 薊縣,燕の都するところなり
彭城,項羽所都也 彭城,項羽の都するところなり
邪馬壹國、女王之所都 邪馬壹國、女王の都するところ
できるものならな