>>946
＞「径」って小道という意味だよ

それを言う奴はこれまでにも何人もいたけど、「そういう意味もある」ってだけで、
径百歩を「小道は百歩」と訳したら意味が通らないだろう？

卑彌呼以死大作冢徑百餘歩
これの解釈で
「卑弥呼が死んだ　大いに冢を作る　さし渡しは百余歩」というのと
「卑弥呼が死んだ　大いに冢を作る　小道は百余歩」というのと、
どちらが自然に読めるか考えてみなよ

そもそも百余歩でどこまで行けるんだ？
その小道はどこからどこまで？