>>126
在日朝鮮語とソウルの中部朝鮮語の違いならこっちにも出とろう。
https://togetter.com/li/117428
[李信恵　이（리）신혜 @rinda0818
ハンメは韓国の南の方の方言で、ハルモニは標準語っす。
李信恵　이（리）신혜 @rinda0818
在日（オールドカマー）に南の方（済州島とか慶尚道）の出身者が多いからだと
思う。今現在の韓国はどうなんだろ？
@darmasa
@rinda0818 済州島はハルマン할망なんで慶尚道の할매から来てるのは間違いない
とは思います。今まだ返答２人ですが、やっぱりハンメは言わない〜って
言われました＾＾；
@darmasa
ですね、大邱でも使います。やっぱり在日訛りですよね。 QT @toryonnim ハンメ＆
ハイベは在日語で正しくはハルメ＆ハルベ。キョンサンドや釜山のサトゥリで
テグでも使ってたと思うでｗ RT
dasom(다솜) @dasomi0205
@darmasa 慶尚道弁詳しいですね！方言絡みで、チョルラドではおじいちゃんを
ハネと言ってました。おばあさんはハルメでしたけど。ウチだけ？地元は九州なん
ですがイントネーションとか慶尚道弁ぽいらしく、九州弁喋ってると釜山の
アジュンマに間違われて話しかけられたことがあります。]