>>638
いやまぁ・・・俺も出自が鹿児島なんで言いたくないんだけどさ
話題を出したら、何でも死に物狂いで西郷堕としに利用とか辞めてくんない？
あまりにも気持ち悪いし、ネタも出しにくくなるんだけど
当時の下級士族階級の女性名に漢字の当て字なんて、愛加那さんに限らず別に普通の事なんだしさ
「愛加那」ってのも諡みたいなもんだし
本妻のイトさんだって絲だの以登だのあったわけで
糸の字が正式に当てられたのは西郷侯爵家の立ち上げからだし、西郷糸子の名の公式な初見も糸さんの墓碑が最初だしね
ちなみにアリカナ（あり加那）のアリに愛の字を当てたのも、初見は菊次郎の息子が建てた墓碑の「龍愛子」だったりするしね
名跡正しい系譜ならともかく、日本の南の端の下級層の女子なんてそんなもんよ